PT Em 2009, Matthew havia tirado um ano sabático de seu trabalho formal para obter um MBA na Harvard Business School
Traduzir "é tirado" para inglês
Mostrando 8 de 8 traduções da frase "é tirado" de português para inglês
Tradução de português para inglês de é tirado
português
inglês
EN In 2009, Matthew had taken a sabbatical from his full time work to get his MBA from the Harvard Business School
| português | inglês |
|---|---|
| matthew | matthew |
| havia | had |
| seu | his |
| trabalho | work |
| mba | mba |
| harvard | harvard |
| business | business |
| school | school |
PT Ainda assim, é um exemplo poderoso do potencial do proveito que pode ser tirado do sentimento do usuário on-line.
EN Still, it’s a powerful example of the potential in harnessing user sentiment online.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| poderoso | powerful |
| do | of |
| potencial | potential |
| sentimento | sentiment |
| usuário | user |
| on-line | online |
PT O baterista Eron Bucciarelli decidiu que o nome da banda seria tirado do nome do autor literário Nathaniel Hawthorne
EN The band became regulars on MTV, their signature hit Ohio Is For Lovers the anthem for the new wave of “emo”
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| do | of |
PT Aquele momento em que você vê seu chefe no shopping depois de ter tirado uma licença por doença com sucesso fingindo uma tosse por cinco minutos seguidos
EN That moment when you see your boss at the shopping mall after you've just successfully taken a sick leave faking a cough for five minutes straight
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| chefe | boss |
| minutos | minutes |
| com sucesso | successfully |
| licença | leave |
PT Aquele momento em que você vê seu chefe no shopping depois de ter tirado uma licença por doença com sucesso fingindo uma tosse por cinco minutos seguidos
EN That moment when you see your boss at the shopping mall after you've just successfully taken a sick leave faking a cough for five minutes straight
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| chefe | boss |
| minutos | minutes |
| com sucesso | successfully |
| licença | leave |
PT Em suma, mesmo se todo o texto do seu website é tirado, as palavras-chave por si só deveria ser auto-explicativo para dar aos leitores uma idéia sobre o que o respectivo site é tudo
EN In short even if all the text from your website is taken away, the keywords alone should be self explanatory to give the readers an idea about what the respective website is all about
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| leitores | readers |
| idéia | idea |
| respectivo | respective |
PT Isso é muito ruim!!! Espero que você tenha ligado para o atendimento ao cliente da M&S e tirado uma foto do pacote e do recibo para mostrá-los. Eu descobri que a M&S costuma ter alimentos desatualizados em suas prateleiras
EN That’s really bad!!! I hope you’ve rung M&S customer services and taken a photo of the packet and receipt to show them. I’ve found M&S often have out of date foods on their shelves
| português | inglês |
|---|---|
| ruim | bad |
| espero | hope |
| atendimento | services |
| cliente | customer |
| m | m |
| amp | amp |
| s | s |
| foto | photo |
| recibo | receipt |
| descobri | found |
| costuma | often |
| alimentos | foods |
| prateleiras | shelves |
PT O baterista Eron Bucciarelli decidiu que o nome da banda seria tirado do nome do autor literário Nathaniel Hawthorne
EN The band became regulars on MTV, their signature hit Ohio Is For Lovers the anthem for the new wave of “emo”
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| do | of |
Mostrando 8 de 8 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe