PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
"solicitando uma nova" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
português | inglês |
---|---|
residentes | residents |
nova | new |
estudantes | students |
york | york |
jersey | jersey |
visitantes | visitors |
admissão | admission |
fixa | fixed |
connecticut | connecticut |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
português | inglês |
---|---|
residentes | residents |
nova | new |
estudantes | students |
york | york |
jersey | jersey |
visitantes | visitors |
admissão | admission |
fixa | fixed |
connecticut | connecticut |
PT Uma nova janela abrirá com uma mensagem informando que o aplicativo está solicitando acesso ao Smartsheet.
EN A new window will open with a message saying that the app is requesting access to Smartsheet.
PT 8. Em sua carteira, será exibida uma nova janela solicitando que você confirme a sua transação. Certifique-se de que sua transação está correta e use o botão para confirmar.
EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.
PT Jr. Open Water Divers pode atualizar para a certificação PADI Open Water Diver aos 15 anos, solicitando uma nova carteirinha de certificação (não é necessário treinamento adicional).
EN Jr. Open Water Divers may upgrade to PADI Open Water Diver certification at age 15 by requesting a new certification card (no additional training is required).
PT Os acionistas poderão receber uma cópia impressa das demonstrações financeiras auditadas completas da Companhia, sem custo, solicitando uma cópia com antecedência ao Departamento de Relações com Investidores da LATAM Airlines.
EN Shareholders may receive a hard copy of the Company's complete audited financial statements free of charge by requesting a copy within a reasonable period of time from LATAM Airlines Group Investor Relations Office.
português | inglês |
---|---|
acionistas | shareholders |
poderão | may |
cópia | copy |
solicitando | requesting |
departamento | office |
relações | relations |
airlines | airlines |
latam | latam |
PT Se você já estiver conectado, poderá ver uma notificação solicitando que ingresse em uma conta. Se você recusar o convite, sua conta e seu acesso ao Smartsheet permanecerão inalterados.
EN If you’re already logged in, you might see a notification asking you to join an account. If you decline the invitation, your account and access to Smartsheet will stay the same.
PT O HubSpot exibe uma janela de consentimento para o usuário mostrando o nome do aplicativo e uma descrição resumida dos serviços de API do HubSpot a que está solicitando permissão de acesso. O usuário pode conceder acesso ao aplicativo.
EN HubSpot displays a consent window to the user showing the name of your app and a short description of the HubSpot API services it's requesting permission to access. The user can then grant access to your app.
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
português | inglês |
---|---|
idades | ages |
gratuito | free |
residentes | residents |
nova | new |
york | york |
estudantes | students |
jersey | jersey |
pagar | pay |
é | is |
connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
português | inglês |
---|---|
idades | ages |
gratuito | free |
residentes | residents |
nova | new |
york | york |
estudantes | students |
jersey | jersey |
pagar | pay |
é | is |
connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Se você deseja excluir sua conta estabelecida, você pode fazê-lo solicitando uma exclusão da conta no formulário “Fale conosco” no aplicativo ou enviar um e-mail para privacy@foursquare.com.
EN If you wish to delete your Placed account, you can do so by requesting an account deletion from the in-app “Contact Us” form or sending an email to privacy@foursquare.com.
português | inglês |
---|---|
se | if |
deseja | wish |
solicitando | requesting |
ou | or |
privacy | privacy |
foursquare | foursquare |
faz | do |
PT Antes destes ou outros cookies serem armazenados em seu computador ou dispositivo, será exibida uma declaração de conformidade de cookies, solicitando seu consentimento para a inserção
EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies
português | inglês |
---|---|
ou | or |
computador | computer |
dispositivo | device |
declaração | statement |
solicitando | requesting |
de | shown |
PT Os clientes OTRS On-Premise devem obter uma versão mais recente do produto solicitando nossos serviços de migração
EN OTRS On-Premise customers must obtain a newer product version by ordering our migration services
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
otrs | otrs |
devem | must |
obter | obtain |
uma | a |
nossos | our |
migração | migration |
PT Solicitando e aceitando uma licença
EN Requesting and Accepting a License
português | inglês |
---|---|
solicitando | requesting |
e | and |
aceitando | accepting |
uma | a |
licença | license |
PT CDNSKEY e CDS — para uma zona filha solicitando atualizações de registros DS na zona mãe.
EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.
português | inglês |
---|---|
zona | zone |
filha | child |
solicitando | requesting |
atualizações | updates |
ds | ds |
mãe | parent |
cds | cds |
PT O aplicativo tenta solucionar isso acionando uma notificação por push solicitando que os usuários reabram o aplicativo, mas isso nem sempre funciona, dependendo do estado do dispositivo
EN The app tries to address this by triggering a push notification asking users to re-open the app, but this won’t always work, depending on the state of the device
português | inglês |
---|---|
tenta | tries |
solucionar | address |
notificação | notification |
push | push |
solicitando | asking |
usuários | users |
funciona | work |
dependendo | depending |
PT Nosso sistema automatizado recusará qualquer e-mail proveniente do Boxbe solicitando uma aprovação manual
EN Our automated system will refuse any E-Mail that is coming from Boxbe requesting a manual approval
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
sistema | system |
automatizado | automated |
solicitando | requesting |
aprovação | approval |
manual | manual |
recusar | refuse |
PT Qualquer serviço de e-mail que nos envie um e-mail solicitando uma aprovação manual será ignorado pelo nosso sistema automatizado
EN Any E-Mail service that sends us an E-Mail requesting a manual approval will be ignored by our automated system
português | inglês |
---|---|
solicitando | requesting |
aprovação | approval |
manual | manual |
ignorado | ignored |
sistema | system |
automatizado | automated |
PT Você verá uma caixa de diálogo solicitando a instalação de um novo componente. Digite seu nome de usuário e a senha para permitir que o cliente VPN do Mac seja instalado e clique em
EN You may see a dialog window asking you to install a new component—enter your username and password to allow the Mac VPN client software to install, then click
português | inglês |
---|---|
diálogo | dialog |
solicitando | asking |
novo | new |
componente | component |
senha | password |
vpn | vpn |
mac | mac |
PT Para oferecer uma experiência excepcional, as equipes de TI devem começar examinando o que a organização está solicitando e, em seguida, detalhar as necessidades dos funcionários
EN To deliver an exceptional experience, IT teams should start by looking at what the organization is asking for, and then drill down to employee needs
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
equipes | teams |
começar | start |
organização | organization |
solicitando | asking |
necessidades | needs |
funcionários | employee |
PT Sim!Depois de pedir seu pacote, envie um ticket de suporte solicitando uma migração do site.Você precisará nos fornecer seus detalhes anteriores de hospedagem (hospedagem de logins do pacote) e nossa equipe de suporte executará o seguinte:
EN Yes! Once you've ordered your package, submit a support ticket requesting a website migration. You'll need to provide us with your previous hosting details (Hosting package logins), and our support staff will perform the following:
português | inglês |
---|---|
pacote | package |
ticket | ticket |
suporte | support |
solicitando | requesting |
migração | migration |
detalhes | details |
hospedagem | hosting |
logins | logins |
equipe | staff |
precisar | need |
executar | perform |
PT Quando você solicitar um saque, se neste estágio exigirmos documentos, enviaremos um e-mail dentro de uma hora, solicitando os documentos necessários com instruções sobre como proceder.
EN When you request a withdrawal, if we at this stage require documents from you we will send you an email within an hour asking for the required documents with instructions on how to proceed.
português | inglês |
---|---|
estágio | stage |
documentos | documents |
enviaremos | we will send |
hora | hour |
instruções | instructions |
PT Se voce? estiver usando credenciais de usua?rio, seu SIP INVITE recebera? uma mensagem 407 Proxy Authentication Required solicitando as credenciais de usua?rio adequadas.
EN If you are using User Credentials, your SIP INVITE will be challenged with a 407 Proxy Authentication Required requesting the appropriate user credentials.
português | inglês |
---|---|
se | if |
sip | sip |
proxy | proxy |
solicitando | requesting |
adequadas | appropriate |
PT Suponha também que você tenha 2.000 destinos em sua frota solicitando dados de configuração via API a cada dois minutos para verificar se há uma configuração atualizada disponível
EN Also assume that you have 2,000 targets in your fleet that are requesting configuration data via API, every two minutes, to check if an updated configuration is available
português | inglês |
---|---|
suponha | assume |
destinos | targets |
frota | fleet |
solicitando | requesting |
dados | data |
configuração | configuration |
api | api |
se | if |
atualizada | updated |
PT Quando você solicitar um saque, se neste estágio exigirmos documentos, enviaremos um e-mail dentro de uma hora, solicitando os documentos necessários com instruções sobre como proceder.
EN When you request a withdrawal, if we at this stage require documents from you we will send you an email within an hour asking for the required documents with instructions on how to proceed.
português | inglês |
---|---|
estágio | stage |
documentos | documents |
enviaremos | we will send |
hora | hour |
instruções | instructions |
PT Antes destes ou outros cookies serem armazenados em seu computador ou dispositivo, será exibida uma declaração de conformidade de cookies, solicitando seu consentimento para a inserção
EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies
português | inglês |
---|---|
ou | or |
computador | computer |
dispositivo | device |
declaração | statement |
solicitando | requesting |
de | shown |
PT O aplicativo tenta solucionar isso acionando uma notificação por push solicitando que os usuários reabram o aplicativo, mas isso nem sempre funciona, dependendo do estado do dispositivo
EN The app tries to address this by triggering a push notification asking users to re-open the app, but this won’t always work, depending on the state of the device
português | inglês |
---|---|
tenta | tries |
solucionar | address |
notificação | notification |
push | push |
solicitando | asking |
usuários | users |
funciona | work |
dependendo | depending |
PT Solicitando e aceitando uma licença
EN Requesting and Accepting a License
português | inglês |
---|---|
solicitando | requesting |
e | and |
aceitando | accepting |
uma | a |
licença | license |
PT O primeiro exemplo mostra como um cliente pode construir uma consulta do GraphQL, solicitando à API que retorne campos específicos no formato determinado.
EN The first example shows how a client can construct a GraphQL query, asking an API to return specific fields in a shape you’ve specified.
português | inglês |
---|---|
cliente | client |
pode | can |
construir | construct |
api | api |
campos | fields |
PT Uma janela aparecerá solicitando o nome de usuário que você deseja usar para efetuar login no terminal.O padrão para a maioria dos sistemas operacionais é root.
EN A window will pop up requesting the username you wish to use to log in to the terminal. The default for most Operating Systems is root.
português | inglês |
---|---|
janela | window |
solicitando | requesting |
você | you |
terminal | terminal |
padrão | default |
sistemas | systems |
root | root |
PT Sim!Depois de pedir seu pacote, envie um ticket de suporte solicitando uma migração do site.Você precisará nos fornecer seus detalhes anteriores de hospedagem (hospedagem de logins do pacote) e nossa equipe de suporte executará o seguinte:
EN Yes! Once you've ordered your package, submit a support ticket requesting a website migration. You'll need to provide us with your previous hosting details (Hosting package logins), and our support staff will perform the following:
português | inglês |
---|---|
pacote | package |
ticket | ticket |
suporte | support |
solicitando | requesting |
migração | migration |
detalhes | details |
hospedagem | hosting |
logins | logins |
equipe | staff |
precisar | need |
executar | perform |
PT CDNSKEY e CDS — para uma zona filha solicitando atualizações de registros DS na zona mãe.
EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.
português | inglês |
---|---|
zona | zone |
filha | child |
solicitando | requesting |
atualizações | updates |
ds | ds |
mãe | parent |
cds | cds |
PT Os entrevistados são membros que são notificados quando uma mensagem é enviada através do site solicitando entrevistar um membro da ITAA sobre nossa irmandade ou programa de recuperação
EN Interviewees are members who are notified when a message is sent through the website requesting to interview a member of ITAA about our fellowship or program of recovery
português | inglês |
---|---|
mensagem | message |
enviada | sent |
solicitando | requesting |
itaa | itaa |
nossa | our |
ou | or |
programa | program |
recuperação | recovery |
PT Solicitando e aceitando uma licença | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Requesting and Accepting a License | Smartsheet Learning Center
PT Se você usar um endereço do Google como o seu endereço do Smartsheet, uma janela pop-up será exibida, solicitando acesso aos seus documentos do Google Drive.
EN If you use a Google address as your Smartsheet address, a pop-up window will appear requesting access to your Google Drive documents.
PT Uma janela pop-up será exibida solicitando seus dados de domínio, nome de usuário e senha do Egnyte, bem como a confirmação para Permitir acesso ao Smartsheet
EN A pop-up window will appear requesting your Egnyte domain, your Egnyte username and password, and your confirmation to Allow Access to Smartsheet
PT Incentive o Google a indexar suas alterações solicitando uma indexação após atualizações significativas.
EN Encourage Google to index your changes by requesting an index after significant updates.
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
português | inglês |
---|---|
crescimento | growing |
quiser | would like |
reunião | meeting |
área | area |
sugestões | suggestions |
sinta | feel |
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
português | inglês |
---|---|
crescimento | growing |
quiser | would like |
reunião | meeting |
área | area |
sugestões | suggestions |
sinta | feel |
PT Por favor, envie um ticket solicitando a migração e forneça nossos especialistas em migração com as credenciais necessárias para executar a transferência
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
português | inglês |
---|---|
envie | submit |
solicitando | requesting |
nossos | our |
especialistas | experts |
credenciais | credentials |
necessárias | required |
PT Eles estão solicitando várias informações porque querem gerar novos cadastros
EN They’re asking for a few different pieces of information because they’re trying to drive new sign-ups.
português | inglês |
---|---|
solicitando | asking |
várias | different |
PT Solicitando um serviço VPS do Windows não gerenciado
EN Ordering an Unmanaged Windows VPS Service
português | inglês |
---|---|
um | an |
serviço | service |
vps | vps |
windows | windows |
não gerenciado | unmanaged |
PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
solicitando | requesting |
antigos | old |
detalhes | details |
host | host |
com sucesso | successfully |
PT O Mullvad utiliza os protocolos mais rápidos e até desenvolveram um sistema exclusivo para cuidar da conta de seus usuários, solicitando o mínimo possível das suas informações pessoais.
EN They use the safest protocols and even thought of a unique system to handle customer accounts, so they ask as little personal data of you as possible.
português | inglês |
---|---|
utiliza | use |
protocolos | protocols |
sistema | system |
exclusivo | unique |
usuários | customer |
possível | possible |
PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
português | inglês |
---|---|
representa | represents |
solicitando | requesting |
dados | data |
casos | cases |
aplicativo | application |
PT Também estamos solicitando que todos os funcionários que viajam de avião ou navio de cruzeiro fiquem em autoquarentena por 14 dias após seu retorno.
EN We are also asking all employees who travel by airplane or cruise ship to self-quarantine for 14 days upon their return.
português | inglês |
---|---|
solicitando | asking |
funcionários | employees |
avião | airplane |
navio | ship |
cruzeiro | cruise |
dias | days |
retorno | return |
Mostrando 50 de 50 traduções