PT Para começar, apenas os dados na janela anônima não serão salvos
Traduzir "serão salvos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serão salvos" de português para inglês
Traduções de serão salvos
"serão salvos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de serão salvos
português
inglês
EN For starters, only the data in the incognito window won?t be saved
| português | inglês |
|---|---|
| janela | window |
| salvos | saved |
PT Para isso, após a primeira compra do usuário, e com o consentimento expresso dele, os detalhes do cartão de crédito serão salvos e convertidos em tokens
EN For this to happen, after your buyers’ first purchase – and with their express consent, credit card details will be saved and tokenized
| português | inglês |
|---|---|
| primeira | first |
| compra | purchase |
| consentimento | consent |
| detalhes | details |
| crédito | credit |
| serão | will be |
| salvos | saved |
PT Seus contratos formais serão salvos automaticamente como PDFs seguros, podendo ser facilmente baixados, compartilhados entre as partes envolvidas ou impressos para consultas futuras.
EN Your formal agreements will automatically be saved as secure PDFs that can easily be downloaded, shared with all involved parties, or printed for future reference.
| português | inglês |
|---|---|
| contratos | agreements |
| formais | formal |
| salvos | saved |
| automaticamente | automatically |
| pdfs | pdfs |
| seguros | secure |
| facilmente | easily |
| baixados | downloaded |
| compartilhados | shared |
| partes | parties |
| envolvidas | involved |
| ou | or |
| impressos | printed |
| futuras | future |
PT Quando você passa a usar a versão gratuita, seus comentários e mensagens com mais de um mês ainda serão salvos em nossos servidores, mas você não poderá visualizá-los ou procurá-los
EN When you downgrade to the free version, your comments and messages older than a month will still be saved on our servers, but you won’t be able to view or search for them
| português | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| mês | month |
| salvos | saved |
| servidores | servers |
PT Esses backups fornecem conteúdo em um formato de arquivo ZIP, com dados de planilha individuais armazenados no formato de pasta de trabalho do Excel (os comentários serão salvos na guia Comentários da pasta de trabalho).
EN These backups provide content in a ZIP file format, with individual sheet data stored in Excel workbook format (comments will be saved to a Comments tab in the workbook).
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| fornecem | provide |
| formato | format |
| zip | zip |
| armazenados | stored |
| comentários | comments |
| serão | will be |
| salvos | saved |
| pasta de trabalho | workbook |
PT Todos os itens que você criar serão salvos na área de trabalho e disponibilizados a todos os colaboradores com quem a área de trabalho foi compartilhada
EN All items that you create will be saved to the workspace and made available to all collaborators who are shared to the workspace
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| salvos | saved |
| disponibilizados | made available |
| colaboradores | collaborators |
PT Criar em poucos cliques excelentes formulários e pop-ups de contato que podem ser integrados em seu site. Os inscritos serão salvos automaticamente na lista Sendinblue que você escolher.
EN Create terrific contact forms and pop-ups with just a few clicks and integrate them with your site. The subscribers will be automatically added to the Sendinblue list of your choice.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| contato | contact |
| integrados | integrate |
| site | site |
| automaticamente | automatically |
| lista | list |
| sendinblue | sendinblue |
| escolher | choice |
PT 2.2. Estes Termos e Condições Gerais não serão salvos separadamente. Eles podem ser acessados a qualquer momento no site www.rankingcoach.com.
EN 2.2. These General Terms and Conditions will not be saved separately. They can be accessed at any time on the www.rankingcoach.com website.
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| salvos | saved |
| separadamente | separately |
| acessados | accessed |
| momento | time |
| no | at |
| site | website |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Sim. Para isso, você pode se inscrever em nosso plano Agency e adicionar vários usuários. Todos os projetos serão salvos automaticamente.
EN Yes, you can subscribe to our Agency plan and add multiple users. All projects will be automatically saved.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| agency | agency |
| adicionar | add |
| vários | multiple |
| usuários | users |
| serão | will be |
| salvos | saved |
| automaticamente | automatically |
PT Todos os seus projetos de vídeo serão salvos na Renderforest e somente você pode excluí-los. Você pode voltar e reeditar seus projetos.
EN All your video projects will be saved on Renderforest and only you can delete them. You can come back and re-edit your projects.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| vídeo | video |
| serão | will be |
| salvos | saved |
| renderforest | renderforest |
PT Não se esqueça de se registrar, do contrário os seus logotipos não serão salvos.
EN Don't forget to sign up, otherwise your logos will not be saved.
| português | inglês |
|---|---|
| esqueça | forget |
| registrar | sign up |
| logotipos | logos |
| salvos | saved |
| a | sign |
PT Os e-mails enviados de uma conta serão salvos no banco de dados pelo período de 2 meses. Uma lista abrangente de cliques brutos será salva no banco de dados pelo período de 6 meses.
EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.
| português | inglês |
|---|---|
| enviados | sent |
| salvos | saved |
| período | period |
| meses | months |
| abrangente | comprehensive |
| cliques | clicks |
| brutos | raw |
PT Para isso, após a primeira compra do usuário, e com o consentimento expresso dele, os detalhes do cartão de crédito serão salvos e convertidos em tokens
EN For this to happen, after your buyers’ first purchase – and with their express consent, credit card details will be saved and tokenized
| português | inglês |
|---|---|
| primeira | first |
| compra | purchase |
| consentimento | consent |
| detalhes | details |
| crédito | credit |
| serão | will be |
| salvos | saved |
PT 2.2. Estes Termos e Condições Gerais não serão salvos separadamente. Eles podem ser acessados a qualquer momento no site www.rankingcoach.com.
EN 2.2. These General Terms and Conditions will not be saved separately. They can be accessed at any time on the www.rankingcoach.com website.
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| salvos | saved |
| separadamente | separately |
| acessados | accessed |
| momento | time |
| no | at |
| site | website |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Primeiro, vá para a página de perfil e faça login ou crie uma conta (é grátis). Os relatórios serão salvos no seu perfil.
EN First, go to the profile page. Sign in or create an account (it's free). The reports will be saved on your account.
| português | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| ou | or |
| crie | create |
| grátis | free |
| serão | will be |
| salvos | saved |
PT Quando você passa a usar a versão gratuita, seus comentários e mensagens com mais de um mês ainda serão salvos em nossos servidores, mas você não poderá visualizá-los ou procurá-los
EN When you downgrade to the free version, your comments and messages older than a month will still be saved on our servers, but you won’t be able to view or search for them
| português | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| mês | month |
| salvos | saved |
| servidores | servers |
PT Sim. Para isso, você pode se inscrever em nosso plano Agency e adicionar vários usuários. Todos os projetos serão salvos automaticamente.
EN Yes, you can subscribe to our Agency plan and add multiple users. All projects will be automatically saved.
PT Todos os seus projetos de vídeo serão salvos na Renderforest e somente você pode excluí-los. Você pode voltar e reeditar seus projetos.
EN All your video projects will be saved on Renderforest and only you can delete them. You can come back and re-edit your projects.
PT Todos os itens que você criar serão salvos na área de trabalho e disponibilizados a todos os colaboradores com quem a área de trabalho foi compartilhada
EN All items that you create will be saved to the workspace and made available to all collaborators who are shared to the workspace
PT Sim você pode! Todos os seus projetos serão salvos em seu painel e você poderá revisitá-los sempre que quiser
EN Yes, you can! All of your projects will be saved in your dashboard, and you can revisit them any time you want
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| tarefas | tasks |
| criadas | created |
| mês | month |
| gratuitas | free |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| política | policy |
| spf | spf |
| ou | or |
| nível | level |
| servidor | server |
| serão | will be |
| marcados | marked |
| provavelmente | probably |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT Seu endereço IP, sistema operacional, as fontes instaladas e todos os tipos de outras informações ainda podem ser salvos durante a navegação no modo de navegação anônima
EN Your IP address, operating system, the fonts you have installed and all sorts of other information can still be saved while browsing in incognito mode
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| operacional | operating |
| fontes | fonts |
| instaladas | installed |
| tipos | sorts |
| outras | other |
| informações | information |
| podem | can |
| salvos | saved |
| a | the |
| navegação | browsing |
PT É fácil restaurar dados como jogos salvos ou pontuação alta no seu iPhone ou iPad para o Angry Birds e outros aplicativos com a ajuda do iPhone Backup Extractor.
EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| dados | data |
| jogos | games |
| salvos | saved |
| ou | or |
| pontuação | scores |
| seu | your |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| birds | birds |
| outros | other |
| aplicativos | apps |
| ajuda | help |
| extractor | extractor |
PT É isso: extração completa! Seus arquivos selecionados devem agora ter sido convertidos do arquivo DMG e salvos no seu computador Windows pronto para você usar.
EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.
| português | inglês |
|---|---|
| extração | extraction |
| selecionados | selected |
| agora | now |
| convertidos | converted |
| dmg | dmg |
| salvos | saved |
| computador | computer |
| windows | windows |
PT Isso pode ser ignorado ao fazer o backup do dispositivo em um computador por USB - permitindo a criptografia para que os dados de integridade e de HomeKit sejam salvos em backup! - redefinindo o dispositivo e, em seguida, restaurando-o do computador
EN This can be bypassed by backing up the device to a computer over USB — enabling encryption so that health and HomeKit data get backed up! -- resetting the device, and then restoring it from the computer
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| usb | usb |
| permitindo | enabling |
| criptografia | encryption |
PT Melhor ainda, use os rótulos personalizados e filtros salvos para consolidar o trabalho relevante em um único local para revisão
EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| use | use |
| rótulos | labels |
| personalizados | custom |
| filtros | filters |
| salvos | saved |
| consolidar | consolidate |
| relevante | relevant |
| revisão | review |
PT No lado esquerdo, você verá uma lista de todos os aplicativos que foram salvos em backup no iTunes ou no iCloud
EN On the left side, you'll see a list of all the apps that have been backed up in your iTunes or iCloud backup
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| aplicativos | apps |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| ou | or |
PT Após a primeira compra, os dados do cartão de crédito são salvos e convertidos em tokens para cobranças subsequentes
EN After the first purchase, credit card details are saved and tokenized for subsequent charges
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| dados | details |
| crédito | credit |
| são | are |
| salvos | saved |
| cobranças | charges |
| subsequentes | subsequent |
PT Os dados do cartão de crédito são salvos e convertidos em tokens
EN The credit card details are saved and tokenized
| português | inglês |
|---|---|
| dados | details |
| crédito | credit |
| são | are |
| salvos | saved |
PT Com os detalhes de cada conversa salvos e armazenados na linha do tempo do contato, sua equipe tem o contexto necessário e uma visão cristalina de cada relação.
EN With a record of every conversation saved and stored to the contact’s timeline, your team has complete context and a crystal clear view of every relationship.
| português | inglês |
|---|---|
| salvos | saved |
| armazenados | stored |
| contexto | context |
| visão | view |
| linha do tempo | timeline |
PT Chega de arquivos salvos no desktop. Chega de procurar documentos que faltam. Com a ferramenta de manuais, seu material de vendas fica a um clique de distância.
EN No more files saved to your desktop. No more hunting for missing documents. With the playbooks tool, your sales collateral is just a click away.
| português | inglês |
|---|---|
| salvos | saved |
| desktop | desktop |
| seu | your |
| vendas | sales |
| clique | click |
PT Os e-mails agendados são salvos automaticamente como rascunhos no Gmail, assim você pode fazer alterações ou cancelar e-mails agendados antes de eles serem entregues.
EN Scheduled emails are automatically saved as drafts in Gmail, so you can easily make changes or cancel scheduled emails before they get delivered.
| português | inglês |
|---|---|
| agendados | scheduled |
| salvos | saved |
| automaticamente | automatically |
| rascunhos | drafts |
| gmail | gmail |
| alterações | changes |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| entregues | delivered |
PT Porém, na rede dispersa de hospitais do Providence, vários relatórios de desempenho eram salvos em lugares diferentes
EN But within Providence’s dispersed network, different performance reports were saved in different places
| português | inglês |
|---|---|
| porém | but |
| rede | network |
| relatórios | reports |
| desempenho | performance |
| salvos | saved |
| lugares | places |
PT Integre pacotes, análises estatísticas ou qualquer um dos seus modelos de dados em R salvos nas suas análises visuais do Tableau.
EN Integrate R packages, statistical analysis, or any of your saved data models into Tableau visual analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| pacotes | packages |
| ou | or |
| modelos | models |
| r | r |
| salvos | saved |
| visuais | visual |
| tableau | tableau |
PT Esses backups são salvos por 30 dias e o local de armazenamento fica em um local offshore por meio do 'Armazenamento de Redundância Geográfica' do Microsoft Azure.
EN These backups are saved for the duration of 30 days and storage place is in an offshore location through Microsoft Azure’s ‘Geographical Redundancy Storage.’
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| salvos | saved |
| dias | days |
| armazenamento | storage |
| offshore | offshore |
| redundância | redundancy |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| s | s |
PT Se os ativos forem salvos em muitas classes de IC diferentes, os gerentes de configuração...
EN If assets are saved in many different CI classes, configuration managers benefit from custom filter...
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ativos | assets |
| salvos | saved |
| classes | classes |
| gerentes | managers |
| configuração | configuration |
PT Isso significa que eles podem alternar facilmente entre os conjuntos de filtros salvos, aplicando-os aos resultados da pesquisa atual imediatamente, para que não precisem ser configurados repetidamente.
EN This means that they can easily switch between saved filter sets, applying them to the current search results immediately, so that they don't need to be set up again and again.
| português | inglês |
|---|---|
| alternar | switch |
| facilmente | easily |
| filtros | filter |
| salvos | saved |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| atual | current |
| repetidamente | again |
| aplicando | applying |
PT Vídeos gravados podem ser salvos em NVR com disco rígido de 2TB embutido. O design intuitivo da linha do tempo no Cliente ou App Reolink permite que você encontre facilmente os vídeos interessantes e compreender cada detalhe das coisas inteiras.
EN Recorded videos can be saved in NVR with built-in 2TB HDD. The intuitive timeline design in Reolink Client or App enables you to easily find the videos of interest and grasp ins and outs of whole things.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| salvos | saved |
| nvr | nvr |
| embutido | built-in |
| design | design |
| cliente | client |
| ou | or |
| app | app |
| reolink | reolink |
| encontre | find |
| disco rígido | hdd |
| linha do tempo | timeline |
PT Você pode facilmete localizar os vídeos salvos de interesse e reproduzi-los nos gratuitos App e Cliente.
EN You can easily pinpoint the saved videos of interest and replay it on the intuitive App/Client.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| salvos | saved |
| interesse | interest |
| app | app |
| cliente | client |
PT Os formulários POWR podem ser preenchidos automaticamente com inputs salvos em um navegador (ou seja, nome, endereço, e-mail). No entanto, isto não é uma característica do aplicativo POWR em si.
EN POWR Forms can be auto-filled with inputs saved to a browser (i.e. first name, address, email). However, this is not a feature of the POWR app itself.
| português | inglês |
|---|---|
| formulários | forms |
| podem | can |
| salvos | saved |
| navegador | browser |
| endereço | address |
| característica | feature |
| aplicativo | app |
| e | e |
PT Existem três layouts padrões no Hexo: post, page e draft. Os arquivos criados por cada um deles são salvos em um caminho diferente. As postagens criadas recentemente são salvas no diretório source/_posts.
EN There are three default layouts in Hexo: post, page and draft. Files created by each of them is saved to a different path. Newly created posts are saved to the source/_posts folder.
| português | inglês |
|---|---|
| layouts | layouts |
| salvos | saved |
| diferente | different |
| recentemente | newly |
| source | source |
| hexo | hexo |
PT O Mac para todos os gostos - mas não recomendamos o modelo básico, pois os itens reais foram salvos para as versões mais sofisticadas.
EN The Mac for all-comers - but we don't recommend the basic model, since the real goodies have been saved for the higher-end versions.
| português | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| todos | all |
| modelo | model |
| básico | basic |
| reais | real |
| salvos | saved |
| versões | versions |
PT Os integrantes da equipe do espectador e do colaborador podem ver, compartilhar e baixar vídeos salvos em qualquer pasta à qual tenham acesso; Os colaboradores também podem criar e editar todos os rascunhos dentro dessa pasta.
EN Viewer and Contributor team members can view, share, and download saved videos in any folder that they have been given access to; Contributors can additionally create and edit all drafts within that folder.
| português | inglês |
|---|---|
| integrantes | members |
| espectador | viewer |
| colaborador | contributor |
| compartilhar | share |
| baixar | download |
| vídeos | videos |
| salvos | saved |
| pasta | folder |
| acesso | access |
| colaboradores | contributors |
| editar | edit |
| rascunhos | drafts |
PT Onde são salvos os arquivos temporários do Word
EN Microsoft Word Portable: can it be downloaded?
| português | inglês |
|---|---|
| são | be |
| word | word |
PT Os cookies são pequenos arquivos de texto que são armazenados em seu computador e salvos por seu navegador.
EN Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenos | small |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| salvos | saved |
| navegador | browser |
PT Se você geralmente não deseja que o HubSpot colete seus dados, você pode evitar que os cookies sejam salvos a qualquer momento, alterando as configurações do seu navegador de acordo.
EN If you generally do not want HubSpot to collect your data, you can prevent cookies from being saved at any time by changing your browser settings accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | generally |
| deseja | want |
| hubspot | hubspot |
| evitar | prevent |
| cookies | cookies |
| salvos | saved |
| alterando | changing |
| configurações | settings |
| navegador | browser |
| de acordo | accordingly |
PT Todos os seus projetos são salvos no seu painel
EN All your projects are saved in your dashboard
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| salvos | saved |
| painel | dashboard |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
serão salvos serão salvos automaticamente relatórios serão salvos serão salvos separadamente crédito serão salvos conta serão salvos comentários serão salvos criar serão salvos eles serão salvos salvos vídeos salvos filtros salvos salvos automaticamente foram salvos arquivos salvos salvos durante jogos salvos modelos salvos projetos salvos onde são salvos ativos forem salvos salvos em nvr baixar vídeos salvos salvos ou compartilhados r salvos salvos e convertidos há rascunhos salvos computador e salvos homekit sejam salvos deles são salvos descrever elementos salvos cartões salvos cookies salvos inputs salvos backups são salvos salvos durante a redirecionamentos sejam salvos certificados são salvos sendo salvos salvos separadamente salvos de interesse serão disponibilizados eles serão exibidos serão base serão divulgadas serão gerenciados serão exibidas serão distribuídos serão armazenados serão necessárias
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe