PT Na web, as primeiras impressões podem assumir muitas formas diferentes: temos as primeiras impressões sobre o design e o apelo visual de um site, bem como as primeiras impressões sobre sua velocidade e capacidade de resposta.
Traduzir "primeiras edições" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primeiras edições" de português para inglês
Traduções de primeiras edições
"primeiras edições" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| primeiras | a all an and are as at be but by early first for for the from has have in in the is it its make more most no of of the on the one only or out see that the the first their them then this three time to to the two up very was we when with you your |
| edições | by edition editions edits or releases this version |
Tradução de português para inglês de primeiras edições
português
inglês
EN On the web, first impressions can take a lot of different forms—we have first impressions of a site's design and visual appeal as well as first impressions of its speed and responsiveness.
| português | inglês |
|---|---|
| impressões | impressions |
| assumir | take |
| apelo | appeal |
| bem | well |
| velocidade | speed |
PT As primeiras impressões práticas de nossos jornalistas sobre um produto; nós vimos o dispositivo, tocamos nele. Estas primeiras impressões nem sempre são baseadas em uma revisão final.
EN Our journalists' hands-on first impressions of a product; we've seen the device, touched it. These initial impressions are not always based on a final review.
| português | inglês |
|---|---|
| impressões | impressions |
| jornalistas | journalists |
| vimos | seen |
| revisão | review |
| final | final |
PT O Canadá venceu em seis ocasiões das sete primeiras edições dos Jogos de Inverno, mas o seu domínio terminou nos Jogos de 1956 em Cortina com a vitória da União Soviética, que venceria sete torneios seguintes dos próximos nove Jogos
EN Canada won gold in six of the first seven Winter Games, but their dominance was ended at the 1956 Games in Cortina by the Soviet Union, who proceeded to win the men's tournament at seven of the next nine Games
| português | inglês |
|---|---|
| canadá | canada |
| venceu | won |
| jogos | games |
| inverno | winter |
| mas | but |
| vitória | win |
| união | union |
PT Os Super-Heróis do Desenvolvimento receberam mais de 300 propostas de toda a América Latina e do Caribe em suas três primeiras edições.
EN Superheroes of Development has received more than 300 proposals from all over Latin America and the Caribbean in its first three editions.
| português | inglês |
|---|---|
| super-heróis | superheroes |
| desenvolvimento | development |
| receberam | received |
| propostas | proposals |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| edições | editions |
PT Os Super-Heróis do Desenvolvimento receberam mais de 300 propostas de toda a América Latina e do Caribe em suas três primeiras edições.
EN Superheroes of Development has received more than 300 proposals from all over Latin America and the Caribbean in its first three editions.
| português | inglês |
|---|---|
| super-heróis | superheroes |
| desenvolvimento | development |
| receberam | received |
| propostas | proposals |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| edições | editions |
PT Type Todos Artistas Selos Edições Edições mestre
EN Type All Artists Labels Releases Master Releases
| português | inglês |
|---|---|
| type | type |
| todos | all |
| artistas | artists |
| edições | releases |
| mestre | master |
PT Para obter detalhes sobre as diferenças entre as edições, acesse as páginas Edições do Produto e Matriz de Funções
EN For details on the differences between the editions, see the Product Editions page and Feature Matrix
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| diferenças | differences |
| edições | editions |
| matriz | matrix |
| funções | feature |
| obter | see |
PT Capas das edições 5 e 6 da revista Plaf (de O Grito!): financiamento privado depois de quatro edições com recursos públicos. Foto: cortesia
EN Covers of issues 5 and 6 of Plaf magazine (by O Grito!): private financing after four issues with public resources. (Courtesy)
| português | inglês |
|---|---|
| capas | covers |
| revista | magazine |
| financiamento | financing |
| privado | private |
| quatro | four |
| recursos | resources |
| públicos | public |
| cortesia | courtesy |
| o | o |
PT Não. A Embarcadero oferece descontos nas edições Professional, Enterprise e Architect, por isso recomendamos as edições superiores para uso acadêmico.
EN No. Embarcadero offers academic discounts on the Professional, Enterprise and Architect editions, so we recommend the higher editions for academic use.
| português | inglês |
|---|---|
| edições | editions |
| recomendamos | we recommend |
| superiores | higher |
| uso | use |
| acadêmico | academic |
| embarcadero | embarcadero |
PT Capas das edições 5 e 6 da revista Plaf (de O Grito!): financiamento privado depois de quatro edições com recursos públicos. Foto: cortesia
EN Covers of issues 5 and 6 of Plaf magazine (by O Grito!): private financing after four issues with public resources. (Courtesy)
| português | inglês |
|---|---|
| capas | covers |
| revista | magazine |
| financiamento | financing |
| privado | private |
| quatro | four |
| recursos | resources |
| públicos | public |
| cortesia | courtesy |
| o | o |
PT Para obter detalhes sobre as diferenças entre as edições, acesse as páginas Edições do Produto e Matriz de Funções
EN For details on the differences between the editions, see the Product Editions page and Feature Matrix
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| diferenças | differences |
| edições | editions |
| matriz | matrix |
| funções | feature |
| obter | see |
PT Não. A Embarcadero oferece descontos nas edições Professional, Enterprise e Architect, por isso recomendamos as edições superiores para uso acadêmico.
EN No. Embarcadero offers academic discounts on the Professional, Enterprise and Architect editions, so we recommend the higher editions for academic use.
| português | inglês |
|---|---|
| edições | editions |
| recomendamos | we recommend |
| superiores | higher |
| uso | use |
| acadêmico | academic |
| embarcadero | embarcadero |
PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados
EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries
| português | inglês |
|---|---|
| edições | editions |
| recurso | feature |
| criptografia | encryption |
| usar | use |
| mas | but |
| gratuitas | free |
| padrão | standard |
| limitadas | limited |
| entradas | entries |
PT Uma das primeiras necessidades do negócio era criar um nome
EN One of the first orders of business was coming up with a name
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| era | was |
| nome | name |
PT Embora as redes sociais possam ser uma das primeiras coisas a sair da sua lista de tarefas quando você estiver com pouco tempo, lembre-se:
EN While social media may be one of the first things to fall off your to-do list when you’re low on time, remember:
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| pouco | low |
| lembre | remember |
PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?
EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?
| português | inglês |
|---|---|
| vemos | we see |
| nível | level |
| páginas | pages |
| favoritas | favorite |
| sem | without |
| recursos | resources |
| ou | or |
| tempo | time |
| pode | can |
| s | s |
PT As primeiras pessoas a viverem em Mackenzie Basin foram os maori
EN The first people to live in the Mackenzie Basin were Māori
| português | inglês |
|---|---|
| primeiras | first |
| pessoas | people |
| a | the |
| em | in |
| foram | were |
| mackenzie | mackenzie |
PT O Ranking Semrush é calculado com base no tráfego estimado que um domínio recebe das 10 primeiras páginas de resultados do Google
EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages
| português | inglês |
|---|---|
| ranking | rank |
| semrush | semrush |
| calculado | calculated |
| tráfego | traffic |
| estimado | estimated |
| domínio | domain |
| páginas | pages |
| resultados | results |
PT Imagens: nova opção para não adiar carregamento das primeiras X imagens
EN Images: new option not to lazyload first X images
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| nova | new |
| opção | option |
| não | not |
| primeiras | first |
| x | x |
PT Imagens: novo filtro (autoptimize_filter_imgopt_lazyload_from_nth) para dizer ao Autoptimize para não carregar as primeiras X imagens (para melhorar o LCP / CLS).
EN Images: new filter (autoptimize_filter_imgopt_lazyload_from_nth) to tell AO not to lazyload the first X images (to improve LCP/ CLS).
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| novo | new |
| dizer | tell |
| primeiras | first |
| x | x |
| lcp | lcp |
PT Analisamos respostas às primeiras perguntas de mais de 25.000 pesquisas realizadas no SurveyMonkey Audience em dois anos.
EN To find out, we examined responses to the first questions of surveys on more than 25,000 surveys carried out on SurveyMonkey Audience over the course of two years.
| português | inglês |
|---|---|
| perguntas | questions |
| realizadas | carried out |
| surveymonkey | surveymonkey |
| audience | audience |
PT Dicas para acertar nas suas primeiras perguntas
EN Tips for getting your first questions just right
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| primeiras | first |
PT 2. Mantenha as primeiras perguntas gerais, não específicas
EN 2. Keep the initial questions general, not specific
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| perguntas | questions |
| gerais | general |
| específicas | specific |
PT Eles devem ser uma das primeiras coisas que as pessoas veem na sua homepage.
EN They should be one of the first things people see on your homepage.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| veem | see |
PT Antes de começarmos, as primeiras pessoas que a TripActions contatou foram as do conselho consultivo de clientes, a quem a empresa recorre para receber feedback rápido, fazer testes beta ou entender as necessidades da carteira de clientes em geral.
EN Before getting started, the first people TripActions contacted was its customer advisory board, who the company turns to for quick feedback, beta testing or to help understand the needs of their greater customer base.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| empresa | company |
| feedback | feedback |
| rápido | quick |
| testes | testing |
| beta | beta |
| ou | or |
| entender | understand |
| necessidades | needs |
| tripactions | tripactions |
PT Segundo uma pesquisa do Post Planner, 75% do engajamento que você ganha em seus posts acontecem nas 5 primeiras horas.
EN According to Post Planner’s research, 75% of the engagement you get on your posts happens within the first 5 hours.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| planner | planner |
| engajamento | engagement |
PT O mapa da cólera criado por John Snow (não o Jon Snow de Game of Thrones) é basicamente uma das primeiras visualizações com um mapa de pontos
EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| cólera | cholera |
| john | john |
| jon | jon |
| game | game |
| é | is |
| primeiras | early |
| pontos | dot |
PT Jack Williams sempre teve uma afinidade com dados e visualização de dados, mas quando enviou suas primeiras pesquisas, se apaixonou de verdade
EN Jack Williams has long had an affinity for data and data visualizations, but when he sent out his first couple of surveys, he truly fell in love
| português | inglês |
|---|---|
| jack | jack |
| afinidade | affinity |
| dados | data |
| mas | but |
| quando | when |
| pesquisas | surveys |
| verdade | truly |
| williams | williams |
PT “Como uma mulher muçulmana na área de tecnologia, sei que a Tableau foi uma das primeiras empresas interessadas em conhecer e celebrar os feriados islâmicos
EN "As a Muslim woman in tech, Tableau was one of the first companies to learn about and celebrate Islamic holidays
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| tecnologia | tech |
| tableau | tableau |
| empresas | companies |
| celebrar | celebrate |
| feriados | holidays |
PT Quando Andrew foi apresentado a uma das primeiras versões do Tableau Desktop, ele sabia que estava vendo o futuro
EN When Andrew was first introduced to a very early version of Tableau Desktop, he knew he had seen the future
| português | inglês |
|---|---|
| andrew | andrew |
| apresentado | introduced |
| versões | version |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| sabia | knew |
PT O painel sobre vacinas da COVID-19 de Indiana apresenta dados que detalham os esforços de vacinação no estado, incluindo primeiras e segundas doses, além de fornecer os detalhes demográficos agregados de quem recebeu as vacinas
EN The Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard features data detailing the state’s vaccination efforts, including first and second doses and county-level distribution, as well as providing aggregate demographic details of vaccine recipients
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| esforços | efforts |
| estado | state |
| primeiras | first |
| fornecer | providing |
| indiana | indiana |
| doses | doses |
PT Consulte as instruções detalhadas em sua linguagem de programação favorita para enviar as suas primeiras mensagens.
EN Send your first messages with step-by-step instructions in your preferred programming language.
| português | inglês |
|---|---|
| instruções | instructions |
| linguagem | language |
| primeiras | first |
PT As primeiras 100 tarefas do mês são gratuitas e, em seguida, $0,025 por tarefa.
EN First 100 tasks/month are free, then $0.025/task.
| português | inglês |
|---|---|
| primeiras | first |
| mês | month |
| são | are |
| gratuitas | free |
PT As primeiras 10.000 solicitações do mês são gratuitas e, em seguida, $0,00025 por solicitação de entrega ou ação.
EN First 10,000 requests/month are free, then $0.00025/delivery request or action.
| português | inglês |
|---|---|
| primeiras | first |
| mês | month |
| são | are |
| gratuitas | free |
| entrega | delivery |
| ou | or |
| ação | action |
PT As primeiras 50 sessões ativas são gratuitas e, em seguida, $0,10 por sessão adicional ativa. Escolha um plano que funcione para você.
EN First 50 active sessions are free, then $0.10 per additional active session. Choose a plan that works for you.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitas | free |
| adicional | additional |
| escolha | choose |
| plano | plan |
PT Saint Mary foi uma das suas primeiras iniciativas
EN In the 1920s he began a personal crusade to revive the dying art and craft skills within Ngati Porou and Māoridom in general
| português | inglês |
|---|---|
| foi | he |
PT Somos uma das primeiras empresas a trabalhar com o SUSE Linux Enterprise Micro para implementar uma infraestrutura sem manutenção para novos conceitos inovadores de cluster para dispositivos de borda.
EN We are one of the first companies to work with SUSE Linux Enterprise Micro to implement a maintenance-free infrastructure for innovative new cluster concepts for edge devices.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| micro | micro |
| infraestrutura | infrastructure |
| manutenção | maintenance |
| novos | new |
| conceitos | concepts |
| inovadores | innovative |
| cluster | cluster |
| dispositivos | devices |
| borda | edge |
PT Nossas primeiras experiências mostram que import maps para micro frontends permite uma separação organizada de responsabilidades
EN Our first experiences show that using import maps for micro frontends allows for a neat separation of concerns
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| experiências | experiences |
| mostram | show |
| micro | micro |
| permite | allows |
| separação | separation |
PT Transforme as primeiras impressões em oportunidades lucrativas e duradouras.
