Traduzir "time warner" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "time warner" de português para inglês

Tradução de português para inglês de time warner

português
inglês

PT A Warner Bros. Studio Tour Hollywood te leva para mais perto do entretenimento que você conhece e ama. Com filmagens reais acontecendo por todo lado, nenhuma visita aos estúdios da Warner Bros será a mesma. Qual tipo de turnê que você escolhe?

EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood brings you closer than ever to the entertainment you know and love. With actual filming happening all around you, no two Warner Bros. tours are ever alike. Which tour experience will you choose?

portuguêsinglês
hollywoodhollywood
entretenimentoentertainment
conheceknow
reaisactual
acontecendohappening

PT Sobre Warner Classics e Erato | Warner Classics

EN About Warner Classics and Erato | Warner Classics

portuguêsinglês
sobreabout
eand

PT A Warner Bros. Studio Tour Hollywood te leva para mais perto do entretenimento que você conhece e ama. Com filmagens reais acontecendo por todo lado, nenhuma visita aos estúdios da Warner Bros será a mesma. Qual tipo de turnê que você escolhe?

EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood brings you closer than ever to the entertainment you know and love. With actual filming happening all around you, no two Warner Bros. tours are ever alike. Which tour experience will you choose?

portuguêsinglês
hollywoodhollywood
entretenimentoentertainment
conheceknow
reaisactual
acontecendohappening

PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.

EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.

portuguêsinglês
entregadelivers
recursosfeatures
casocase
filaqueue
bb
pedidorequested

PT Antes de ingressar na Tableau em 2004, ele ocupou cargos de finanças em empresas públicas e privadas, como a Time Warner e a IDG Books (depois comprada pela John Wiley and Sons)

EN Prior to joining Tableau in 2004, he held finance positions at private and public companies including Time Warner and IDG Books (since acquired by John Wiley and Sons)

portuguêsinglês
tableautableau
finançasfinance
privadasprivate
timetime
booksbooks
johnjohn

PT Simplificando, as recomendações da Apple para regular o comportamento das crianças com o Screen Time são eficazes para garantir que o Screen Time não seja removido sem o envolvimento dos pais.

EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.

portuguêsinglês
recomendaçõesrecommendations
appleapple
comportamentobehaviour
screenscreen
timetime
eficazeseffective
garantirensuring
removidoremoved
envolvimentoinvolvement
paisparent
ss

PT É como em um time de futebol: se você colocar toda a pressão em 3 jogadores, porque eles são muito bons, em algum momento eles se machucarão e todo o time será prejudicado

EN It is like in a football team: if you only put the whole pressure on 3 players because they are outstanding, at some point, they will get injured, and then the whole team will struggle

portuguêsinglês
timeteam
futebolfootball
pressãopressure
jogadoresplayers

PT Preste atenção aos isolamentos organizacionais e acabe com a mentalidade de isolamento para o bem da melhoria colaborativa. Você não quer a atitude “este é o meu trabalho” no seu time, certifique-se de ter todo o seu time alinhado.

EN Be watchful for organizational silos and push out the silo mentality for the sake of improving collaboration. You don’t want thethis is not my job” attitude in your team, so be sure to get your whole team on the same page.

portuguêsinglês
organizacionaisorganizational
mentalidadementality
melhoriaimproving
atitudeattitude
trabalhojob
timeteam
todowhole
certifique-se desure

PT Portanto, é importante definir limites de WIP no nível global. Então quando o time A começa a trabalhar em um novo recurso, eles precisam se certificar de que o time B possui capacidade livre.

EN Therefore, it is important to set WIP limits on a global level. So whenever team A starts working on a new feature, they need to be sure that team B has free capacity.

portuguêsinglês
importanteimportant
limiteslimits
wipwip
nívellevel
globalglobal
timeteam
começastarts
trabalharworking
novonew
recursofeature
capacidadecapacity
livrefree
bb

PT Sim, o time A pode ficar bloqueado por um tempo, mas eles podem redirecionar parte de sua capacidade para ajudar o time B, em vez de sobrecarregá-lo

EN Yes, team A can get blocked for a while, but they can redirect some of their capacity to help team B instead of overburdening them

portuguêsinglês
timeteam
ficarget
bloqueadoblocked
tempowhile
redirecionarredirect
bb

PT Ao fazer isto, seu time podem permanecer focado na execução do trabalho mais importante just-in-time.

EN By doing so, your team can stay focused on executing the most important work just in time.

portuguêsinglês
istothe
seuyour
permanecerstay
focadofocused

PT Diferente dos sistemas de empurrar, que forçam os membros do time a trabalharem em várias tarefas, um sistema de puxar permite que os membros do time foquem em uma tarefa por vez. Esta abordagem permite que uma unidade de trabalho:

EN Unlike push systems, which force team members to work on multiple tasks, a pull system lets team members focus on a single work item at a time. This approach allows a work unit to:

portuguêsinglês
empurrarpush
membrosmembers
puxarpull

PT Muri é um grande problema para empresas que aplicam o sistema de empurrar. Quando você delega muito trabalho para o seu time, você adiciona estresse desnecessário em ambos, seu time e no processo.

EN Muri is a major problem for companies that apply push systems. When you assign too much work to your team, you place unnecessary stress on both your team and process.

portuguêsinglês
problemaproblem
empresascompanies
aplicamapply
empurrarpush
timeteam
estressestress
desnecessáriounnecessary
murimuri

PT Por exemplo, digamos que você está liderando um time de desenvolvimento de software. Quando você lançou a última atualização, seu time de suporte foi bombardeado com relatórios de problemas dos consumidores.

EN For example, let’s say that you are leading a software development team. When you released the latest update of your product, your support team was bombarded with bug reports from customers.

portuguêsinglês
softwaresoftware
últimalatest
suportesupport
relatóriosreports
consumidorescustomers

PT Além disso, eles mostram a quantia de trabalho que cada pessoa do seu time possui e podem ajudar a prevenir a sobrecarga (Muri), ao permitir que você delegue tarefas de acordo com a capacidade do seu time.

EN Besides, they show you the amount of work that every person on your team has and can help you prevent overburden (Muri) by allowing you to delegate tasks according to your team's capacity.

portuguêsinglês
mostramshow
quantiaamount
timeteam
prevenirprevent
murimuri

PT No contexto da gestão de time Lean, o Catchball é uma prática que pode levar a um rápido aumento do engajamento no seu time, que, por outro lado, o ajudará a alcançar a melhoria contínua.

EN In the context of Lean team management, Catchball is a practice that can lead to a rapid increase of engagement in your team, which on the other hand, will help you achieve continuous improvement.

portuguêsinglês
gestãomanagement
timeteam
leanlean
catchballcatchball
práticapractice
levarlead
rápidorapid
aumentoincrease
engajamentoengagement
alcançarachieve
melhoriaimprovement
contínuacontinuous
ajudarhelp

PT A definição de takt time é crucial para a otimização da capacidade do seu time

EN Defining takt time is crucial for optimizing your team’s capacity

portuguêsinglês
definiçãodefining
takttakt
éis
crucialcrucial
otimizaçãooptimizing
capacidadecapacity
seuyour

PT Por outro lado, seu processo e seu time estarão protegidos contra a sobrecarga quando a demanda tiver um pico, pois você estará produzindo valor de acordo com seu takt time ou, em outras palavras, sua taxa média de vendas.

EN On the other hand, your process and the team will be protected from overburden when demand spikes up as you will be producing value according to your takt time, or simply said, your average sell rate.

portuguêsinglês
processoprocess
athe
demandademand
produzindoproducing
takttakt
ouor
vendassell

PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merrick e baterista Rian Dawson. O nome All Time Low… leia mais

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more

portuguêsinglês
timetime
lowlow
bandaband
poppop
formadaformed
alexalex
leiaread
marylandmaryland

PT As organizações que consideram estabelecer um time de plataforma devem ter muito cuidado para não criar acidentalmente um time separado de DevOps, nem devem simplesmente renomear sua estrutura existente de hospedagem e operações como uma plataforma

EN Organizations that consider establishing such a platform team should be very cautious not to accidentally create a separate DevOps team, nor should they simply relabel their existing hosting and operations structure as a platform

portuguêsinglês
organizaçõesorganizations
timeteam
plataformaplatform
acidentalmenteaccidentally
separadoseparate
devopsdevops
simplesmentesimply
estruturastructure
existenteexisting
hospedagemhosting
operaçõesoperations

PT Valide usuários com SMS, Voice, e-mail, Push e TOTP (Time-based One-time Passwords, senhas de uso único).

EN Validate users with SMS, Voice, Email, Push, and Time-based One-time Passwords.

portuguêsinglês
validevalidate
smssms
voicevoice
pushpush
senhaspasswords

PT Atualmente é 04:24 em Barcelona. Barcelona usa Romance Standard Time e também suporta Romance Daylight Time.

EN It is currently 04:24 in Barcelona. Barcelona uses Romance Standard Time and also supports Romance Daylight Time.

portuguêsinglês
atualmentecurrently
éis
emin
barcelonabarcelona
usauses
romanceromance
standardstandard
timetime
suportasupports

PT Atualmente é 04:24 em Amsterdão. Amsterdão usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.

EN It is currently 04:24 in Amsterdam. Amsterdam uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.

portuguêsinglês
atualmentecurrently
éis
emin
usauses
europeeurope
standardstandard
timetime
suportasupports
amsterdãamsterdam
ww

PT Atualmente é 04:24 em Madrid. Madrid usa Romance Standard Time e também suporta Romance Daylight Time.

EN It is currently 04:24 in Madrid. Madrid uses Romance Standard Time and also supports Romance Daylight Time.

portuguêsinglês
atualmentecurrently
éis
emin
madridmadrid
usauses
romanceromance
standardstandard
timetime
suportasupports

PT Atualmente é 03:24 em Lisboa. Lisboa usa GMT Standard Time e também suporta GMT Daylight Time.

EN It is currently 03:24 in Lisbon. Lisbon uses GMT Standard Time and also supports GMT Daylight Time.

portuguêsinglês
atualmentecurrently
éis
emin
lisboalisbon
usauses
standardstandard
timetime
suportasupports
gmtgmt

PT Atualmente é 04:25 em Berlim. Berlim usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.

EN It is currently 04:25 in Berlin. Berlin uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.

portuguêsinglês
atualmentecurrently
éis
emin
berlimberlin
usauses
europeeurope
standardstandard
timetime
suportasupports
ww

PT Atualmente é 06:25 em Istambul. Istambul usa Turkey Standard Time e também suporta Turkey Daylight Time.

EN It is currently 06:25 in Istanbul. Istanbul uses Turkey Standard Time and also supports Turkey Daylight Time.

portuguêsinglês
atualmentecurrently
éis
emin
istambulistanbul
usauses
turkeyturkey
standardstandard
timetime
suportasupports

PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.

EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.

portuguêsinglês
sprintsprint
nívellevel
começastarts
terminaends
integradointegrated

PT Elon Musk continuou a promover o DOGE em uma entrevista à Time Magazine após ser eleito Personalidade do Ano de 2021 da Time.

EN DOGE will be the only cryptocurrency that Tesla currently supports once payments begin.

portuguêsinglês
dogedoge

PT Como parte do acordo de patrocínio com o S.S.C. Napoli, o logotipo do Floki Inu estará nas costas da camisa do time de futebol e em placas de LED no estádio do time.

EN Starting in 2013 with a supply limit of 100 billion coins, Dogecoin eventually switched to an uncapped supply.

PT Valide usuários com SMS, Voice, e-mail, Push e TOTP (Time-based One-time Passwords, senhas de uso único).

EN Validate users with SMS, Voice, Email, Push, and Time-based One-time Passwords.

portuguêsinglês
validevalidate
smssms
voicevoice
pushpush
senhaspasswords

PT A métrica Total Blocking Time (TBT) mede a quantidade total de tempo entre a First Contentful Paint (FCP) e a Time to Interactive (TTI) em que a thread principal foi bloqueado por tempo suficiente para evitar a responsividade da entrada.

EN The Total Blocking Time (TBT) metric measures the total amount of time between First Contentful Paint (FCP) and Time to Interactive (TTI) where the main thread was blocked for long enough to prevent input responsiveness.

portuguêsinglês
métricametric
threadthread
bloqueadoblocked
evitarprevent
entradainput
fcpfcp
ttitti

PT Planeje e priorize os lançamentos de produtos e comunique-os ao time usando o mapa da história do usuário interativo da Miro. Quando o time concordar com o escopo do USM e do sprint, a Miro possibilita converter cartões da Miro para o Jira.

EN Plan and prioritize product releases and communicate them to the team using Miro's interactive User Story Map. Once the team agrees on the USM and sprint scope, Miro provides a way to convert Miro Cards to Jira issues.

portuguêsinglês
planejeplan
priorizeprioritize
lançamentosreleases
timeteam
mapamap
históriastory
interativointeractive
escoposcope
sprintsprint
cartõescards
jirajira
miromiro

PT Na verdade, muitas métricas de nível superior são construídas sobre a API Long Tasks (como Time to Interactive - TTI (tempo até a interatividade) e Total Blocking Time - TBT (tempo total de bloqueio)).

EN In fact, many higher-level metrics are built on top of the Long Tasks API themselves (such as Time to Interactive (TTI) and Total Blocking Time (TBT)).

portuguêsinglês
verdadefact
métricasmetrics
nívellevel
apiapi
longlong
totaltotal
bloqueioblocking
ttitti

PT Atualmente é 06:46 em Viena. Viena usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.

EN It is currently 06:46 in Vienna. Vienna uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.

portuguêsinglês
atualmentecurrently
éis
emin
vienavienna
usauses
europeeurope
standardstandard
timetime
suportasupports
ww

PT Atualmente é 07:13 em Berlim. Berlim usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.

EN It is currently 07:13 in Berlin. Berlin uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.

portuguêsinglês
atualmentecurrently
éis
emin
berlimberlin
usauses
europeeurope
standardstandard
timetime
suportasupports
ww

PT Simplificando, as recomendações da Apple para regular o comportamento das crianças com o Screen Time são eficazes para garantir que o Screen Time não seja removido sem o envolvimento dos pais.

EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.

portuguêsinglês
recomendaçõesrecommendations
appleapple
comportamentobehaviour
screenscreen
timetime
eficazeseffective
garantirensuring
removidoremoved
envolvimentoinvolvement
paisparent
ss

PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merrick e baterista Rian Dawson. O nome All Time Low… leia mais

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more

portuguêsinglês
timetime
lowlow
bandaband
poppop
formadaformed
alexalex
leiaread
marylandmaryland

PT Antes da fundação da ClassPass, trabalhou como consultora na Bain & Company e nos Grupos de Estratégia Digital e de Desenvolvimento de Negócio do Warner Music Group

EN Prior to founding ClassPass, Payal worked as a consultant at Bain & Company and in Warner Music Group’s Digital Strategy and Business Development Group

portuguêsinglês
fundaçãofounding
classpassclasspass
trabalhouworked
ampamp
estratégiastrategy
desenvolvimentodevelopment
musicmusic

PT Dua Lipa é o álbum de estreia da cantora e compositora inglesa, Dua Lipa, e foi lançado em 2 de junho de 2017, através da gravadora Warner Bros. Reco… leia mais

EN Dua Lipa is the debut studio album by English singer Dua Lipa. It was released on 2 June 2017 by Warner Bros. Records. The lyrical themes revolve aro… read more

portuguêsinglês
othe
álbumalbum
estreiadebut
cantorasinger
lançadoreleased
junhojune
duadua
lipalipa

PT Dua Lipa é o álbum de estreia da cantora e compositora inglesa, Dua Lipa, e foi lançado em 2 de junho de 2017, através da gravadora Warner Bros. Records. No ano de 2015, Dua assinou um c… leia mais

EN Dua Lipa is the debut studio album by English singer Dua Lipa. It was released on 2 June 2017 by Warner Bros. Records. The lyrical themes revolve around her personal views of love, risin… read more

portuguêsinglês
othe
álbumalbum
estreiadebut
cantorasinger
lançadoreleased
junhojune
recordsrecords
duadua
lipalipa

PT Dua Lipa é o álbum de estreia homônimo da cantora e compositora inglesa Dua Lipa. Lançado em 2 de junho de 2017 pela Warner Bros Records. Os temas lí… leia mais

EN Dua Lipa is the self-titled debut studio album by English singer and songwriter Dua Lipa. It was released on 2 June 2017 by Warner Bros. Records. Th… read more

portuguêsinglês
éis
othe
álbumalbum
estreiadebut
cantorasinger
lançadoreleased
junhojune
recordsrecords
duadua
lipalipa

PT Dua Lipa é o álbum de estreia homônimo da cantora e compositora inglesa Dua Lipa. Lançado em 2 de junho de 2017 pela Warner Bros Records. Os temas líricos do álbum giram em torno de seus… leia mais

EN Dua Lipa is the self-titled debut studio album by English singer and songwriter Dua Lipa. It was released on 2 June 2017 by Warner Bros. Records. The lyrical themes revolve around her p… read more

portuguêsinglês
éis
othe
álbumalbum
estreiadebut
cantorasinger
lançadoreleased
junhojune
recordsrecords
temasthemes
duadua
lipalipa

PT Atualize-se com as últimas notícias, eventos e ofertas de turnês dos estúdios da Warner Bros. Hollywood!

EN Stay in the know with the latest news, events and offers from Warner Bros. Studio Tour Hollywood!

portuguêsinglês
últimaslatest
eventosevents
estúdiosstudio
hollywoodhollywood
turnêtour

PT Venha conferir de perto os vestiários nunca antes vistos do arquivo da Warner Bros., incluindo os figurinos de Humphrey Bogart e Ingrid Bergman, usados na famosa cena de despedida de Casablanca: ?Aqui está ele olhando para você, criança?.

EN Get up close and personal to never-before-exhibited costumes from the Warner Bros. Archive.

portuguêsinglês
pertoclose
nuncanever
arquivoarchive
incluindoget
figurinoscostumes

PT Visite a casa ?Hollywood Made Here? e compartilhe a experiência da turnê pelos estúdios Warner Bros. com seus amigos e familiares!

EN This is where the action happens!

portuguêsinglês
seusthis

PT Para o especialista Daniel Warner, a vitória rápida e inesperada do Talibã no Afeganistão representa uma derrota esmagadora para a política externa...

EN Discrimination and harassment violate scientific integrity – but the damage they do goes beyond that, says Eawag director Janet Hering.

PT No final de 2017, anunciamos o desenvolvimento do Harry Potter: Wizards Unite em colaboração com a Warner Bros

EN At the end of 2017, we announced development of Harry Potter: Wizards Unite in collaboration with Warner Bros

portuguêsinglês
desenvolvimentodevelopment
colaboraçãocollaboration
harryharry

PT The Family Jewels é o primeiro album de estúdio da cantora galêsa Marina Diamandis. Lançado no dia 15 de Fevereiro de 2010 pela gravadora 697/Warner/… leia mais

EN The Family Jewels is the debut studio album by Welsh recording artist Marina & the Diamonds, released on 15 February 2010 by 679 Recordings and Aread more

portuguêsinglês
familyfamily
éis
albumalbum
estúdiostudio
lançadoreleased
fevereirofebruary
marinamarina

PT The Family Jewels é o primeiro album de estúdio da cantora galêsa Marina Diamandis. Lançado no dia 15 de Fevereiro de 2010 pela gravadora 697/Warner/Atlantic Records. O album tem certifi… leia mais

EN The Family Jewels is the debut studio album by Welsh recording artist Marina & the Diamonds, released on 15 February 2010 by 679 Recordings and Atlantic Records. The album was mostly… read more

portuguêsinglês
familyfamily
albumalbum
estúdiostudio
lançadoreleased
fevereirofebruary
atlanticatlantic
recordsrecords
marinamarina

Mostrando 50 de 50 traduções