PT Você pode facilmete localizar os vídeos salvos de interesse e reproduzi-los nos gratuitos App e Cliente.
"salvos de interesse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você pode facilmete localizar os vídeos salvos de interesse e reproduzi-los nos gratuitos App e Cliente.
EN You can easily pinpoint the saved videos of interest and replay it on the intuitive App/Client.
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
salvos | saved |
interesse | interest |
app | app |
cliente | client |
PT Você pode facilmete localizar os vídeos salvos de interesse e reproduzi-los nos gratuitos App e Cliente.
EN You can easily pinpoint the saved videos of interest and replay it on the intuitive App/Client.
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
salvos | saved |
interesse | interest |
app | app |
cliente | client |
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
onda | wave |
tema | topic |
informações | information |
valiosas | valuable |
público | audience |
PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?
EN Binance processes around $25 billion worth of cryptocurrency trades daily and has seen over $2 trillion move through its exchange to date.
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
português | inglês |
---|---|
uso | use |
interesse | interest |
atraente | appealing |
constitui | constitutes |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
PT Se tiver interesse em fazer parte desta equipa temática, envie um e-mail com a sua manifestação de interesse para o endereço de-email: earlychildhood@inee.org
EN If you are interested in participating in this Task Team, please send an introductory email to the ECD-TT email address (earlychildhood@inee.org) indicating your interest
português | inglês |
---|---|
se | if |
equipa | team |
endereço | address |
org | org |
inee | inee |
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
português | inglês |
---|---|
uso | use |
interesse | interest |
atraente | appealing |
constitui | constitutes |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
PT Em nome do “interesse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação
EN In the name of ?national interest? and by describing the situation in Nankints as an isolated case, the Government ignores other rights and issues that are also of national interest and enshrined within the Constitution: multiculturalism and conservation
português | inglês |
---|---|
nome | name |
interesse | interest |
nacional | national |
descrever | describing |
situação | situation |
um | an |
isolado | isolated |
governo | government |
outros | other |
direitos | rights |
constituição | constitution |
conservação | conservation |
PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.
EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company
português | inglês |
---|---|
alto | high |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
conveniente | convenient |
empresa | company |
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
onda | wave |
tema | topic |
informações | information |
valiosas | valuable |
público | audience |
PT Se você preencher um formulário de interesse em uma oferta de pacote de serviços, coletaremos seus dados e, com seu consentimento, enviaremos o contato indicado nesse formulário para o parceiro do Marketplace para indicar seu interesse.
EN If you fill out a lead form for a packaged service offering, we will collect your contact information and with your consent send your contact information on that lead form to the Marketplace partner to indicate your interest.
PT Essas atividades de processamento são baseadas no interesse legítimo da PADI em realizar atividades de publicidade para oferecer a você produtos ou serviços que possam ser de seu interesse.
EN These processing activities are based on PADI’s legitimate interest in undertaking advertising activities to offer you products or services that may be of your interest.
PT Para começar, apenas os dados na janela anônima não serão salvos
EN For starters, only the data in the incognito window won?t be saved
português | inglês |
---|---|
janela | window |
salvos | saved |
PT Seu endereço IP, sistema operacional, as fontes instaladas e todos os tipos de outras informações ainda podem ser salvos durante a navegação no modo de navegação anônima
EN Your IP address, operating system, the fonts you have installed and all sorts of other information can still be saved while browsing in incognito mode
português | inglês |
---|---|
endereço | address |
ip | ip |
operacional | operating |
fontes | fonts |
instaladas | installed |
tipos | sorts |
outras | other |
informações | information |
podem | can |
salvos | saved |
a | the |
navegação | browsing |
PT É fácil restaurar dados como jogos salvos ou pontuação alta no seu iPhone ou iPad para o Angry Birds e outros aplicativos com a ajuda do iPhone Backup Extractor.
EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
dados | data |
jogos | games |
salvos | saved |
ou | or |
pontuação | scores |
seu | your |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
birds | birds |
outros | other |
aplicativos | apps |
ajuda | help |
extractor | extractor |
PT É isso: extração completa! Seus arquivos selecionados devem agora ter sido convertidos do arquivo DMG e salvos no seu computador Windows pronto para você usar.
EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.
português | inglês |
---|---|
extração | extraction |
selecionados | selected |
agora | now |
convertidos | converted |
dmg | dmg |
salvos | saved |
computador | computer |
windows | windows |
PT Isso pode ser ignorado ao fazer o backup do dispositivo em um computador por USB - permitindo a criptografia para que os dados de integridade e de HomeKit sejam salvos em backup! - redefinindo o dispositivo e, em seguida, restaurando-o do computador
EN This can be bypassed by backing up the device to a computer over USB — enabling encryption so that health and HomeKit data get backed up! -- resetting the device, and then restoring it from the computer
português | inglês |
---|---|
computador | computer |
usb | usb |
permitindo | enabling |
criptografia | encryption |
PT Melhor ainda, use os rótulos personalizados e filtros salvos para consolidar o trabalho relevante em um único local para revisão
EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
use | use |
rótulos | labels |
personalizados | custom |
filtros | filters |
salvos | saved |
consolidar | consolidate |
relevante | relevant |
revisão | review |
PT No lado esquerdo, você verá uma lista de todos os aplicativos que foram salvos em backup no iTunes ou no iCloud
EN On the left side, you'll see a list of all the apps that have been backed up in your iTunes or iCloud backup
português | inglês |
---|---|
lado | side |
aplicativos | apps |
backup | backup |
itunes | itunes |
ou | or |
PT Para isso, após a primeira compra do usuário, e com o consentimento expresso dele, os detalhes do cartão de crédito serão salvos e convertidos em tokens
EN For this to happen, after your buyers’ first purchase – and with their express consent, credit card details will be saved and tokenized
português | inglês |
---|---|
primeira | first |
compra | purchase |
consentimento | consent |
detalhes | details |
crédito | credit |
serão | will be |
salvos | saved |
PT Após a primeira compra, os dados do cartão de crédito são salvos e convertidos em tokens para cobranças subsequentes
EN After the first purchase, credit card details are saved and tokenized for subsequent charges
português | inglês |
---|---|
compra | purchase |
dados | details |
crédito | credit |
são | are |
salvos | saved |
cobranças | charges |
subsequentes | subsequent |
PT Os dados do cartão de crédito são salvos e convertidos em tokens
EN The credit card details are saved and tokenized
português | inglês |
---|---|
dados | details |
crédito | credit |
são | are |
salvos | saved |
PT Com os detalhes de cada conversa salvos e armazenados na linha do tempo do contato, sua equipe tem o contexto necessário e uma visão cristalina de cada relação.
EN With a record of every conversation saved and stored to the contact’s timeline, your team has complete context and a crystal clear view of every relationship.
português | inglês |
---|---|
salvos | saved |
armazenados | stored |
contexto | context |
visão | view |
linha do tempo | timeline |
PT Chega de arquivos salvos no desktop. Chega de procurar documentos que faltam. Com a ferramenta de manuais, seu material de vendas fica a um clique de distância.
EN No more files saved to your desktop. No more hunting for missing documents. With the playbooks tool, your sales collateral is just a click away.
português | inglês |
---|---|
salvos | saved |
desktop | desktop |
seu | your |
vendas | sales |
clique | click |
PT Os e-mails agendados são salvos automaticamente como rascunhos no Gmail, assim você pode fazer alterações ou cancelar e-mails agendados antes de eles serem entregues.
EN Scheduled emails are automatically saved as drafts in Gmail, so you can easily make changes or cancel scheduled emails before they get delivered.
português | inglês |
---|---|
agendados | scheduled |
salvos | saved |
automaticamente | automatically |
rascunhos | drafts |
gmail | gmail |
alterações | changes |
ou | or |
cancelar | cancel |
entregues | delivered |
PT Seus contratos formais serão salvos automaticamente como PDFs seguros, podendo ser facilmente baixados, compartilhados entre as partes envolvidas ou impressos para consultas futuras.
EN Your formal agreements will automatically be saved as secure PDFs that can easily be downloaded, shared with all involved parties, or printed for future reference.
português | inglês |
---|---|
contratos | agreements |
formais | formal |
salvos | saved |
automaticamente | automatically |
pdfs | pdfs |
seguros | secure |
facilmente | easily |
baixados | downloaded |
compartilhados | shared |
partes | parties |
envolvidas | involved |
ou | or |
impressos | printed |
futuras | future |
PT Porém, na rede dispersa de hospitais do Providence, vários relatórios de desempenho eram salvos em lugares diferentes
EN But within Providence’s dispersed network, different performance reports were saved in different places
português | inglês |
---|---|
porém | but |
rede | network |
relatórios | reports |
desempenho | performance |
salvos | saved |
lugares | places |
PT Integre pacotes, análises estatísticas ou qualquer um dos seus modelos de dados em R salvos nas suas análises visuais do Tableau.
EN Integrate R packages, statistical analysis, or any of your saved data models into Tableau visual analytics.
português | inglês |
---|---|
integre | integrate |
pacotes | packages |
ou | or |
modelos | models |
r | r |
salvos | saved |
visuais | visual |
tableau | tableau |
PT Esses backups são salvos por 30 dias e o local de armazenamento fica em um local offshore por meio do 'Armazenamento de Redundância Geográfica' do Microsoft Azure.
EN These backups are saved for the duration of 30 days and storage place is in an offshore location through Microsoft Azure’s ‘Geographical Redundancy Storage.’
português | inglês |
---|---|
backups | backups |
salvos | saved |
dias | days |
armazenamento | storage |
offshore | offshore |
redundância | redundancy |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
s | s |
PT Se os ativos forem salvos em muitas classes de IC diferentes, os gerentes de configuração...
EN If assets are saved in many different CI classes, configuration managers benefit from custom filter...
português | inglês |
---|---|
se | if |
ativos | assets |
salvos | saved |
classes | classes |
gerentes | managers |
configuração | configuration |
PT Isso significa que eles podem alternar facilmente entre os conjuntos de filtros salvos, aplicando-os aos resultados da pesquisa atual imediatamente, para que não precisem ser configurados repetidamente.
EN This means that they can easily switch between saved filter sets, applying them to the current search results immediately, so that they don't need to be set up again and again.
português | inglês |
---|---|
alternar | switch |
facilmente | easily |
filtros | filter |
salvos | saved |
resultados | results |
pesquisa | search |
atual | current |
repetidamente | again |
aplicando | applying |
PT Vídeos gravados podem ser salvos em NVR com disco rígido de 2TB embutido. O design intuitivo da linha do tempo no Cliente ou App Reolink permite que você encontre facilmente os vídeos interessantes e compreender cada detalhe das coisas inteiras.
EN Recorded videos can be saved in NVR with built-in 2TB HDD. The intuitive timeline design in Reolink Client or App enables you to easily find the videos of interest and grasp ins and outs of whole things.
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
salvos | saved |
nvr | nvr |
embutido | built-in |
design | design |
cliente | client |
ou | or |
app | app |
reolink | reolink |
encontre | find |
disco rígido | hdd |
linha do tempo | timeline |
PT Os formulários POWR podem ser preenchidos automaticamente com inputs salvos em um navegador (ou seja, nome, endereço, e-mail). No entanto, isto não é uma característica do aplicativo POWR em si.
EN POWR Forms can be auto-filled with inputs saved to a browser (i.e. first name, address, email). However, this is not a feature of the POWR app itself.
português | inglês |
---|---|
formulários | forms |
podem | can |
salvos | saved |
navegador | browser |
endereço | address |
característica | feature |
aplicativo | app |
e | e |
PT Existem três layouts padrões no Hexo: post, page e draft. Os arquivos criados por cada um deles são salvos em um caminho diferente. As postagens criadas recentemente são salvas no diretório source/_posts.
EN There are three default layouts in Hexo: post, page and draft. Files created by each of them is saved to a different path. Newly created posts are saved to the source/_posts folder.
português | inglês |
---|---|
layouts | layouts |
salvos | saved |
diferente | different |
recentemente | newly |
source | source |
hexo | hexo |
PT O Mac para todos os gostos - mas não recomendamos o modelo básico, pois os itens reais foram salvos para as versões mais sofisticadas.
EN The Mac for all-comers - but we don't recommend the basic model, since the real goodies have been saved for the higher-end versions.
português | inglês |
---|---|
mac | mac |
todos | all |
modelo | model |
básico | basic |
reais | real |
salvos | saved |
versões | versions |
PT Quando você passa a usar a versão gratuita, seus comentários e mensagens com mais de um mês ainda serão salvos em nossos servidores, mas você não poderá visualizá-los ou procurá-los
EN When you downgrade to the free version, your comments and messages older than a month will still be saved on our servers, but you won’t be able to view or search for them
português | inglês |
---|---|
gratuita | free |
mês | month |
salvos | saved |
servidores | servers |
PT Os integrantes da equipe do espectador e do colaborador podem ver, compartilhar e baixar vídeos salvos em qualquer pasta à qual tenham acesso; Os colaboradores também podem criar e editar todos os rascunhos dentro dessa pasta.
EN Viewer and Contributor team members can view, share, and download saved videos in any folder that they have been given access to; Contributors can additionally create and edit all drafts within that folder.
português | inglês |
---|---|
integrantes | members |
espectador | viewer |
colaborador | contributor |
compartilhar | share |
baixar | download |
vídeos | videos |
salvos | saved |
pasta | folder |
acesso | access |
colaboradores | contributors |
editar | edit |
rascunhos | drafts |
PT Onde são salvos os arquivos temporários do Word
EN Microsoft Word Portable: can it be downloaded?
português | inglês |
---|---|
são | be |
word | word |
PT Os cookies são pequenos arquivos de texto que são armazenados em seu computador e salvos por seu navegador.
EN Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
pequenos | small |
armazenados | stored |
computador | computer |
salvos | saved |
navegador | browser |
PT Se você geralmente não deseja que o HubSpot colete seus dados, você pode evitar que os cookies sejam salvos a qualquer momento, alterando as configurações do seu navegador de acordo.
EN If you generally do not want HubSpot to collect your data, you can prevent cookies from being saved at any time by changing your browser settings accordingly.
português | inglês |
---|---|
geralmente | generally |
deseja | want |
hubspot | hubspot |
evitar | prevent |
cookies | cookies |
salvos | saved |
alterando | changing |
configurações | settings |
navegador | browser |
de acordo | accordingly |
PT Todos os seus projetos são salvos no seu painel
EN All your projects are saved in your dashboard
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
salvos | saved |
painel | dashboard |
PT Nesta página, você poderá acessar os nossos certificados para download. Os certificados são salvos em formato PDF.
EN You can download our comprehensive certificates using the buttons on this page. The certificates are provided as PDF files.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
certificados | certificates |
download | download |
PT Você pode clicar com o botão direito do mouse em qualquer célula e selecionar Exibir histórico para ver os valores anteriores salvos dentro da célula
EN You can right-click on any cell and select View History to see previous values that were saved within it
português | inglês |
---|---|
célula | cell |
histórico | history |
anteriores | previous |
salvos | saved |
é | were |
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
fecha | close |
registro | log |
atividade | activity |
filtros | filters |
automaticamente | automatically |
salvos | saved |
ou | or |
outros | other |
colaboradores | collaborators |
PT Esses backups fornecem conteúdo em um formato de arquivo ZIP, com dados de planilha individuais armazenados no formato de pasta de trabalho do Excel (os comentários serão salvos na guia Comentários da pasta de trabalho).
EN These backups provide content in a ZIP file format, with individual sheet data stored in Excel workbook format (comments will be saved to a Comments tab in the workbook).
português | inglês |
---|---|
backups | backups |
fornecem | provide |
formato | format |
zip | zip |
armazenados | stored |
comentários | comments |
serão | will be |
salvos | saved |
pasta de trabalho | workbook |
PT Descubra e passe o cursor sobre o mapeamento que deseja usar na lista Mapeamentos Salvos.
EN Find and hover your cursor over the mapping you’d like to use in the Saved Mappings list.
português | inglês |
---|---|
descubra | find |
cursor | cursor |
mapeamento | mapping |
lista | list |
mapeamentos | mappings |
salvos | saved |
PT Todos os itens que você criar serão salvos na área de trabalho e disponibilizados a todos os colaboradores com quem a área de trabalho foi compartilhada
EN All items that you create will be saved to the workspace and made available to all collaborators who are shared to the workspace
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
salvos | saved |
disponibilizados | made available |
colaboradores | collaborators |
PT Em primeiro lugar, entre os dois textos que você deseja comparar. Você pode copiar e colar os textos nas caixas dadas ou diretamente fazer o upload dos arquivos salvos no seu dispositivo.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
português | inglês |
---|---|
textos | texts |
deseja | want |
copiar | copy |
colar | paste |
caixas | boxes |
dadas | given |
ou | or |
diretamente | directly |
upload | upload |
arquivos | files |
salvos | saved |
dispositivo | device |
PT Criar em poucos cliques excelentes formulários e pop-ups de contato que podem ser integrados em seu site. Os inscritos serão salvos automaticamente na lista Sendinblue que você escolher.
EN Create terrific contact forms and pop-ups with just a few clicks and integrate them with your site. The subscribers will be automatically added to the Sendinblue list of your choice.
português | inglês |
---|---|
cliques | clicks |
contato | contact |
integrados | integrate |
site | site |
automaticamente | automatically |
lista | list |
sendinblue | sendinblue |
escolher | choice |
PT Arquivos de mídia podem ser movidos entre qualquer iPhone ou iPad e um computador. Fotos favoritas, vídeos pessoais e músicas podem ser salvos e compartilhados sem usar o iCloud ou o iTunes.
EN Media files can be moved between any iPhone or iPad and a computer. Favorite pictures, homemade videos and music can be saved and shared, without using iCloud or iTunes.
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
mídia | media |
podem | can |
movidos | moved |
iphone | iphone |
ou | or |
ipad | ipad |
computador | computer |
fotos | pictures |
favoritas | favorite |
vídeos | videos |
músicas | music |
salvos | saved |
compartilhados | shared |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
Mostrando 50 de 50 traduções