EN Transform first impressions into long-lasting and profitable opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| transforme | transform |
| primeiras | first |
| impressões | impressions |
| oportunidades | opportunities |
| e | and |
| duradouras | lasting |
PT E para o nosso povo das Primeiras Nações, será possível que uma nova geração de crianças conduza até 2032 e o impacto positivo de capacitar os jovens agora e no período que se segue
EN And for our First Nations people, there will be possibilities for a new generation of kids leading into 2032 and the positive impact of empowering young people now and in the period beyond
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| povo | people |
| nações | nations |
| crianças | kids |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| capacitar | empowering |
PT Elizabeth Mackison, designer gráfica na ADCO, trabalha com as equipes de pré-construção e foi uma das primeiras a experimentar o Dropbox Business
EN Elizabeth Mackison, Graphic Designer at ADCO, works within the pre-construction teams and was one of the first to trial Dropbox Business
| português | inglês |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| trabalha | works |
| equipes | teams |
| foi | was |
| experimentar | trial |
| dropbox | dropbox |
PT Durante as primeiras semanas em que você estiver usando o Jira Align, um especialista em sucesso de integração vai trabalhar com você para mapear equipes, parceiros, processos, dados e tecnologia para criar um plano de implementação.
EN During your first few weeks using Jira Align, an Onboarding Success specialist will work with you to map your teams, partners, process, data, and technology to an implementation plan.
| português | inglês |
|---|---|
| semanas | weeks |
| jira | jira |
| especialista | specialist |
| sucesso | success |
| integração | onboarding |
| trabalhar | work |
| equipes | teams |
| parceiros | partners |
| dados | data |
| implementação | implementation |
PT Uma das primeiras cidades industriais no Sul do país,
EN One of the original industrial cities in the American South,
| português | inglês |
|---|---|
| cidades | cities |
| industriais | industrial |
| sul | south |
PT Oklahoma tem muito para ver, incluindo o maior trecho restante da Rota 66, uma das primeiras rodovias do sistema rodoviário dos EUA
EN Oklahoma has a ton to see, including the largest remaining stretch of Route 66, one of the US Highway System’s first roads
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| restante | remaining |
| sistema | system |
| oklahoma | oklahoma |
PT Uma das primeiras cidades industriais no Sul do país,
EN One of the original industrial cities in the American South,
| português | inglês |
|---|---|
| cidades | cities |
| industriais | industrial |
| sul | south |
PT Oklahoma tem muito para ver, incluindo o maior trecho restante da Rota 66, uma das primeiras rodovias do sistema rodoviário dos EUA
EN Oklahoma has a ton to see, including the largest remaining stretch of Route 66, one of the US Highway System’s first roads
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| restante | remaining |
| sistema | system |
| oklahoma | oklahoma |
PT Somente conhecendo e corrigindo os pontos fracos do seu site, você será capaz de atrair visitas adicionais e colocá-lo nas primeiras posições nos mecanismos de pesquisa.
EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.
| português | inglês |
|---|---|
| somente | only |
| site | site |
| capaz | able |
| atrair | attract |
| visitas | visits |
| adicionais | additional |
| posições | positions |
| pesquisa | search |
| pontos fracos | weaknesses |
PT Não. Você só precisa registar o seu e-mail e já pode lançar suas primeiras campanhas.
EN No. We only need your email address and the name of your organization, and then you will be able to start creating campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | start |
| campanhas | campaigns |
PT Tem sido um verdadeiro prazer conhecer sua equipe enérgica e conhecedora através de nossas primeiras conferências virtuais
EN It has been a true pleasure getting to know their energetic and knowledgeable team through our first virtual conferences
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeiro | true |
| prazer | pleasure |
| equipe | team |
| conferências | conferences |
| virtuais | virtual |
PT Atraia as pessoas na primeira frase, ou mesmo nas primeiras palavras
EN Hook people with the first sentence, or even the first couple of words
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| frase | sentence |
| ou | or |
| palavras | words |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
edições edições mestre três primeiras edições primeiras edições feitas edicoes edicoes edicoes professional edições premium edições anteriores edições community faz edições edições feitas edições facilmente faça edições edições musicais seis edições duas edições anteriores nossas edições duas edições edições antes edições superiores edições pagas muitas edições pequenas edições edições especiais compare edições edições starter edições diretamente fez edições várias edições edições a partir edições realizadas edições de mensagens edições enterprise edições com facilidade edições nesta pasta usam as edições edições gratuitas edições têm o edições do delphi específicas das edições salvando edições edições artísticas edições da revista edições não funcionam edições anteriores duravam edições que pretende edições no final quatro edições edições dos jogos evitar edições acidentais
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe