Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seems daunting" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seems daunting" de inglês para português

Traduções de seems daunting

"seems daunting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

seems parece parece estar parece ser parecem pareça serviço uma
daunting assustador

Tradução de inglês para português de seems daunting

inglês
português

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

PT Quando já há muitos riscos em uma empresa, assumir mais um pode ser assustador, mesmo que ele ofereça uma grande oportunidade

inglês português
organisation empresa
taking assumir
daunting assustador
opportunity oportunidade
a um
in em
when quando
risks riscos
great grande
the mesmo

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

PT Quando já há muitos riscos em uma empresa, assumir mais um pode ser assustador, mesmo que ele ofereça uma grande oportunidade

inglês português
organisation empresa
taking assumir
daunting assustador
opportunity oportunidade
a um
in em
when quando
risks riscos
great grande
the mesmo

EN The pain seems to be getting worse at the moment and I have no appetite or can drink water as that seems to make me feel even more awful.

PT A dor parece estar piorando no momento e eu não tenho apetite ou posso beber água, pois isso parece me fazer sentir ainda mais horrível.

inglês português
pain dor
feel sentir
water água
or ou
me me
i eu
seems parece
at no
i have tenho
the a
no não
drink e
more mais

EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.

PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.

inglês português
customers cliente
website site
new novo
provider provedor
daunting assustador
experts especialistas
happy felizes
a um
we know sabemos
can pode
migration migração
are estão
be ser
perform realizar
support do
you você
for em
our nossos

EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.

PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.

inglês português
new novo
provider provedor
daunting assustador
support apoio
experts especialistas
absolutely absolutamente
additional adicional
cost custo
business negócio
a um
our nossos
migration migração
perform executar
can pode
you você
no nenhum
for em
be ser

EN We understand that launching a new business venture can be daunting

PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador

inglês português
launching lançamento
new novo
daunting assustador
a um
we understand entendemos
can pode
be ser
that que
venture empreendimento

EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.

PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.

inglês português
website site
new novo
provider provedor
daunting assustador
support apoio
experts especialistas
happy felizes
a um
we know sabemos
can pode
migration migração
are estão
be ser
perform realizar
you você
for em
our nossos

EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting. 

PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante. 

inglês português
multiple vários
projects projetos
departments departamentos
people pessoas
priorities prioridades
high elevada
costs custos
quality qualidade
time tempo
can pode
to fornecer
still ainda
be ser
and e
translation tradução

EN One of the easiest ways to make money with your skills is to teach online classes, but getting started can be daunting

PT Uma das maneiras mais fáceis de ganhar dinheiro com suas habilidades é dar aulas online, mas começar pode ser assustador

inglês português
online online
classes aulas
started começar
daunting assustador
ways maneiras
skills habilidades
is é
can pode
of de
money dinheiro
but mas
your suas
getting com
be ser

EN Transitioning to a distributed version control system may seem like a daunting task, but you don’t have to change your existing workflow to take advantage of Git

PT Fazer a transição para um sistema de controle de versão distribuído pode parecer uma tarefa assustadora, mas você não tem que mudar seu fluxo de trabalho existente para aproveitar o Git

inglês português
distributed distribuído
seem parecer
git git
control controle
system sistema
existing existente
workflow fluxo de trabalho
a um
task tarefa
advantage aproveitar
may pode
you você
to a
but mas
of do

EN Facilitating even the slightest change in a product offering can be a daunting task considering the complex, segmented nature of most insurers' policy administration systems

PT Obter até uma mudança mínima na oferta de um produto pode ser uma tarefa árdua, considerando-se a natureza complexa e segmentada da maioria dos sistemas de administração de politicas das seguradoras

inglês português
change mudança
task tarefa
considering considerando
complex complexa
nature natureza
insurers seguradoras
product produto
administration administração
systems sistemas
can pode
a um
the a
be ser
offering oferta
of de

EN Awarding scholarships can be a daunting task, especially with a lot of applicants

PT Conceder bolsas de estudo pode ser uma tarefa difícil, especialmente com muitos candidatos

inglês português
scholarships bolsas
task tarefa
especially especialmente
applicants candidatos
can pode
of de
be ser
a uma

EN Considering the multiple features available, deciding on the best service provider for your website can become a daunting task.

PT Considerando os vários recursos disponíveis, decidir sobre o melhor provedor de serviços para o seu site pode se tornar uma tarefa difícil.

inglês português
considering considerando
deciding decidir
website site
task tarefa
available disponíveis
service serviços
can pode
features recursos
for de
on sobre
provider provedor
multiple vários
best melhor
a uma
become se
your seu
the o

EN Zaxaa on the other hand can be a bit time-consuming and complex to understand. Integrating a shopping cart with the help of Zaxx can be a task in itself. You might find yourself contacting customer support quite often which can be daunting.

PT Zaxaa por outro lado, pode ser um pouco demorado e complexo de entender. Integrar um carrinho de compras com a ajuda de Zaxx pode ser uma tarefa em si. Você pode entrar em contato com o suporte ao cliente com frequência, o que pode ser assustador.

inglês português
zaxaa zaxaa
time-consuming demorado
complex complexo
integrating integrar
shopping compras
task tarefa
customer cliente
often com frequência
daunting assustador
support suporte
help ajuda
contacting entrar em contato
can pode
a um
bit um pouco
cart carrinho
you você
be ser
in em
the o
of de
with entrar
might você pode

EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first

PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início

inglês português
many muitos
factors fatores
involved envolvidos
technical técnica
sites site
seem parecer
daunting assustador
seo seo
working trabalhar
your seu
may pode
in de
at na
due to devido

EN Buying a new TV can be daunting, especially when there are so many tech logos on the box. We tell you what to look for when choosing your new set.

PT Comprar uma nova TV pode ser assustador, especialmente quando há tantos logotipos de tecnologia na caixa. Dizemos a você o que procurar ao escolher

inglês português
new nova
daunting assustador
tech tecnologia
logos logotipos
tv tv
especially especialmente
box caixa
can pode
buying comprar
many tantos
be ser
choosing que
the o
look for procurar
a uma
you você
when quando

EN The Avengers is the culmination of "Phase One" of the MCU. Now, with all the main heroes introduced, this film gives them a daunting enemy to fight together.

PT The Avengers é o culminar da "Fase Um" do MCU. Agora, com todos os heróis principais apresentados, este filme oferece a eles um inimigo assustador para lutarem juntos.

inglês português
phase fase
mcu mcu
now agora
main principais
heroes heróis
film filme
daunting assustador
enemy inimigo
of do
a um
is é
gives da
with juntos
all todos
this este
together com
the o

EN One day at a timeSobriety from our problematic internet and technology behaviors can seem daunting, threatening, or overwhelming

PT Um dia de cada vezA sobriedade de nossos comportamentos problemáticos na Internet e na tecnologia pode parecer assustadora, ameaçadora ou opressora

inglês português
technology tecnologia
behaviors comportamentos
can pode
seem parecer
or ou
at na
a um
day dia
internet internet
our nossos
and e

EN Detecting what CMS is being used on a given website can be simple and sometimes it can be daunting

PT Detectar qual CMS está sendo usado em um determinado site pode ser simples - mas também pode ser bastante complicado, às vezes

inglês português
detecting detectar
cms cms
used usado
website site
is é
a um
can pode
simple simples
sometimes vezes
on em
be ser
it mas
what qual

EN With so many choices for web hosting services, like Shared and Business web hosting, Cloud and VPS servers, even Dedicated servers, it may seem daunting to pick the right web hosting service

PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo

inglês português
cloud nuvem
vps vps
seem parecer
daunting assustador
web web
servers servidores
hosting hospedagem
the o
services serviços
may pode
service serviço
shared com
pick escolher
so tantas
choices opções
and e
right certo

EN That is a daunting schedule for pretty much anyone

PT Parece um cronograma intenso para todos

inglês português
schedule cronograma
a um
for para

EN Yes, sales calls – in person or over the phone – can be daunting! There’s a whole lot of information to take in for both the salesperson and the prospect

PT Sim, as ligações de vendas ? pessoalmente ou por telefone ? podem ser assustadoras! Há muitas informações para o vendedor e para o cliente em potencial

inglês português
information informações
or ou
phone telefone
sales vendas
salesperson vendedor
and e
can podem
the o
person pessoalmente
yes sim
in em
of de
be ser

EN Rely on our team's know-how to assist you in the analysis of your strategy or take over some of the most daunting tasks on your plate.

PT Confie na experiência das nossas equipas para o apoiar na análise da sua estratégia ou para o libertar de algumas das tarefas maçadoras.

inglês português
teams equipas
know-how experiência
analysis análise
strategy estratégia
or ou
tasks tarefas
the o
of de
your sua

EN Big data analytics is an important driver for operational improvements. However, analyzing months or years of measurement and process data to isolate a root cause can be daunting and time-consuming.

PT A análise de big data é um propulsor importante para melhorias operacionais. Entretanto, a análise de meses ou anos de dados de medição e de processo para isolar uma causa raiz pode ser assustadora e demorada.

inglês português
operational operacionais
improvements melhorias
measurement medição
isolate isolar
big big
important importante
or ou
process processo
is é
months meses
years anos
a um
root raiz
can pode
data dados
cause causa
be ser
of de
and e

EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise

PT O teste mais difícil do mundo dura uma semana inteira e os participantes devem passar por provas diárias de sabor às cegas, em que devem demonstrar sua experiência em degustação de vinhos

inglês português
world mundo
lasts dura
whole inteira
week semana
demonstrate demonstrar
tasting degustação
wine vinhos
test teste
must devem
expertise experiência
in em
a uma
and e
the o

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ An encouraging bot programmed to give words of encouragement, the user interface of the chat which makes this assessment feel less daunting

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Um bot encorajador programado para dar palavras de encorajamento, a interface do usuário do bate-papo que faz com que esta avaliação se sinta menos assustadora

EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting. 

PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante. 

inglês português
multiple vários
projects projetos
departments departamentos
people pessoas
priorities prioridades
high elevada
costs custos
quality qualidade
time tempo
can pode
to fornecer
still ainda
be ser
and e
translation tradução

EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.

PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.

inglês português
website site
new novo
provider provedor
daunting assustador
support apoio
experts especialistas
happy felizes
a um
we know sabemos
can pode
migration migração
are estão
be ser
perform realizar
you você
for em
our nossos

EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.

PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.

inglês português
new novo
provider provedor
daunting assustador
support apoio
experts especialistas
absolutely absolutamente
additional adicional
cost custo
business negócio
a um
our nossos
migration migração
perform executar
can pode
you você
no nenhum
for em
be ser

EN We understand that launching a new business venture can be daunting

PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador

inglês português
launching lançamento
new novo
daunting assustador
a um
we understand entendemos
can pode
be ser
that que
venture empreendimento

EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.

PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.

inglês português
customers cliente
website site
new novo
provider provedor
daunting assustador
experts especialistas
happy felizes
a um
we know sabemos
can pode
migration migração
are estão
be ser
perform realizar
support do
you você
for em
our nossos

EN Yes, sales calls – in person or over the phone – can be daunting! There’s a whole lot of information to take in for both the salesperson and the prospect

PT Sim, as ligações de vendas ? pessoalmente ou por telefone ? podem ser assustadoras! Há muitas informações para o vendedor e para o cliente em potencial

inglês português
information informações
or ou
phone telefone
sales vendas
salesperson vendedor
and e
can podem
the o
person pessoalmente
yes sim
in em
of de
be ser

EN At a time when attention spans and therefore ads are continually getting shorter, the idea of foraying into feature-length content can seem daunting and counterintuitive

PT No momento em que a atenção se estende e, portanto, os anúncios ficam cada vez mais curtos, a ideia de se dedicar a um conteúdo longo pode parecer assustadora e contra intuitiva

inglês português
attention atenção
ads anúncios
shorter curtos
idea ideia
content conteúdo
seem parecer
can pode
a um
at no
the os
time vez
and e
of do
continually mais

EN With so many choices for web hosting services, like Shared and Business web hosting, Cloud and VPS servers, even Dedicated servers, it may seem daunting to pick the right web hosting service

PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo

inglês português
cloud nuvem
vps vps
seem parecer
daunting assustador
web web
servers servidores
hosting hospedagem
the o
services serviços
may pode
service serviço
shared com
pick escolher
so tantas
choices opções
and e
right certo

EN With so many choices for web hosting services, like Shared and Business web hosting, Cloud and VPS servers, even Dedicated servers, it may seem daunting to pick the right web hosting service

PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo

inglês português
cloud nuvem
vps vps
seem parecer
daunting assustador
web web
servers servidores
hosting hospedagem
the o
services serviços
may pode
service serviço
shared com
pick escolher
so tantas
choices opções
and e
right certo

EN With so many choices for web hosting services, like Shared and Business web hosting, Cloud and VPS servers, even Dedicated servers, it may seem daunting to pick the right web hosting service

PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo

inglês português
cloud nuvem
vps vps
seem parecer
daunting assustador
web web
servers servidores
hosting hospedagem
the o
services serviços
may pode
service serviço
shared com
pick escolher
so tantas
choices opções
and e
right certo

EN With so many choices for web hosting services, like Shared and Business web hosting, Cloud and VPS servers, even Dedicated servers, it may seem daunting to pick the right web hosting service

PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo

inglês português
cloud nuvem
vps vps
seem parecer
daunting assustador
web web
servers servidores
hosting hospedagem
the o
services serviços
may pode
service serviço
shared com
pick escolher
so tantas
choices opções
and e
right certo

EN With so many choices for web hosting services, like Shared and Business web hosting, Cloud and VPS servers, even Dedicated servers, it may seem daunting to pick the right web hosting service

PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo

inglês português
cloud nuvem
vps vps
seem parecer
daunting assustador
web web
servers servidores
hosting hospedagem
the o
services serviços
may pode
service serviço
shared com
pick escolher
so tantas
choices opções
and e
right certo

EN With so many choices for web hosting services, like Shared and Business web hosting, Cloud and VPS servers, even Dedicated servers, it may seem daunting to pick the right web hosting service

PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo

inglês português
cloud nuvem
vps vps
seem parecer
daunting assustador
web web
servers servidores
hosting hospedagem
the o
services serviços
may pode
service serviço
shared com
pick escolher
so tantas
choices opções
and e
right certo

EN With so many choices for web hosting services, like Shared and Business web hosting, Cloud and VPS servers, even Dedicated servers, it may seem daunting to pick the right web hosting service

PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo

inglês português
cloud nuvem
vps vps
seem parecer
daunting assustador
web web
servers servidores
hosting hospedagem
the o
services serviços
may pode
service serviço
shared com
pick escolher
so tantas
choices opções
and e
right certo

EN With so many choices for web hosting services, like Shared and Business web hosting, Cloud and VPS servers, even Dedicated servers, it may seem daunting to pick the right web hosting service

PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo

inglês português
cloud nuvem
vps vps
seem parecer
daunting assustador
web web
servers servidores
hosting hospedagem
the o
services serviços
may pode
service serviço
shared com
pick escolher
so tantas
choices opções
and e
right certo

EN With so many choices for web hosting services, like Shared and Business web hosting, Cloud and VPS servers, even Dedicated servers, it may seem daunting to pick the right web hosting service

PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo

inglês português
cloud nuvem
vps vps
seem parecer
daunting assustador
web web
servers servidores
hosting hospedagem
the o
services serviços
may pode
service serviço
shared com
pick escolher
so tantas
choices opções
and e
right certo

EN With so many choices for web hosting services, like Shared and Business web hosting, Cloud and VPS servers, even Dedicated servers, it may seem daunting to pick the right web hosting service

PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo

inglês português
cloud nuvem
vps vps
seem parecer
daunting assustador
web web
servers servidores
hosting hospedagem
the o
services serviços
may pode
service serviço
shared com
pick escolher
so tantas
choices opções
and e
right certo

EN With so many choices for web hosting services, like Shared and Business web hosting, Cloud and VPS servers, even Dedicated servers, it may seem daunting to pick the right web hosting service

PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo

inglês português
cloud nuvem
vps vps
seem parecer
daunting assustador
web web
servers servidores
hosting hospedagem
the o
services serviços
may pode
service serviço
shared com
pick escolher
so tantas
choices opções
and e
right certo

EN Considering the daunting reality that the Amazon is at the tipping point and in a state of emergency, we went to Glasgow in solidarity with our partners to support the urgent call to permanently protect 80% of the Amazon by 2025

PT Diante da assustadora realidade de que a Amazônia se encontra em um ponto de inflexão e em estado de emergência, fomos a Glasgow em solidariedade com nossos parceiros para apoiar o chamado urgente de proteção permanente 80% da Amazônia até 2025

inglês português
amazon amazônia
point ponto
emergency emergência
glasgow glasgow
solidarity solidariedade
partners parceiros
urgent urgente
permanently permanente
protect proteção
call chamado
reality realidade
a um
to support apoiar
in em
the o
of de
and e
state estado
our nossos
by com

EN While the threats to the Amazon and indigenous peoples seem daunting at times, we cannot lose sight of hope and victories on the horizon

PT Embora as ameaças à Amazônia e aos povos indígenas pareçam assustadoras às vezes, não podemos perder de vista a esperança e as vitórias no horizonte

inglês português
threats ameaças
amazon amazônia
peoples povos
lose perder
victories vitórias
horizon horizonte
times vezes
of de
and e
the as

EN As a student still wrestling with kirjakieli (standard Finnish, literally “book language”), it is daunting to consider contending with a dialect, and Kurki doesn’t mince words

PT Como um estudante que ainda luta para aprender a kirjakieli (finlandês padrão, literalmente ?linguagem do livro?), é assustador considerar que ainda haverá a luta com um dialeto, e Kurki não mede as palavras

inglês português
student estudante
finnish finlandês
standard padrão
literally literalmente
book livro
daunting assustador
dialect dialeto
words palavras
is é
a um
language linguagem
and e
consider considerar
to a
as como
still ainda
it não

EN Transitioning to a distributed version control system may seem like a daunting task, but you don’t have to change your existing workflow to take advantage of Git

PT Fazer a transição para um sistema de controle de versão distribuído pode parecer uma tarefa assustadora, mas você não tem que mudar seu fluxo de trabalho existente para aproveitar o Git

inglês português
distributed distribuído
seem parecer
git git
control controle
system sistema
existing existente
workflow fluxo de trabalho
a um
task tarefa
advantage aproveitar
may pode
you você
to a
but mas
of do

EN Tapping into the user’s mindset early on helps avoid a number of adjustments and changes later in the prototyping process, but creating a process for gathering usable feedback efficiently can be a daunting task. 

PT Descobrir como usuários pensam com antecedência ajuda a evitar ajustes e mudanças mais tarde no processo de prototipação, mas criar um processo para coletar feedback útil com eficiência pode ser uma tarefa complicada. 

inglês português
users usuários
helps ajuda
avoid evitar
gathering coletar
feedback feedback
process processo
task tarefa
changes mudanças
can pode
adjustments ajustes
a um
be ser
the a
of de
and e
but mas

EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.

PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.

inglês português
website site
new novo
provider provedor
daunting assustador
support apoio
experts especialistas
happy felizes
a um
we know sabemos
can pode
migration migração
are estão
be ser
perform realizar
you você
for em
our nossos

Mostrando 50 de 50 traduções