PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
Traduzir "sessões de comunicação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sessões de comunicação" de português para inglês
Traduções de sessões de comunicação
"sessões de comunicação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sessões de comunicação
português
inglês
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| curso | course |
| é | is |
| sessões | sessions |
| presenciais | face-to-face |
PT Para sessões na Culturgest e Cinema São Jorge em ticketline.sapo.pt. Para sessões na Cinemateca Portuguesa e Museu do Oriente em bol.pt. Para sessões no Cinema City Campo Pequeno em cinemacity.pt ou na app Cinema City.
EN For sessions at Culturgest and Cinema São Jorge at ticketline.sapo.pt. For sessions at Cinemateca Portuguesa and Museu do Oriente at bol.pt. For sessions at Cinema City Campo Pequeno at cinemacity.pt or with the Cinema City app.
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| cinema | cinema |
| jorge | jorge |
| city | city |
| ou | or |
| app | app |
| são | são |
| pt | pt |
| museu | museu |
| campo | campo |
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| curso | course |
| é | is |
| sessões | sessions |
| presenciais | face-to-face |
PT Para sessões na Culturgest e Cinema São Jorge em ticketline.sapo.pt. Para sessões na Cinemateca Portuguesa e Museu do Oriente em bol.pt. Para sessões no Cinema City Campo Pequeno em cinemacity.pt ou na app Cinema City.
EN For sessions at Culturgest and Cinema São Jorge at ticketline.sapo.pt. For sessions at Cinemateca Portuguesa and Museu do Oriente at bol.pt. For sessions at Cinema City Campo Pequeno at cinemacity.pt or with the Cinema City app.
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| cinema | cinema |
| jorge | jorge |
| city | city |
| ou | or |
| app | app |
| são | são |
| pt | pt |
| museu | museu |
| campo | campo |
PT Estabelece automaticamente sessões DTLS seguras com o controlador vSmart e sessões IPsec padrão com outros roteadores vEdge
EN Automatically establishes secure DTLS sessions with the vSmart controller and standard IPsec sessions with other vEdge routers
| português | inglês |
|---|---|
| estabelece | establishes |
| automaticamente | automatically |
| sessões | sessions |
| seguras | secure |
| o | the |
| controlador | controller |
| ipsec | ipsec |
| padrão | standard |
| outros | other |
| roteadores | routers |
PT Assista nossas sessões de treinamento ao vivo e On Demand ministradas pela equipe de treinamento dos clientes do UpToDate. Todas as sessões são gratuitas e estão disponíveis nos idiomas locais em fusos horários globais.
EN Whether you're a new subscriber or a long-time user, our User Academy shows you how to conduct a search, ways to earn CME, and guidance on the features and tools within your personal subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | user |
PT Salve e arquive todas as sessões de webinar. Baixe ou use as sessões ao vivo anteriores como webinars automatizados. Agora você pode fazer isso com a ajuda do EasyWebinar.
EN Save and archive all webinar sessions. Download or use the previous live sessions as automated webinars. Now you can do it with the help of EasyWebinar.
| português | inglês |
|---|---|
| salve | save |
| sessões | sessions |
| ou | or |
| anteriores | previous |
| automatizados | automated |
| agora | now |
| você | you |
| ajuda | help |
| easywebinar | easywebinar |
PT interaja diretamente com peritos, através de sessões de perguntas e respostas ou de sessões em direto.
EN interact directly with experts through Q&A sessions or live meetings
| português | inglês |
|---|---|
| peritos | experts |
| ou | or |
PT Destaque áreas em suas sessões de coaching para que outras pessoas revisem ou categorizem suas sessões de coaching em temas para facilitar a inspeção em uma data posterior.
EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.
| português | inglês |
|---|---|
| destaque | highlight |
| áreas | areas |
| suas | your |
| sessões | sessions |
| coaching | coaching |
| outras | others |
| ou | or |
| temas | themes |
| inspeção | inspection |
| data | date |
PT O modelo de preço por capacidade de sessões do QuickSight permite comprar um grande número de sessões por taxas reduzidas para utilização por grandes populações de usuários em casos de uso de incorporação ou BI
EN QuickSight’s session capacity pricing model allows purchase of sessions in bulk at discounted rates, for use across large user populations for embedded or BI use cases
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| sessões | sessions |
| permite | allows |
| comprar | purchase |
| populações | populations |
| casos | cases |
| ou | or |
| bi | bi |
PT Inicie sessões de acesso remoto a partir de tickets Freshservice para fornecer suporte instantâneo com a integração Splashtop SOS & Freshservice. Todas as sessões são criptografadas e, em seguida, registradas no ticket.
EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.
| português | inglês |
|---|---|
| inicie | launch |
| sessões | sessions |
| instantâneo | instant |
| integração | integration |
| splashtop | splashtop |
| amp | amp |
| são | are |
| criptografadas | encrypted |
| registradas | logged |
PT O voucher Doclisboa pode ser comprado na Culturgest ou no Cinema São Jorge e é válido para todas as sessões, à excepção das sessões 3D
EN The Doclisboa book of tickets can be bought at Culturgest or Cinema São Jorge, and can be used for all sessions with the exception of 3D sessions
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | bought |
| ou | or |
| cinema | cinema |
| jorge | jorge |
| sessões | sessions |
| doclisboa | doclisboa |
PT Eles também ajudam a atender na biblioteca, trabalhando nas sessões do clube de café da manhã e nas sessões gratuitas de artesanato durante as férias.
EN They also help serve the library by staffing a breakfast club there and free arts and crafts sessions during the holidays.
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| sessões | sessions |
| clube | club |
| gratuitas | free |
| férias | holidays |
PT Sessões de videochamada de 30 ou 60 minutos também podem ser reservadas usando seu painel de controle interno do cliente para solicitar sessões de treinamento
EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| minutos | minutes |
| podem | can |
| cliente | customer |
| treinamento | training |
PT Reserve ligações com nossa equipe da Felicidade para começar a construir seu evento. Todas as sessões são práticas e oferecem sessões de treinamento ilimitadas.
EN Book calls with our Happiness team to start building your event. All sessions are hands-on and provide unlimited training sessions.
| português | inglês |
|---|---|
| reserve | book |
| felicidade | happiness |
| construir | building |
| evento | event |
| sessões | sessions |
| oferecem | provide |
| ilimitadas | unlimited |
PT Você pode reservar até 25 sessões de certificação com nossa equipe. Observe que você só pode reservar até 5 sessões de certificação consecutivas. Uma vez concluída uma chamada de certificação, você pode reservar a próxima.
EN You can book up to 25 certification sessions with our team. Please note that you can only book up to 5 certification sessions in a row. Once a certification call is complete, you can book the next one.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| reservar | book |
| sessões | sessions |
| certificação | certification |
| nossa | our |
| equipe | team |
| observe | note |
| chamada | call |
PT interaja diretamente com peritos, através de sessões de perguntas e respostas ou de sessões em direto.
EN interact directly with experts through Q&A sessions or live meetings
| português | inglês |
|---|---|
| peritos | experts |
| ou | or |
PT Sessões de videochamada de 30 ou 60 minutos também podem ser reservadas usando seu painel de controle interno do cliente para solicitar sessões de treinamento
EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| minutos | minutes |
| podem | can |
| cliente | customer |
| treinamento | training |
PT Reserve ligações com nossa equipe da Felicidade para começar a construir seu evento. Todas as sessões são práticas e oferecem sessões de treinamento ilimitadas.
EN Book calls with our Happiness team to start building your event. All sessions are hands-on and provide unlimited training sessions.
| português | inglês |
|---|---|
| reserve | book |
| felicidade | happiness |
| construir | building |
| evento | event |
| sessões | sessions |
| oferecem | provide |
| ilimitadas | unlimited |
PT Você pode comprar quantas sessões você precisar e usar o serviço até que as sessões se esgotem. Você não tem que pagar por algo que não está usando.
EN You can buy as many sessions as you require and use the service until your sessions run out. No need to pay for something you aren’t using.
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| serviço | service |
PT O voucher Doclisboa pode ser comprado na Culturgest ou no Cinema São Jorge e é válido para todas as sessões, à excepção das sessões 3D
EN The Doclisboa book of tickets can be bought at Culturgest or Cinema São Jorge, and can be used for all sessions with the exception of 3D sessions
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | bought |
| ou | or |
| cinema | cinema |
| jorge | jorge |
| sessões | sessions |
| doclisboa | doclisboa |
PT Inicie sessões de acesso remoto a partir de bilhetes do Freshservice para fornecer apoio imediato com a integração do SOS Splashtop & Freshservice. Todas as sessões são encriptadas e depois autenticadas no bilhete.
EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.
| português | inglês |
|---|---|
| inicie | launch |
| sessões | sessions |
| apoio | support |
| integração | integration |
| sos | sos |
| splashtop | splashtop |
| amp | amp |
| são | are |
PT Destaque áreas em suas sessões de coaching para que outras pessoas revisem ou categorizem suas sessões de coaching em temas para facilitar a inspeção em uma data posterior.
EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.
| português | inglês |
|---|---|
| destaque | highlight |
| áreas | areas |
| suas | your |
| sessões | sessions |
| coaching | coaching |
| outras | others |
| ou | or |
| temas | themes |
| inspeção | inspection |
| data | date |
PT As sessões agendadas pelo app são atribuídos à conta do cliente; assim, essas sessões aparecerão se o cliente fizer login na conta pelo computador.
EN Appointments they schedule through the app are assigned to their client account, meaning they'll be shown those appointments if they log into their client account with their computer.
PT Assista nossas sessões do Zoomtopia agora mesmo. Ainda não se inscreveu? Você ainda pode se inscrever para ver palestras e as sessões simultâneas sob demanda!
EN Zoom’s dynamic chat solution helps power collaboration across meetings, phone, whiteboard, and more.
PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras. Foco nas áreas de Alfabetização, Semântica, Comunicação, Ortografia e Gramática, Literatura, Comunicação Escrita y Comunicação Oral.
EN Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation. Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.
| português | inglês |
|---|---|
| reveja | review |
| um | an |
| gêneros | genres |
| áreas | areas |
| alfabetização | literacy |
| comunicação | communication |
| gramática | grammar |
| literatura | literature |
| oral | oral |
PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras. Foco nas áreas de Alfabetização, Semântica, Comunicação, Ortografia e Gramática, Literatura, Comunicação Escrita y Comunicação Oral.
EN Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation. Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.
PT O protocolo Secure Sockets Layer (SSL) protege sessões de comunicação entre cliente e servidor através do uso de autenticação de chave pública e criptografia forte
EN The Secure Sockets Layer (SSL) protocol secures client-server communication sessions through the use of public key authentication and strong encryption
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| protocolo | protocol |
| layer | layer |
| sessões | sessions |
| comunicação | communication |
| servidor | server |
| autenticação | authentication |
| chave | key |
| pública | public |
| forte | strong |
PT O Paquistão apoia os governos locais com treinamento e sessões de comunicação de risco de campanhas de defesa de direitos.
EN Pakistan supports local governments with training and advocacy campaigns risk communication sessions.
| português | inglês |
|---|---|
| paquistão | pakistan |
| apoia | supports |
| governos | governments |
| locais | local |
| treinamento | training |
| sessões | sessions |
| comunicação | communication |
| risco | risk |
| campanhas | campaigns |
| defesa | advocacy |
PT No LATF prestam-se sessões de Terapia da Fala a crianças, adolescentes e adultos com alterações ao nível da Comunicação, Linguagem, Fala, Leitura e Escrita, Voz e Processamento Auditivo Central.
EN LATF is located at the Gambelas Campus, at the University of Algarve, in rooms E10 to E15.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ao | to |
| e | e |
PT O protocolo Secure Sockets Layer (SSL) protege sessões de comunicação entre cliente e servidor através do uso de autenticação de chave pública e criptografia forte
EN The Secure Sockets Layer (SSL) protocol secures client-server communication sessions through the use of public key authentication and strong encryption
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| protocolo | protocol |
| layer | layer |
| sessões | sessions |
| comunicação | communication |
| servidor | server |
| autenticação | authentication |
| chave | key |
| pública | public |
| forte | strong |
PT O Paquistão apoia os governos locais com treinamento e sessões de comunicação de risco de campanhas de defesa de direitos.
EN Pakistan supports local governments with training and advocacy campaigns risk communication sessions.
| português | inglês |
|---|---|
| paquistão | pakistan |
| apoia | supports |
| governos | governments |
| locais | local |
| treinamento | training |
| sessões | sessions |
| comunicação | communication |
| risco | risk |
| campanhas | campaigns |
| defesa | advocacy |
PT Do outro lado, na Espanha, o Marea interliga Sopelana ao Hub de Comunicação de Derio, o qual foi projetado especialmente para conectar/ligar a capacidade deste cabo e levá‑la aos principais nós de comunicação da Europa.
EN On the other coast, in Europe, Marea connects Sopelana to the Derio Communications Hub, which has been specially designed to leverage the full potential of this cable and connect it to the main communications hubs in Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| comunicação | communications |
| especialmente | specially |
| capacidade | potential |
| cabo | cable |
| principais | main |
PT A maneira como você fala da sua pesquisa pode ter um forte impacto nas suas taxas de resposta. Também é de seu interesse pensar na estratégia de comunicação e nas listas de distribuição. Começaremos com a comunicação pré-pesquisa.
EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| pesquisa | survey |
| forte | strong |
| impacto | impact |
| taxas | rates |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communication |
| listas | lists |
| distribuição | distribution |
PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.
EN This guarantees a more direct communication straight from the process and therefore increases the transparency of the process communication.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | guarantees |
| comunicação | communication |
| processo | process |
| portanto | therefore |
| transparência | transparency |
PT Se a análise do comportamento da comunicação pode melhorar a eficácia do seu departamento de serviço, nossas ferramentas de análise de dados de comunicação são perfeitas para você.
EN If analyzing communication behavior can improve the effectiveness of your service department, our communication data analytics tools are perfect for you.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| comportamento | behavior |
| comunicação | communication |
| pode | can |
| melhorar | improve |
| eficácia | effectiveness |
| ferramentas | tools |
PT Atualizar seus sistemas de comunicação ou adotar a comunicação baseada em nuvem para colaboração
EN Upgrade your communications systems or adopt cloud-based communication for collaboration
| português | inglês |
|---|---|
| atualizar | upgrade |
| seus | your |
| sistemas | systems |
| ou | or |
| adotar | adopt |
| baseada | based |
| nuvem | cloud |
| colaboração | collaboration |
PT Política de Comunicação com Acionistas, Investidores Institucionais e Consultores Votantes e Comunicação de Informações Econômico-Financeiras, Não Financeiras e Corporativas (PDF, 122 KB)
EN Policy for Communicating with Shareholders, Institutional Investors and Proxy Advisors and for Communicating Economic-Financial, Non-Financial and Corporate Information (PDF, 122 KB)
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| acionistas | shareholders |
| institucionais | institutional |
| consultores | advisors |
| informações | information |
| corporativas | corporate |
| kb | kb |
PT Para evitar silos e possíveis falhas de comunicação, você precisa manter as linhas de comunicação abertas tanto com seu pessoal local quanto remoto
EN To avoid team silos and possible knowledge gaps, you need to keep the lines of communication open across your hybrid workforce
| português | inglês |
|---|---|
| silos | silos |
| possíveis | possible |
| comunicação | communication |
| linhas | lines |
| abertas | open |
| pessoal | workforce |
PT Transparência na comunicação: é importante manter uma comunicação de duas vias com suas equipes
EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other
| português | inglês |
|---|---|
| transparência | transparency |
| comunicação | communication |
| manter | stay |
PT Módulos de comunicação intercambiáveis em campo integram-se facilmente com redes de fábricas, permitindo que cada leitor seja configurado de forma a atender necessidades específicas de comunicação
EN Field-interchangeable communication modules easily integrate with factory networks, allowing each reader to be configured to meet specific communication needs
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| campo | field |
| facilmente | easily |
| permitindo | allowing |
| leitor | reader |
| configurado | configured |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
PT Os chatbots respondem instantaneamente, fornecem centenas de cenários de comunicação diferentes e fornecem respostas relevantes. Eles permitem que você alcance um nível fundamentalmente novo de comunicação virtual com clientes em potencial.
EN Chatbots respond instantly, provide hundreds of different communication scenarios, and give relevant responses. They allow you to reach a fundamentally new level of virtual communication with prospects.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| respondem | respond |
| instantaneamente | instantly |
| cenários | scenarios |
| comunicação | communication |
| diferentes | different |
| respostas | responses |
| relevantes | relevant |
| permitem | allow |
| alcance | reach |
| nível | level |
| fundamentalmente | fundamentally |
| novo | new |
| virtual | virtual |
| potencial | prospects |
PT Como mercado organizado (OMP), oferece o serviço de comunicação à ACER das ordens cassadas e não cassadas nos mercados em virtude do Regulamento REMIT através do Mecanismo Registado de Comunicação (RRM) denominado OMI RRM.
EN As an organized market (OMP), it offers ACER the communication service for matched and unmatched orders on the markets per REMIT Regulations through the Registered Reporting Mechanism (RRM) called OMI RRM.
| português | inglês |
|---|---|
| organizado | organized |
| oferece | offers |
| serviço | service |
| comunicação | communication |
| ordens | orders |
| regulamento | regulations |
| mecanismo | mechanism |
| denominado | called |
| acer | acer |
| omi | omi |
PT Licenciada em Comunicação Social e Cultural pela Universidade Católica, em Lisboa, é também mestre em Ciências da Comunicação (Jornalismo) pela mesma instituição
EN Graduated at Social and Cultural Communication at Católica University, in Lisbon, she is also a master in Communication Sciences (Journalism) by the same institution
| português | inglês |
|---|---|
| cultural | cultural |
| universidade | university |
| lisboa | lisbon |
| mestre | master |
| ciências | sciences |
| jornalismo | journalism |
| instituição | institution |
PT Licenciada em Comunicação Social, pela Universidade do Minho e um percurso profissional de duas décadas a alternar entre a área da cultura e da comunicação
EN Degree in Social Communication from the University of Minho and a professional career of two decades alternating between the areas of culture and communication
| português | inglês |
|---|---|
| universidade | university |
| décadas | decades |
| área | areas |
| cultura | culture |
PT ? Caso a comunicação aos titulares dos dados implique um esforço desproporcionado sendo dessa forma efetuada uma comunicação pública.
EN ? Where notifying data subjects involves a disproportionate effort, a public communication is made.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| dados | data |
| esforço | effort |
| pública | public |
PT O nosso estilo de comunicação também flui em direcção aos nossos clientes, e pode sentir este sentimento em todos os nossos meios de comunicação.
EN Our communication style also flows over towards our customers and you can sense this sentiment in all of our means of communication.
| português | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| comunicação | communication |
| flui | flows |
| clientes | customers |
| meios | means |
PT O softwftware criou um no e criou um novo ambieno ambiente centrado em torno da comunicação e orno da comunicação e transparência emência em uma maneir uma maneira visualment visualmente atraente que nunca e que nunca vimos antes.
EN The software has created a new environment centered around communication and transparency in a visually appealing way that we haven’t seen before.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| novo | new |
| ambiente | environment |
| centrado | centered |
| comunicação | communication |
| transparência | transparency |
| maneira | way |
| atraente | appealing |
| vimos | seen |
PT ilustração, comunicação por e-mail, em todo o planeta., computadores, mensagens, tela, comunicação, analisando, negócios, laptop Public Domain
EN man use, iphone x, street., psd mockup, technology, communication, wireless technology, smart phone, portable information device, holding Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| laptop | portable |
| public | public |
| domain | domain |
PT ?Advito trouxe sua experiência em marketing e comunicação para avaliar o que funciona (e o que não funciona) no LinkedIn e elaborou estratégias de comunicação que realmente combinam com nossa cultura?.
EN ?Advito brought their marketing and communications experience to evaluate what works (and doesn’t) at LinkedIn, and designed communications strategies that really matched our culture.”
| português | inglês |
|---|---|
| trouxe | brought |
| experiência | experience |
| marketing | marketing |
| comunicação | communications |
| funciona | works |
| estratégias | strategies |
| cultura | culture |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comunicação comunicação azul gravar sessões sessões sessões remotas inclui sessões iniciar sessões gerencie sessões habilitar sessões permite sessões oferece sessões sessões públicas sessões plenárias permitindo sessões sessões sob demanda transfira sessões sessões netflow nossas sessões inicie sessões intensas sessões quantas sessões protege sessões sessões ativas sessões tem sessões principais novas sessões várias sessões simultâneas realizar sessões remotas sessões gratuitas duas sessões mil sessões acesso às sessões executar sessões sessões virtuais as sessões diferentes sessões sessões assíncronas agendar sessões sessões específicas sessões simultâneas sessões usando registre sessões incluem sessões semanais várias sessões sessões ministradas solicitar sessões sessões é necessário transcreva sessões sessões de treinamento sessões individuais regulares sessões de coachingTraduzir sessões de comunicação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe