PT Normalmente, quando uma vacina é introduzida pela primeira vez, os suprimentos são limitados e a demanda é alta, assim como o risco de suprimentos falsificados no mercado
"suprimentos são capazes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Normalmente, quando uma vacina é introduzida pela primeira vez, os suprimentos são limitados e a demanda é alta, assim como o risco de suprimentos falsificados no mercado
EN Typically, when a vaccine is first introduced supplies are limited and demand is high, as is the risk of counterfeit supplies on the market
português | inglês |
---|---|
normalmente | typically |
vacina | vaccine |
suprimentos | supplies |
limitados | limited |
demanda | demand |
alta | high |
risco | risk |
mercado | market |
PT Ao melhorar os insights em todo o ecossistema, os líderes da cadeia de suprimentos são capazes de obter o equilíbrio ideal entre disponibilidade, qualidade e custo para impulsionar o crescimento lucrativo.
EN By improving insight across the entire ecosystem, supply chain leaders are able to strike the optimal balance between availability, quality, and cost to drive profitable growth.
português | inglês |
---|---|
melhorar | improving |
insights | insight |
todo | entire |
ecossistema | ecosystem |
líderes | leaders |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
capazes | able |
equilíbrio | balance |
ideal | optimal |
disponibilidade | availability |
lucrativo | profitable |
PT Ao melhorar os insights em todo o ecossistema, os líderes da cadeia de suprimentos são capazes de obter o equilíbrio ideal entre disponibilidade, qualidade e custo para impulsionar o crescimento lucrativo.
EN By improving insight across the entire ecosystem, supply chain leaders are able to strike the optimal balance between availability, quality, and cost to drive profitable growth.
português | inglês |
---|---|
melhorar | improving |
insights | insight |
todo | entire |
ecossistema | ecosystem |
líderes | leaders |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
capazes | able |
equilíbrio | balance |
ideal | optimal |
disponibilidade | availability |
lucrativo | profitable |
PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.
EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.
português | inglês |
---|---|
mentes | minds |
capazes | capable |
trabalhar | working |
piores | worst |
cenários | scenarios |
PT Enquanto os animais são capazes de entender apenas os da própria espécie, as plantas foram capazes de criar sistemas nos quais estabelecem relações com outros organismos (fungos, animais, a atmosfera) para explorar recursos e criar novos
EN Whereas the animals are only able to understand their similar, plants are able to create systems within which they are able to establish relations with other organisms (mushrooms, animals, atmosphere), taking advantage of resources and creating new ones
português | inglês |
---|---|
animais | animals |
capazes | able |
plantas | plants |
sistemas | systems |
relações | relations |
outros | other |
organismos | organisms |
atmosfera | atmosphere |
novos | new |
PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.
EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.
português | inglês |
---|---|
mentes | minds |
capazes | capable |
trabalhar | working |
piores | worst |
cenários | scenarios |
PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada
EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified
português | inglês |
---|---|
extensão | length |
complexidade | complexity |
suprimentos | supply |
impossível | impossible |
importadores | importers |
verificada | verified |
PT Otimização da cadeia de suprimentos: as empresas globais precisam de uma cadeia de suprimentos que possa reagir rapidamente às mudanças nas condições do mercado, incluindo demanda do mercado, preferências do cliente e flutuações de custo
EN Supply Chain Optimization: Global enterprises need a supply chain that can react quickly to changes in market conditions, including market demand, customer preferences, and cost fluctuations
português | inglês |
---|---|
otimização | optimization |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
globais | global |
reagir | react |
rapidamente | quickly |
mudanças | changes |
condições | conditions |
incluindo | including |
preferências | preferences |
cliente | customer |
flutuações | fluctuations |
custo | cost |
PT Melhore o desempenho de sua cadeia de suprimentos com a plataforma de tecnologia de logística mais conectada do mundo, criada por e para especialistas em cadeia de suprimentos.
EN Improve the performance of your supply chain with the world’s most-connected logistics technology platform, built by and for supply chain experts.
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
tecnologia | technology |
logística | logistics |
conectada | connected |
criada | built |
especialistas | experts |
PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada
EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified
português | inglês |
---|---|
extensão | length |
complexidade | complexity |
suprimentos | supply |
impossível | impossible |
importadores | importers |
verificada | verified |
PT Otimização da cadeia de suprimentos: as empresas globais precisam de uma cadeia de suprimentos que possa reagir rapidamente às mudanças nas condições do mercado, incluindo demanda do mercado, preferências do cliente e flutuações de custo
EN Supply Chain Optimization: Global enterprises need a supply chain that can react quickly to changes in market conditions, including market demand, customer preferences, and cost fluctuations
português | inglês |
---|---|
otimização | optimization |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
globais | global |
reagir | react |
rapidamente | quickly |
mudanças | changes |
condições | conditions |
incluindo | including |
preferências | preferences |
cliente | customer |
flutuações | fluctuations |
custo | cost |
PT Para garantir a rastreabilidade de embalagens adequada, os fabricantes devem ser capazes de identificar e localizar rapidamente os produtos em na cadeia de suprimentos.
EN To ensure proper packaging traceability, producers must be able to quickly identify and locate products in the supply chain.
português | inglês |
---|---|
rastreabilidade | traceability |
embalagens | packaging |
adequada | proper |
capazes | able |
identificar | identify |
localizar | locate |
rapidamente | quickly |
cadeia | chain |
PT Para garantir a segurança do produto e recalls eficientes, os fabricantes devem ser capazes de identificar e localizar rapidamente os produtos em não conformidade na cadeia de suprimentos que possam fornecer risco para os consumidores
EN To ensure product safety and efficient recalls, manufacturers must be able to quickly identify and locate non-compliant products in the supply chain posing hazards to consumers
português | inglês |
---|---|
segurança | safety |
fabricantes | manufacturers |
identificar | identify |
localizar | locate |
conformidade | compliant |
cadeia | chain |
consumidores | consumers |
PT No entanto, os suprimentos atualmente disponíveis são inadequados e os fundos são necessários para apoiar a aquisição imediata.
EN However, supplies currently on hand are inadequate and funds are needed to support immediate procurement.
português | inglês |
---|---|
suprimentos | supplies |
atualmente | currently |
fundos | funds |
aquisição | procurement |
imediata | immediate |
PT No entanto, os suprimentos atualmente disponíveis são inadequados e os fundos são necessários para apoiar a aquisição imediata.
EN However, supplies currently on hand are inadequate and funds are needed to support immediate procurement.
português | inglês |
---|---|
suprimentos | supplies |
atualmente | currently |
fundos | funds |
aquisição | procurement |
imediata | immediate |
PT Se as mídias sociais são ou não capazes de melhorar rankings de SEO é sempre um assunto polêmico. Algumas pessoas são céticas e não acreditam que isso influencie nos rankings de busca do Google de nenhuma maneira.
EN Whether or not social media can boost SEO rankings is always a hot topic. There are some skeptics who don’t believe it impacts Google search engine rankings in any way.
português | inglês |
---|---|
capazes | can |
melhorar | boost |
rankings | rankings |
acreditam | believe |
maneira | way |
PT Não há limites quando se trata de transferir dinheiro internacionalmente com o OFX. O cliente pode enviar a quantia mínima ou máxima que ele quiser em qualquer período de tempo. Não são muitas as plataformas que são capazes de oferecer isso.
EN There are no limits when it comes to transferring money internationally with OFX. The customer can send as little or as much as he wants in any period of time. Not many platforms can offer them.
português | inglês |
---|---|
limites | limits |
transferir | transferring |
dinheiro | money |
internacionalmente | internationally |
cliente | customer |
ou | or |
plataformas | platforms |
PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.
EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
dados | data |
fáceis | easier |
menos | less |
caros | expensive |
capazes | able |
PT Eles conseguem avaliar como os estudantes estão lidando com as lições dadas - o quanto eles são capazes de entender, quais são os tópicos comuns com os quais os alunos tendem a ter dificuldades e o que é muito fácil
EN They can evaluate how students are managing with lessons taught – how much they are able to grasp, what are the common topics that the students tend to struggle with, and what’s too easy
português | inglês |
---|---|
avaliar | evaluate |
lições | lessons |
comuns | common |
tendem | tend |
fácil | easy |
s | s |
PT Sua Escola Preparatória autônoma acomoda crianças de 4 a 13 anos de idade, onde elas são capazes de florescer e são incentivadas a fazer o melhor possível.
EN Their stand-alone Preparatory School accommodates children aged from 4+ to 13 years, where they are able to flourish and where they are encouraged to do their best.
português | inglês |
---|---|
escola | school |
crianças | children |
florescer | flourish |
PT ?Os recursos de relatórios da BARE são extremamente aprofundados. Eles são capazes de dar uma visão ampla da empresa como um todo ou também podem detalhar para vermos apenas os dados de uma loja regional ou individual, por exemplo.?
EN ?BARE?s reporting capabilities are extremely in depth. They are able to give a broad spectrum view of the company as a whole or they can drill down to see regional and individual store data.?
português | inglês |
---|---|
recursos | capabilities |
bare | bare |
extremamente | extremely |
ampla | broad |
todo | whole |
ou | or |
regional | regional |
s | s |
PT Cinco grandes avaliações psicométricas medem traços de personalidade que são notados quando as pessoas estão no seu melhor e são capazes de melhorar o desempenho do trabalho
EN Big Five Psychometric assessments measure personality traits that are noticed when people are at their best and are capable of enhancing job performance
português | inglês |
---|---|
cinco | five |
grandes | big |
avaliações | assessments |
personalidade | personality |
pessoas | people |
capazes | capable |
desempenho | performance |
trabalho | job |
PT Outras interações, como rolagem e zoom, são ações contínuas e têm restrições de desempenho completamente diferentes (além disso, os navegadores são geralmente capazes de ocultar sua latência executando-as em um thread separado).
EN Other interactions, like scrolling and zooming, are continuous actions and have completely different performance constraints (also, browsers are often able to hide their latency by running them on a separate thread).
português | inglês |
---|---|
interações | interactions |
rolagem | scrolling |
restrições | constraints |
desempenho | performance |
completamente | completely |
navegadores | browsers |
geralmente | often |
capazes | able |
ocultar | hide |
latência | latency |
um | a |
thread | thread |
separado | separate |
além disso | also |
PT Quanto mais você entende sobre ataques de smishing, do que eles são capazes e quais são os possíveis riscos, mais fácil será identificar um deles e evitar danos.
EN The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.
português | inglês |
---|---|
entende | understand |
ataques | attacks |
capazes | capable |
riscos | risks |
evitar | prevent |
danos | damage |
PT ?Os recursos de relatórios da BARE são extremamente aprofundados. Eles são capazes de dar uma visão ampla da empresa como um todo ou também podem detalhar para vermos apenas os dados de uma loja regional ou individual, por exemplo.?
EN ?BARE?s reporting capabilities are extremely in depth. They are able to give a broad spectrum view of the company as a whole or they can drill down to see regional and individual store data.?
português | inglês |
---|---|
recursos | capabilities |
bare | bare |
extremamente | extremely |
ampla | broad |
todo | whole |
ou | or |
regional | regional |
s | s |
PT Essas certificações, que são validadas por um exame rigoroso baseado em desempenho, comprovam que os profissionais são capazes de entregar resultados.
EN Their certifications, validated through rigorous, performance-based examination, prove they deliver results.
português | inglês |
---|---|
certificações | certifications |
exame | examination |
rigoroso | rigorous |
baseado | based |
entregar | deliver |
PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.
EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
dados | data |
fáceis | easier |
menos | less |
caros | expensive |
capazes | able |
PT Eles conseguem avaliar como os estudantes estão lidando com as lições dadas - o quanto eles são capazes de entender, quais são os tópicos comuns com os quais os alunos tendem a ter dificuldades e o que é muito fácil
EN They can evaluate how students are managing with lessons taught – how much they are able to grasp, what are the common topics that the students tend to struggle with, and what’s too easy
português | inglês |
---|---|
avaliar | evaluate |
lições | lessons |
comuns | common |
tendem | tend |
fácil | easy |
s | s |
PT Sua Escola Preparatória autônoma acomoda crianças de 4 a 13 anos de idade, onde elas são capazes de florescer e são incentivadas a fazer o melhor possível.
EN Their stand-alone Preparatory School accommodates children aged from 4+ to 13 years, where they are able to flourish and where they are encouraged to do their best.
português | inglês |
---|---|
escola | school |
crianças | children |
florescer | flourish |
PT E a qualidade em comum dos produtos com autoatendimento são as experiências de usuário automatizadas, que são capazes de guiar os usuários por cada uma de suas necessidades
EN And the common quality of self-serve products is automated user experiences, that guide users through each of their needs
PT Ataques de phishing de SMS ou "smishing" estão cada vez mais comuns. Quanto mais você aprende sobre ataques de smishing, do que eles são capazes e quais são os possíveis riscos, será mais fácil identificar e evitar os danos desses ataques.
EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common. The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.
PT Os autocolantes de vinil são resistentes aos danos causados pela luz solar e são capazes de manter as cores vivas e brilhantes durante muito tempo
EN Vinyl stickers are sunlight damage resistant and they are able to keep their vivid, bright colors for a long time
PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros
EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more
português | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
são | are |
caixas | boxes |
pretas | black |
dinâmicos | dynamic |
acesso | access |
remotos | remote |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
outros | more |
prestadores de serviços | contractors |
PT Pelo menos 70% desses profissionais de saúde são mulheres - que estão arriscando suas vidas para obter vacinas, serviços e suprimentos para as populações mais carentes e em risco do mundo.
EN At least 70% of these health workers are women ? who are risking their lives to get vaccines, services, and supplies to the most underserved and at risks populations in the world.
português | inglês |
---|---|
profissionais | workers |
saúde | health |
mulheres | women |
vidas | lives |
vacinas | vaccines |
serviços | services |
suprimentos | supplies |
populações | populations |
risco | risks |
mundo | world |
PT Ao mesmo tempo, os medicamentos e suprimentos sexuais e reprodutivos necessários são limitados em muitos lugares.
EN At the same time, needed sexual and reproductive medications and supplies are limited in many places.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
medicamentos | medications |
e | and |
suprimentos | supplies |
sexuais | sexual |
são | are |
limitados | limited |
em | in |
muitos | many |
lugares | places |
PT Legal Termos de uso Política de privacidade Transparência da cadeia de suprimentos ZEBRA e a cabeça de zebra estilizada são marcas registradas da Zebra Technologies Corp., registradas em muitas jurisdições em todo o mundo
EN Legal Terms of Use Privacy Policy Supply Chain Transparency ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions worldwide
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
privacidade | privacy |
transparência | transparency |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
cabeça | head |
registradas | registered |
technologies | technologies |
jurisdições | jurisdictions |
zebra | zebra |
PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.
EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
fornecedores | suppliers |
materiais | materials |
metal | metal |
livres | free |
sistemas | systems |
minerais | minerals |
cadeias | chains |
suprimentos | supply |
ampco | ampco |
PT Envio imediato e devoluções grátis são o novo padrão para os clientes (e sua cadeia de suprimentos)
EN Immediate shipping and free returns are the new normal for customers (and your supply chain)
português | inglês |
---|---|
envio | shipping |
imediato | immediate |
devoluções | returns |
grátis | free |
clientes | customers |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
PT Legal Termos de uso Política de privacidade Transparência da cadeia de suprimentos ZEBRA e a cabeça de zebra estilizada são marcas registradas da Zebra Technologies Corp., registradas em muitas jurisdições em todo o mundo
EN Legal Terms of Use Privacy Policy Supply Chain Transparency ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions worldwide
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
privacidade | privacy |
transparência | transparency |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
cabeça | head |
registradas | registered |
technologies | technologies |
jurisdições | jurisdictions |
zebra | zebra |
PT Pelo menos 70% desses profissionais de saúde são mulheres - que estão arriscando suas vidas para obter vacinas, serviços e suprimentos para as populações mais carentes e em risco do mundo.
EN At least 70% of these health workers are women ? who are risking their lives to get vaccines, services, and supplies to the most underserved and at risks populations in the world.
português | inglês |
---|---|
profissionais | workers |
saúde | health |
mulheres | women |
vidas | lives |
vacinas | vaccines |
serviços | services |
suprimentos | supplies |
populações | populations |
risco | risks |
mundo | world |
PT Ao mesmo tempo, os medicamentos e suprimentos sexuais e reprodutivos necessários são limitados em muitos lugares.
EN At the same time, needed sexual and reproductive medications and supplies are limited in many places.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
medicamentos | medications |
e | and |
suprimentos | supplies |
sexuais | sexual |
são | are |
limitados | limited |
em | in |
muitos | many |
lugares | places |
PT Temos que preparar tudo e planejar até o mínimos detalhes, pois são só duas entregas por temporada, quando recebemos um helicóptero com nove redes de carga de 600 kg de suprimentos
EN Everything has to be prepared and planned down to the last detail as the supply helicopter only comes twice a season, each time delivering nine nets of goods, each weighing 600kg
português | inglês |
---|---|
detalhes | detail |
helicóptero | helicopter |
suprimentos | supply |
redes | nets |
kg | kg |
PT No entanto, a gente tem vários Parceiros oficiais da Atlassian que são capazes de ajudar você com os requisitos de treinamento no local, implementação e personalização.
EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
oficiais | official |
atlassian | atlassian |
capazes | able |
ajudar | assist |
treinamento | training |
local | site |
implementação | implementation |
personalização | customization |
PT Hoje em dia, os chatbots são inteligentes e capazes de completar uma série de tarefas diferentes
EN These days chatbots are intelligent and capable of completing a host of different tasks
português | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
inteligentes | intelligent |
capazes | capable |
completar | completing |
tarefas | tasks |
diferentes | different |
PT . Professores mais bem treinados, com habilidades tecnológicas e pedagógicas adaptadas aos desafios do século XXI, são capazes de transformar o futuro a curto prazo de seus alunos.
EN . Better trained teachers, with technological and pedagogical skills adapted to the challenges of the 21st century, who are capable of transforming the short-term future of their students.
português | inglês |
---|---|
habilidades | skills |
adaptadas | adapted |
desafios | challenges |
capazes | capable |
futuro | future |
curto | short |
prazo | term |
PT Programmable Wireless SIMs são capazes de fazer e receber chamadas de voz e enviar e receber mensagens SMS usando o TwiML no estilo de Programmable Voice e Programmable SMS. Essa funcionalidade é oferecida como uma visualização do desenvolvedor.
EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS. This functionality is offered as a developer preview.
português | inglês |
---|---|
programmable | programmable |
wireless | wireless |
capazes | capable |
receber | receiving |
enviar | sending |
mensagens | messages |
sms | sms |
estilo | style |
desenvolvedor | developer |
PT Os cookies também podem ser capazes de ver sua localização, quanto tempo você permanece em determinadas seções de uma página e quais anúncios são mais eficazes
EN Cookies might also be able to see your location, how long you stay on certain sections of a page and which ads are most effective
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
determinadas | certain |
seções | sections |
página | page |
anúncios | ads |
eficazes | effective |
PT As empresas que utilizam as mais recentes tecnologias nativas de nuvem são capazes de atrair os talentos mais brilhantes e promover uma cultura de criatividade. Aprimore e treine novamente sua equipe para transformar sua infraestrutura com o Kubernetes.
EN Enterprises that leverage the latest cloud native technologies are able to attract the brightest talent and foster a culture of creativity. Upskill and retrain your team to transform your infrastructure with Kubernetes.
português | inglês |
---|---|
empresas | enterprises |
tecnologias | technologies |
nativas | native |
nuvem | cloud |
capazes | able |
atrair | attract |
talentos | talent |
promover | foster |
cultura | culture |
criatividade | creativity |
equipe | team |
infraestrutura | infrastructure |
kubernetes | kubernetes |
PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje
EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
líquido | net |
barreiras | barriers |
lacuna | gap |
sistemática | systematic |
contribuições | contributions |
potenciais | potential |
segurança | security |
alimentar | food |
resiliência | resilience |
familiar | household |
capazes | able |
hoje | today |
s | s |
PT De acordo com uma pesquisa da Pega, 57% das empresas admitem que suas ferramentas de venda não são capazes de sugerir produtos ou serviços específicos adequados a seus clientes
EN According to a Pega survey, 57 percent of organizations admit their sales tools don’t have the ability to suggest specific products or services that are the right fit for their customers
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
empresas | organizations |
venda | sales |
sugerir | suggest |
ou | or |
específicos | specific |
clientes | customers |
pega | pega |
Mostrando 50 de 50 traduções