PT Trabalhar para oferecer soluções para o desafio das alterações climáticas significa assumir responsabilidades: o nosso compromisso também é ético e moral.
"significa assumir responsabilidades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Trabalhar para oferecer soluções para o desafio das alterações climáticas significa assumir responsabilidades: o nosso compromisso também é ético e moral.
EN Offering solutions to solve the issues caused by climate change means taking on responsibility. We are morally and ethically committed.
português | inglês |
---|---|
alterações | change |
assumir | taking |
nosso | we |
PT Trabalhar para oferecer soluções para o desafio das alterações climáticas significa assumir responsabilidades: o nosso compromisso também é ético e moral.
EN Offering solutions to solve the issues caused by climate change means taking on responsibility. We are morally and ethically committed.
português | inglês |
---|---|
alterações | change |
assumir | taking |
nosso | we |
PT assumir maiores responsabilidades e desafios futuros.
EN take on greater responsibilities and challenges in the future.
português | inglês |
---|---|
maiores | greater |
responsabilidades | responsibilities |
e | and |
desafios | challenges |
PT Quando há uma transição de responsabilidades na sua organização, você pode precisar transferir ou assumir a propriedade de uma área de traba...
EN When there is a transition of responsibilities in your organization, you may need to transfer or take ownership of a workspace and all items...
português | inglês |
---|---|
transição | transition |
responsabilidades | responsibilities |
organização | organization |
ou | or |
assumir | take |
propriedade | ownership |
na | all |
PT Você está sob pressão para assumir mais responsabilidades de banco de dados e trabalhar mais rapidamente do que nunca
EN You?re under pressure to take on more database responsibilities and work faster than ever before
português | inglês |
---|---|
você | you |
pressão | pressure |
responsabilidades | responsibilities |
trabalhar | work |
PT Mesmo as pessoas que estão atualmente em cargos importantes e ganhando altos salários podem se beneficiar ao melhorar seu jogo e aprender novas habilidades difíceis para que possam assumir mais responsabilidades e ganhar ainda mais!
EN Even people who are currently in high positions and earning high salaries can benefit from upping their game and learning new hard skills so that they can take on more responsibility and earn even more!
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
atualmente | currently |
salários | salaries |
beneficiar | benefit |
jogo | game |
novas | new |
responsabilidades | responsibility |
PT assumir maiores responsabilidades e desafios futuros.
EN take on greater responsibilities and challenges in the future.
português | inglês |
---|---|
maiores | greater |
responsabilidades | responsibilities |
e | and |
desafios | challenges |
PT Você está sob pressão para assumir mais responsabilidades de banco de dados e trabalhar mais rapidamente do que nunca
EN You?re under pressure to take on more database responsibilities and work faster than ever before
português | inglês |
---|---|
você | you |
pressão | pressure |
responsabilidades | responsibilities |
trabalhar | work |
PT A Reolink não assumirá nenhuma responsabilidade por dano causado pelo roubo da conta ou da palavra-passe por sua causa pessoal; Ao mesmo tempo, você precisará de assumir responsabilidades pelo dano causado à Reolink ou aos terceiros por causa disso.
EN Reolink will not be liable for the losses arising from the theft of your account or password for any reason attributable to you; in addition, you shall be liable for the losses (if any) thus incurred by Reolink or any third party.
português | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
responsabilidade | liable |
roubo | theft |
conta | account |
ou | or |
palavra-passe | password |
PT A Hootsuite é ótima para nós. Esta manhã, eu estava olhando as mensagens e comentários, criando tarefas para notificar coordenadores em vários hospitais. A Hootsuite dá autonomia para nossa equipe, que pode assumir responsabilidades sem risco.
EN Hootsuite is great for us. Just this morning I was looking at direct messages and comments, making assignments that notify coordinators at different hospitals. Hootsuite empowers our team to be autonomous and take ownership—without the risk.
português | inglês |
---|---|
manhã | morning |
olhando | looking |
criando | making |
tarefas | assignments |
notificar | notify |
coordenadores | coordinators |
vários | different |
hospitais | hospitals |
equipe | team |
assumir | take |
sem | without |
risco | risk |
hootsuite | hootsuite |
PT É o que nos faz assumir responsabilidades diante dos colegas e das comunidades
EN It keeps us accountable to our colleagues and our communities
português | inglês |
---|---|
colegas | colleagues |
comunidades | communities |
PT Quando há uma transição de responsabilidades na sua organização, você pode precisar transferir ou assumir a propriedade de uma área de traba...
EN When there is a transition of responsibilities in your organization, you may need to transfer or take ownership of a workspace and all items...
PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
português | inglês |
---|---|
pensar | think |
adicione | add |
PT A Atlassian publicou um artigo descrevendo as responsabilidades que são nossas e as responsabilidades dos clientes
EN We have published a whitepaper outlining the responsibilities that we manage, and the responsibilities that each of our customers should manage
português | inglês |
---|---|
publicou | published |
responsabilidades | responsibilities |
clientes | customers |
PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
português | inglês |
---|---|
pensar | think |
adicione | add |
PT Novo: o produto "Suplente temporário" pode ser usado para delegar todas as responsabilidades de uma só vez. A delegação de associações e responsabilidades individuais ainda está disponível.
EN New – 'Temporary deputy‘ product can be used to delegate all responsibilities at once. Delegation of individual memberships and responsibilities is still available.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
temporário | temporary |
usado | used |
delegar | delegate |
responsabilidades | responsibilities |
delegação | delegation |
associações | memberships |
PT Isso significa que você tem que assumir o controle disso tudo.
EN That means you have to take matters into your own hands.
PT Isso significa que $ $ $ adicionais foram colocados em seu CartFlows pagamento anual. Mas você não pode assumir ThriveCart não pode fazer o check-out global e personalizado. Essa é a cereja do bolo do CartFlows.
EN That means additional $$$ has been put into your CartFlows annually payment. But you can’t assume ThriveCart cannot do the Global and Custom Checking out thing. That’s the icing for CartFlows.
português | inglês |
---|---|
cartflows | cartflows |
pagamento | payment |
anual | annually |
assumir | assume |
global | global |
personalizado | custom |
PT Todos sabem que uma função de liderança significa muito mais do que uma lista de responsabilidades
EN Everyone knows a leadership role is more than a checklist of responsibilities
português | inglês |
---|---|
todos | everyone |
liderança | leadership |
lista | checklist |
PT Isto significa, muitas vezes, preparar o futuro da estratégia de TI com políticas de aquisição e gestão do ciclo de vida, desenvolver métricas de sucesso e equilibrar as responsabilidades empresariais com ferramentas, vendedores e processos
EN This often means future-proofing the IT strategy with procurement and lifecycle management policies, developing success metrics, and balancing business responsibilities with tools, vendors, and processes
português | inglês |
---|---|
futuro | future |
aquisição | procurement |
desenvolver | developing |
métricas | metrics |
sucesso | success |
responsabilidades | responsibilities |
vendedores | vendors |
muitas vezes | often |
ciclo de vida | lifecycle |
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
português | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
panamá | panama |
legalmente | legally |
logs | logs |
usuários | user |
online | online |
sede | headquarters |
PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
português | inglês |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
anonimato | anonymity |
local | local |
significa | means |
armazenados | stored |
dispositivo | device |
online | online |
rastreado | tracked |
PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.
EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.
português | inglês |
---|---|
nativo | native |
nuvem | cloud |
devops | devops |
containers | containers |
microsserviços | microservices |
híbrida | hybrid |
mentalidade | mindset |
importante | important |
PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
português | inglês |
---|---|
velocidade | speed |
muito | much |
melhor | better |
local | site |
otimização | optimization |
compatibilidade | compatibility |
outros | other |
plug-ins | plugins |
padrão | default |
wordpress | wordpress |
PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.
EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.
português | inglês |
---|---|
gastar | spend |
tentando | trying |
campanhas | campaigns |
ppc | ppc |
pontos | spots |
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
português | inglês |
---|---|
tempos | time |
obras | works |
fins | purposes |
PT Essa progressão não significa que um datacenter de Tier IV é melhor do que um Tier II — significa que esses níveis se ajustam às diferentes operações de negócios
EN This progression does not mean that a Tier IV data center is better than a Tier II — it means that these levels fit differing business operations
português | inglês |
---|---|
progressão | progression |
um | a |
melhor | better |
ii | ii |
PT Isto não significa um ataque à rede, simplesmente significa que não conseguimos determinar a origem
EN This does not mean an attack on the network, it simply means we have been unable to determine the origin
português | inglês |
---|---|
um | an |
ataque | attack |
simplesmente | simply |
origem | origin |
PT O que isso significa para seu negócio de varejo? Significa que você está constantemente em busca da melhor estratégia de preços para atrair seu público-alvo
EN What does this mean for your retail business? It means you’re constantly on the lookout for the best pricing strategy to appeal to your target audience
português | inglês |
---|---|
negócio | business |
varejo | retail |
constantemente | constantly |
estratégia | strategy |
preços | pricing |
público-alvo | target audience |
alvo | target |
público | audience |
PT Neste artigo, explicaremos com mais detalhes o que significa a negociação de derivativos de criptomoedas em conjunto com o que uma exchange de derivativos significa.
EN In this article, we will explain in more detail what crypto derivatives trading together with crypto derivatives exchange means.
português | inglês |
---|---|
detalhes | detail |
significa | means |
PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois
EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
PT Bots mal-intencionados não detectados podem danificar sua marca, roubar informações de caráter sensível, assumir o controle de contas e afetar negativamente a sua receita.
EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.
português | inglês |
---|---|
bots | bots |
danificar | damage |
roubar | steal |
sensível | sensitive |
negativamente | negatively |
receita | revenue |
PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
português | inglês |
---|---|
cuidado | careful |
conteúdo | content |
assumir | assume |
responsabilidade | liability |
link | links |
operadores | operators |
PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias
EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling
português | inglês |
---|---|
york | york |
é | is |
considerado | considered |
muitos | many |
publicação | publication |
interesse | interest |
mas | but |
digitais | digital |
assumir | taking |
riscos | risk |
PT Ela pode assumir a forma de uma ligação telefônica ou uma pesquisa, dependendo da sua empresa
EN This may take the form of jumping on a call or running a survey, depending on your business
português | inglês |
---|---|
pode | may |
assumir | take |
forma | form |
ou | or |
pesquisa | survey |
dependendo | depending |
PT O Justin juntou-se à ClassPass logo após o financiamento inicial, ajudando no crescimento do negócio ao assumir a liderança nas equipas de engenharia, produto e design
EN Justin joined ClassPass after its seed financing, helping scale the company by leading the engineering, product and design teams
português | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
financiamento | financing |
ajudando | helping |
negócio | company |
equipas | teams |
justin | justin |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
português | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
exclusiva | exclusive |
controle | control |
indenização | indemnification |
você | you |
disponível | available |
reserva | reserves |
cooperar | cooperate |
PT Quando você assumir o controle de seu pipeline, poderá se concentrar nos negócios mais importantes.
EN When you take control of your pipeline management, you can focus on the deals that matter.
português | inglês |
---|---|
assumir | take |
o | the |
pipeline | pipeline |
concentrar | focus |
negócios | deals |
PT Assim você pode verificar os estilos de design antes de assumir um compromisso.
EN That way you can check out their style before committing to anything.
português | inglês |
---|---|
verificar | check |
de | out |
PT Converta seu texto em curvas a qualquer momento para assumir o controle total e produzir sua própria tipografia personalizada e diferenciada, a fim de adicionar um impacto significativo.
EN At any time convert your text to curves to take full control and produce your own exquisite, custom typography to add serious impact.
português | inglês |
---|---|
curvas | curves |
momento | time |
controle | control |
produzir | produce |
tipografia | typography |
personalizada | custom |
impacto | impact |
PT Não podemos assumir a responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização deste serviço.
EN We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
português | inglês |
---|---|
assumir | take |
responsabilidade | responsibility |
danos | damages |
diretos | direct |
ou | or |
serviço | service |
PT Embora o Prowler já exista há algum tempo, a ferramenta evoluiu muito nos últimos anos e achamos muito valiosa sua capacidade de habilitar os times a assumir a responsabilidade pela segurança com um curto ciclo de feedback
EN Although Prowler has been around for a while, it has evolved a lot over the past few years, and we've found it very valuable to enable teams to take responsibility for proper security with a short feedback loop
português | inglês |
---|---|
evoluiu | evolved |
valiosa | valuable |
times | teams |
responsabilidade | responsibility |
segurança | security |
curto | short |
ciclo | loop |
feedback | feedback |
PT Este percurso pode assumir várias formas, pois as possibilidades internas são inúmeras
EN This can take many forms, as there are many internal opportunities
português | inglês |
---|---|
este | this |
pode | can |
assumir | take |
várias | many |
formas | forms |
pois | as |
internas | internal |
PT Assumir riscos faz parte da vida
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
português | inglês |
---|---|
assumir | taking |
riscos | risks |
parte | part |
vida | life |
PT Quando já há muitos riscos em uma empresa, assumir mais um pode ser assustador, mesmo que ele ofereça uma grande oportunidade
EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity
português | inglês |
---|---|
empresa | organisation |
assumir | taking |
assustador | daunting |
grande | great |
PT Reforçar a autonomia de uma Europa que se deve manter aberta ao mundo, assumir liderança na ação climática e promover uma transformação digital ao serviço das pessoas
EN To strengthen Europe's autonomy whilst remaining open to the world, taking a leading role in climate action and promoting a digital transformation in the service of people.
português | inglês |
---|---|
reforçar | strengthen |
autonomia | autonomy |
europa | europe |
mundo | world |
assumir | taking |
ação | action |
promover | promoting |
transformação | transformation |
serviço | service |
pessoas | people |
PT A plataforma HubSpot CRM facilita a tarefa de inserção de dados dos representantes de vendas, além de capturar insights automaticamente. No Sales Hub, você recebe previsões poderosas que ajudam a assumir o controle da tomada de decisões.
EN The HubSpot CRM platform makes it easy for sales reps to input data, and automatically captures insights. You’ll get powerful forecasting in Sales Hub that helps you take control of your decision making.
português | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
crm | crm |
representantes | reps |
automaticamente | automatically |
hub | hub |
previsões | forecasting |
poderosas | powerful |
ajudam | helps |
controle | control |
decisões | decision |
PT Eles são educadores e mentores Os líderes de dados geralmente começam como professores informais, compartilhando seus conhecimentos em dados e orientando seus colegas antes de assumir um cargo de liderança formal
EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role
português | inglês |
---|---|
mentores | mentors |
líderes | leaders |
geralmente | often |
colegas | colleagues |
assumir | taking |
cargo | role |
liderança | leadership |
formal | formal |
PT Utilizamos cookies para garantir que lhe proporcionamos a melhor experiência no nosso website. Se você continuar a usar este site, vamos assumir que você está satisfeito com ele.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
experiência | experience |
se | if |
assumir | assume |
satisfeito | happy |
Mostrando 50 de 50 traduções