PT Em nenhum evento qualquer referência a um terceiro ou a um Software ou serviço de terceiro deverá ser interpretada como aprovação ou endosso da Keeper Security daquele terceiro ou do Software ou serviço fornecido por um terceiro.
Traduzir "terceiro site" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terceiro site" de português para inglês
Traduções de terceiro site
"terceiro site" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de terceiro site
português
inglês
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
| português | inglês |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| responsável | liable |
| ou | or |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT O envio de uma solicitação de suporte dá permissão ao Terceiro Autorizado para compartilhar as informações enviadas com o Licenciador, sendo tal envio a única obrigação de suporte do Terceiro Autorizado sob este Contrato
EN Submission of a support request gives Authorized Third Party permission to then share the submitted information with Licensor, with such submission being Authorized Third Party’s sole support obligation under this Agreement
PT Entretanto, se estivermos processando dados pessoais em nome de um terceiro que tenha acesso direto ao paciente, o terceiro terá a responsabilidade de obter o consentimento.
EN However, if we are processing personal data on behalf of a third party that has direct patient access, it will be the third party’s responsibility to obtain the consent.
PT O terceiro dnd_module (rich_text) terá um deslocamento de 8 para posicioná-lo em terceiro lugar.
EN The third dnd_module (rich_text) will have an offset of 8 to position it third.
PT No entanto, se a ScubaEarth usar um terceiro não vinculado por tal acordo de confidencialidade no futuro, o terceiro será identificado
EN However, if ScubaEarth were to use a third party not bound by such a confidentiality agreement in the future, the third party will be identified
PT Um Site de Terceiro que posta um Link de Compartilhamento em seu (s) site (s) (cada um um “Provedor de Conteúdo Online”) deve obedecer e estar sujeito às seções aplicáveis destes Termos
EN A Third Party Site that posts a Share Link on its Web site(s) (each an ?Online Content Provider?) shall abide and be subject to the applicable sections of these Terms
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| compartilhamento | share |
| s | s |
| provedor | provider |
| conteúdo | content |
| seções | sections |
| aplicáveis | applicable |
| destes | of these |
| termos | terms |
PT (iii) usar qualquer marca registrada, marca de serviço ou logotipo da Brookfield ou um terceiro que apareça no Site sem o consentimento prévio por escrito ou remover ou ocultar qualquer marca registrada ou outros avisos no Site ou no Conteúdo;
EN (iii) use any trade mark, service mark or logo of Brookfield or any third party that appears on the Website without prior written consent or remove or obscure any copyright or other notices contained in the Website or the Content;
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| site | website |
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| remover | remove |
| outros | other |
| brookfield | brookfield |
PT Um Site de Terceiro que posta um Link de Compartilhamento em seu (s) site (s) (cada um um “Provedor de Conteúdo Online”) deve obedecer e estar sujeito às seções aplicáveis destes Termos
EN A Third Party Site that posts a Share Link on its Web site(s) (each an ?Online Content Provider?) shall abide and be subject to the applicable sections of these Terms
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| compartilhamento | share |
| s | s |
| provedor | provider |
| conteúdo | content |
| seções | sections |
| aplicáveis | applicable |
| destes | of these |
| termos | terms |
PT Os Modelos de site da galeria são criados para um site de portfólio de fotografia, site de galeria de fotos em tela inteira, site de portfólio de agente imobiliário, portfólio de fotógrafo, site de fotografia, etc
EN The Gallery Website Templates are created for a photography portfolio website, full screen photo gallery website, real estate agent portfolio site, photographer portfolio, photography website, etc
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| galeria | gallery |
| são | are |
| criados | created |
| portfólio | portfolio |
| inteira | full |
| agente | agent |
| etc | etc |
PT Qualquer terceiro (incluindo nossos afiliados e subsidiárias), inclusive através de qualquer aplicativo ou conteúdo (incluindo publicidade) que possa ser vinculado ou estar acessível a partir ou no site.
EN Any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to or be accessible from or on the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| afiliados | affiliates |
| subsidiárias | subsidiaries |
| aplicativo | application |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| publicidade | advertising |
| acessível | accessible |
| site | website |
PT Nem a Empresa, nem qualquer uma de suas afiliadas, diretores, executivos ou funcionários, ou qualquer terceiro fornecedor será responsável por qualquer perda ou dano que você incorra em caso de falha ou interrupção do site
EN Neither the Company, nor any of its affiliates, directors, officers or employees, or any third party vendor will be liable or have any responsibility for any loss or damage that you incur in the event of failure or interruption of the site
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| afiliadas | affiliates |
| diretores | directors |
| funcionários | employees |
| fornecedor | vendor |
| caso | event |
| falha | failure |
| interrupção | interruption |
PT Na Alemanha, as reservas online da Lufthansa ocupam o terceiro lugar entre as ofertas de internet mais vendidas, e no mundo todo o site tem milhões de visitantes por ano
EN In Germany, Lufthansa's online booking ranks third among top-selling internet offerings, and worldwide the site has millions of visitors annually
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| reservas | booking |
| o | the |
| ofertas | offerings |
| mais | top |
| visitantes | visitors |
| lufthansa | lufthansa |
| ano | annually |
PT Se você clicar em um link de terceiros, você será direcionado para o site desse terceiro
EN If you click on a third party link, you will be directed to that third party's site
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| clicar | click |
| link | link |
| direcionado | directed |
| site | site |
PT A ITAA realiza Reuniões Internacionais de Serviço no primeiro e terceiro finais de semana de cada mês. Todos são incentivados a participar. A programação completa e a agenda futura estão no site: https://internetaddictsanonymous.org/ism/
EN ITAA holds International Service Meetings on the first and third weekends of each month. All are encouraged to participate. The full schedule and the upcoming agenda are on the website: https://internetaddictsanonymous.org/ism/
| português | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| reuniões | meetings |
| internacionais | international |
| serviço | service |
| mês | month |
| participar | participate |
| site | website |
| org | org |
| https | https |
PT Se seu subdomínio for hospedado por um terceiro, conecte-o ao seu site e siga os passos acima para configurá-lo como primário
EN If your subdomain is hosted by a third-party, connect it to your site, then use the steps above to set it as the primary
PT Esses links não constituem ou implicam endosso, patrocínio ou recomendação da PADI do terceiro, do site de terceiros ou das informações nele contidas, e a PADI não será responsável pelo seu uso
EN Such links do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation by PADI of the third party, the third-party website or the information contained therein, and PADI shall not be responsible or liable for your use thereof
PT Não se aplica a nenhum site ou práticas utilizadas por qualquer terceiro
EN It does not apply to any website or practices used by any third party
PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provide |
| search | search |
| console | console |
| urls | urls |
| metadados | metadata |
| imagem | image |
| squarespace | squarespace |
| geram | generate |
| automaticamente | automatically |
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | blocks |
| imagem | image |
| segue | follow |
| conteúdo | content |
| na | at |
| largura | width |
| ajuste | adjust |
| painel | display |
| estilos | styles |
| em vez disso | instead |
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improving |
| site | site |
| serviços | services |
| identificação | identifying |
| problemas | issues |
| existente | existing |
| planejamento | planning |
| melhorias | improvements |
| criação | creating |
| novo | new |
PT Use o site de qualquer maneira que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar o site ou interferir no uso do site por terceiros, incluindo sua capacidade de se envolver em atividades em tempo real através do site.
EN Use the Website in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the site or interfere with any other party?s use of the Website, including their ability to engage in real time activities through the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | manner |
| possa | could |
| desativar | disable |
| ou | or |
| incluindo | including |
| capacidade | ability |
| envolver | engage |
| atividades | activities |
| tempo | time |
| s | s |
PT E nós prometemos que seja você um pequeno empresário, uma organização sem fins lucrativos, ou quer fazer um site de casamento, um site de currículo, um site para seu portfolio, ou qualquer tipo de site, nós vamos ajudá-lo a fazê-lo
EN And we promise that whether you're a small business owner, a nonprofit, or just want to make a wedding site, a resume site, a portfolio site, or any kind of site at all, we'll help you get it done
| português | inglês |
|---|---|
| prometemos | we promise |
| pequeno | small |
| organização | business |
| casamento | wedding |
| currículo | resume |
| portfolio | portfolio |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improving |
| site | site |
| serviços | services |
| identificação | identifying |
| problemas | issues |
| existente | existing |
| planejamento | planning |
| melhorias | improvements |
| criação | creating |
| novo | new |
PT Use o site de qualquer maneira que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar o site ou interferir no uso do site por terceiros, incluindo sua capacidade de se envolver em atividades em tempo real através do site.
EN Use the Website in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the site or interfere with any other party?s use of the Website, including their ability to engage in real time activities through the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | manner |
| possa | could |
| desativar | disable |
| ou | or |
| incluindo | including |
| capacidade | ability |
| envolver | engage |
| atividades | activities |
| tempo | time |
| s | s |
PT Você pode usar um domínio que já possui (http://my-rad-site.com), configurar um subdomínio em seu site existente (http://portfolio.my-rad-site.com) ou comprar um novo domínio para usar (http://my-new-site.com).
EN You can use a domain that you already own (http://my-rad-site.com), set up a subdomain on your existing website (http://portfolio.my-rad-site.com), or purchase a new domain to use (http://my-new-site.com).
| português | inglês |
|---|---|
| http | http |
| subdomínio | subdomain |
| existente | existing |
| portfolio | portfolio |
| ou | or |
| comprar | purchase |
| novo | new |
PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provide |
| search | search |
| console | console |
| urls | urls |
| metadados | metadata |
| imagem | image |
| squarespace | squarespace |
| geram | generate |
| automaticamente | automatically |
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | blocks |
| imagem | image |
| segue | follow |
| conteúdo | content |
| na | at |
| largura | width |
| ajuste | adjust |
| painel | display |
| estilos | styles |
| em vez disso | instead |
PT Perfeito, o seu site tem poucos arquivos CSS. Perfeito, o seu site tem poucos arquivos JavaScript. Perfeito, seu site não usa tabelas aninhadas. Perfeito, seu site não usa estilos inline.
EN Perfect, your website has few CSS files. Perfect, your website has few JavaScript files. Perfect, your website doesn't use nested tables. Perfect, your website doesn't use inline styles.
PT Não é possível transferir a assinatura de um site para outro. Se você achar que fez upgrade do site errado, cancele o site e faça o upgrade do site correto:
EN It's not possible to transfer a subscription from one site to another. If you think you upgraded the wrong site by mistake, cancel the site and upgrade the correct one:
PT No site público, todos os visitantes podem acessá-lo via qualquer domínio vinculado, e o site fica acessível aos buscadores. Use esta opção quando migrar para um site pago e estiver com o site pronto para publicar.
EN When your site is public, all visitors can access your site from any connected domain and the site is accessible to search engines. Use this setting when you’ve upgraded to a paid site and you’re ready to publish your site.
PT O site duplicado aparece como o primeiro site no Painel de Conta. O título do site terminará em “(Cópia)”. Pode demorar mais tempo para gerar a duplicata dependendo da quantidade de conteúdo no site original.
EN The duplicate site appears as the first site in your account dashboard. Its site title will end in “(Copy).” It may take longer to generate the duplicate depending on how much content is on the original site.
PT O título do site aparece em todas as páginas do seu site. A forma como você altera a posição ou o design do título do site depende da versão do site.
EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.
PT O mapa do site mostra ao Search Console o URL das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites Squarespace geram automaticamente o mapa do site. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
PT Chakras: Chacra do terceiro olho e técnicas de cura para iniciantes
EN A Brief History of Motion: From the Wheel, to the Car, to What Comes Next
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | increasing |
| leis | laws |
| criptografia | encryption |
| jamais | never |
| ou | or |
| pedido | request |
| governo | government |
PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro
EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| hospedagem | hosting |
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
| rede | network |
| s | s |
PT Se você nos pedir para fazer isso, a Scribd compartilhará quantidades limitadas de informações com esse Terceiro para habilitar o recurso que você escolher
EN If you tell us to do so, Scribd will share limited amounts of information with the Third Party in order to enable the feature you choose
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| pedir | order |
| scribd | scribd |
| quantidades | amounts |
| limitadas | limited |
| informações | information |
| recurso | feature |
PT Informaremos quais informações o Terceiro pode receber quando você nos instruir a compartilhá-las
EN We will tell you what information the Third Party may receive when you initially instruct us to share it
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| receber | receive |
| você | you |
PT Chakras: O guia definitivo para irradiar energia positiva, equilíbrio, chakras e despertar seu terceiro olho
EN Sex From Scratch: Making Your Own Relationship Rules
| português | inglês |
|---|---|
| para | from |
PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.
EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.
| português | inglês |
|---|---|
| neutro | neutral |
| facilitar | facilitate |
| reunião | meeting |
| participação | participation |
PT Pelo terceiro ano consecutivo, a Pega foi classificada como líder da categoria no Risktech Quadrant® para KYC.
EN For the third year in a row, Pega is ranked as Category Leader in the Chartis Risktech Quadrant® for KYC.
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| líder | leader |
| categoria | category |
| kyc | kyc |
| pega | pega |
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year
| português | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| visão | vision |
| capacidade | ability |
| execução | execute |
PT O segundo e o terceiro tópicos mais populares também estão relacionados a conteúdo pronto para ser colocado em prática, como planos de ação e ferramentas (51%) e calculadoras (37%).
EN The second and third most popular topics are also related to actionable content, with blueprints and toolkits (51 percent) and tools and calculators (37 percent) taking those places.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionados | related |
| conteúdo | content |
| calculadoras | calculators |
PT Eu aposto que você pularia os dois primeiros anúncios e clicaria no terceiro.
EN I’d bet that you would skip those first two ads and click on the third one.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| anúncios | ads |
| terceiro | third |
PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.
EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.
| português | inglês |
|---|---|
| tinha | had |
| campos | fields |
| outro | other |
| e | and |
PT Reúna o máximo de informação possível sobre o seu público, depois, use-as para direcionar as perguntas que você faz no terceiro passo.
EN Gather as much information on your audience as possible, then use it to guide the questions you ask in step three.
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| possível | possible |
| público | audience |
| terceiro | three |
| passo | step |
| use | use |
PT Terceiro: A partir das palavras-chave sugeridas, escolha uma palavra-chave com um considerável volume de ?Média de Buscas Mensais? (pelo menos 1.500 buscas).
EN Third: From the suggested keywords, pick a keyword with a decent “Average Monthly Search” volume (at least 1,500 searches).
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| escolha | pick |
| volume | volume |
| média | average |
| mensais | monthly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terceiro site terceiro terceiro andar terceiro maior país terceiro lugar país terceiro terceiro filho terceiro fator terceiro fins terceiro álbum terceiro e terceiro single nenhum terceiro terceiro ano terceiro trimestre terceiro aniversário terceiro projeto fotovoltaico terceiro mês terceiro país terceiro tipo terceiro modelo terceiro plano é terceiro contra terceiro usar terceiro usando terceiro tenha terceiro lançamento terceiro país atrás terceiro nível terceiro vídeo terceiro—uma cornucópia contextual terceiro inclui terceiro olho terceiro jogo terceiro prêmio terceiro que apareça privacidade desse terceiro terceiro que posta terceiro para enviar terceiro tamanho terceiro maior terceiro responder terceiro da ásia terceiro ao qual segundo ou terceiro terceiro monumento terceiro a partir terceiro ícone será terceiro ícone listado vincular ao terceiro
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe