"redefinindo o dispositivo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Isso pode ser ignorado ao fazer o backup do dispositivo em um computador por USB - permitindo a criptografia para que os dados de integridade e de HomeKit sejam salvos em backup! - redefinindo o dispositivo e, em seguida, restaurando-o do computador
EN This can be bypassed by backing up the device to a computer over USB — enabling encryption so that health and HomeKit data get backed up! -- resetting the device, and then restoring it from the computer
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| usb | usb |
| permitindo | enabling |
| criptografia | encryption |
PT Isso pode ser ignorado ao fazer o backup do dispositivo em um computador por USB - permitindo a criptografia para que os dados de integridade e de HomeKit sejam salvos em backup! - redefinindo o dispositivo e, em seguida, restaurando-o do computador
EN This can be bypassed by backing up the device to a computer over USB — enabling encryption so that health and HomeKit data get backed up! -- resetting the device, and then restoring it from the computer
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| usb | usb |
| permitindo | enabling |
| criptografia | encryption |
PT Redefinindo a nuvem, a rede e a segurança dos dados
EN Redefining cloud, network and data security
| português | inglês |
|---|---|
| redefinindo | redefining |
| nuvem | cloud |
| rede | network |
| segurança | security |
| dados | data |
PT Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.
EN And we like to think of ourselves as a different kind of technology company – one that’s redefining the industry, together with our clients.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| redefinindo | redefining |
| clientes | clients |
| s | s |
PT Nossa tecnologia está redefinindo o setor.
EN And our technology is redefining the industry
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| tecnologia | technology |
| está | is |
| redefinindo | redefining |
| o | the |
| setor | industry |
PT A Netskope está redefinindo a segurança da nuvem, da rede e dos dados, preparando as equipes de segurança com a proteção e a velocidade necessárias, na medida certa, para proteger a jornada de transformação digital da organização.
EN Netskope is redefining cloud, network, and data security, empowering security teams with the right balance of protection and speed they need to secure their organization’s digital transformation journey.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| redefinindo | redefining |
| nuvem | cloud |
| dados | data |
| equipes | teams |
| velocidade | speed |
| certa | right |
| jornada | journey |
| transformação | transformation |
PT Redefinindo sua senha de administrador do Drupal
EN Resetting your Drupal Admin Password
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| senha | password |
| administrador | admin |
| drupal | drupal |
PT Graças ao analytics de energia em tempo real e a relatórios inteligentes em um sistema simplificado, a PECO, uma empresa da Exelon, está redefinindo o relacionamento entre serviços públicos e clientes.
EN Thanks to real-time energy analytics and smarter reporting across a streamlined system, PECO, an Exelon company, is redefining the relationship between utility and customer.
| português | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
| tempo | time |
| real | real |
| inteligentes | smarter |
| sistema | system |
| simplificado | streamlined |
| empresa | company |
| está | is |
| redefinindo | redefining |
| relacionamento | relationship |
| clientes | customer |
PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| sistemas | systems |
| test | test |
| alinhados | aligned |
| facilmente | easily |
PT Entre em contacto connosco se estiver interessado em receber o conhecimento que está redefinindo as indústrias
EN Contact us if you are interested in receiving the knowledge that is redefining the industries
| português | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| se | if |
| interessado | interested |
| receber | receiving |
| conhecimento | knowledge |
| redefinindo | redefining |
| indústrias | industries |
PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.
EN The Mexican payment landscape is going through a huge transformation. Be part of this revolution and help educate the market in a company that has global experience in redefining payments? technology.
| português | inglês |
|---|---|
| passando | going through |
| enorme | huge |
| parte | part |
| revolução | revolution |
| experiência | experience |
| global | global |
| redefinindo | redefining |
| tecnologias | technology |
PT Alterando e redefinindo sua senha | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Change and Reset Your Password | Smartsheet Learning Center
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| smartsheet | smartsheet |
PT 4.Gerenciamento On-chain Melhor DAO, redefinindo o novo paradigma de emissão de ativos através do design Defi e da gerenciamento on-chain.
EN On-chain governance with a better DAO, redefining the new paradigm of asset issuance through DeFi design and on-chain governance.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| redefinindo | redefining |
| o | the |
| paradigma | paradigm |
| emissão | issuance |
| ativos | asset |
| design | design |
| gerenciamento | governance |
PT Começamos redefinindo todo o stack tecnológico e implementando uma plataforma digital.
EN For more than 60 years, SONIC has delivered unique guest experiences centered around a menu of made-to-order American classics and fun, speedy and personalized service from SONIC’s signature Carhops.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| plataforma | service |
| o | than |
PT Redefinindo sua senha de administrador do Drupal | Hostwinds
EN Resetting your Drupal Admin Password | Hostwinds
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| senha | password |
| administrador | admin |
| drupal | drupal |
| hostwinds | hostwinds |
PT Redefinindo a nuvem, a rede e a segurança dos dados
EN Redefining cloud, network and data security
| português | inglês |
|---|---|
| redefinindo | redefining |
| nuvem | cloud |
| rede | network |
| segurança | security |
| dados | data |
PT A Netskope está redefinindo a segurança da nuvem, da rede e dos dados, preparando as equipes de segurança com a proteção e a velocidade necessárias, na medida certa, para proteger a jornada de transformação digital da organização.
EN Netskope is redefining cloud, network, and data security, empowering security teams with the right balance of protection and speed they need to secure their organization’s digital transformation journey.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| redefinindo | redefining |
| nuvem | cloud |
| dados | data |
| equipes | teams |
| velocidade | speed |
| certa | right |
| jornada | journey |
| transformação | transformation |
PT Graças ao analytics de energia em tempo real e a relatórios inteligentes em um sistema simplificado, a PECO, uma empresa da Exelon, está redefinindo o relacionamento entre serviços públicos e clientes.
EN Thanks to real-time energy analytics and smarter reporting across a streamlined system, PECO, an Exelon company, is redefining the relationship between utility and customer.
| português | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
| tempo | time |
| real | real |
| inteligentes | smarter |
| sistema | system |
| simplificado | streamlined |
| empresa | company |
| está | is |
| redefinindo | redefining |
| relacionamento | relationship |
| clientes | customer |
PT Revisão atualizada do Nintendo Switch: Redefinindo o console de jogos
EN Nintendo Switch updated review: Redefining the games console
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| atualizada | updated |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| redefinindo | redefining |
| o | the |
| console | console |
PT Revisão do Nintendo Switch: Redefinindo o console de jogos
EN Nintendo Switch review: Redefining the games console
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| redefinindo | redefining |
| o | the |
| console | console |
PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.
EN The Mexican payment landscape is going through a huge transformation. Be part of this revolution and help educate the market in a company that has global experience in redefining payments? technology.
| português | inglês |
|---|---|
| passando | going through |
| enorme | huge |
| parte | part |
| revolução | revolution |
| experiência | experience |
| global | global |
| redefinindo | redefining |
| tecnologias | technology |
PT Antes de se aprofundar na criação de um logo, Sagi mudará sua mentalidade, redefinindo a profissão de designer gráfico para incluir muito mais coisas além de “apenas criar”.
EN Before talking about logo design, Sagi hopes to change your mindset by redefining the profession of graphic design to include many more things apart from "just designing."
| português | inglês |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| redefinindo | redefining |
| profissão | profession |
| coisas | things |
| mudar | change |
PT Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.
EN And we like to think of ourselves as a different kind of technology company – one that’s redefining the industry, together with our clients.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| redefinindo | redefining |
| clientes | clients |
| s | s |
PT Nossa tecnologia está redefinindo o setor.
EN And our technology is redefining the industry
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| tecnologia | technology |
| está | is |
| redefinindo | redefining |
| o | the |
| setor | industry |
PT “Estávamos redefinindo o nosso modelo operacional e queríamos fornecer softwares com mais rapidez e eficiência para atender aos requisitos dos usuários finais”, disse Dorian.
EN “We were redefining our operating model and wanted to deliver software faster and more efficiently to meet end users’ requirements,” said Seabrook.
| português | inglês |
|---|---|
| redefinindo | redefining |
| modelo | model |
| softwares | software |
| requisitos | requirements |
| usuários | users |
| disse | said |
| está | were |
PT Redefinindo sua senha de administrador do Drupal
EN Resetting your Drupal Admin Password
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| senha | password |
| administrador | admin |
| drupal | drupal |
PT O relatório explora como a pandemia, um evento sem precedentes que afeta comunidades em todo o mundo, criou um novo cenário de preocupações e necessidades dos consumidores, redefinindo as regras básicas para a indústria e criando novos paradigmas.
EN It explores how the pandemic, an unprecedented event affecting communities worldwide, has created a new landscape of consumer concerns and needs, redefining the ground rules for the industry and creating new paradigms.
| português | inglês |
|---|---|
| explora | explores |
| evento | event |
| comunidades | communities |
| criou | created |
| cenário | landscape |
| preocupações | concerns |
| necessidades | needs |
| consumidores | consumer |
| redefinindo | redefining |
| indústria | industry |
| criando | creating |
PT Para obter mais informações, consulte Alterando e redefinindo sua senha.
EN For more information, see Changing and Resetting your Password.
PT A Netskope, líder global em segurança cibernética, está redefinindo a nuvem, os dados e a segurança de redes para ajudar as organizações a aplicar os princípios de confiança zero para proteger os dados
EN Netskope, a global cybersecurity leader, is redefining cloud, data, and network security to help organizations apply Zero Trust principles to protect data
PT A nuvem não tem limites e está redefinindo as defesas de segurança em todos os setores. A Netskope permite uma jornada segura, inteligente e rápida para a adoção de serviços na nuvem, aplicações e infraestrutura de nuvem pública.
EN The cloud has no boundaries and is redefining security defenses across every industry. Netskope enables a safe, cloud-smart, and fast journey to adopt cloud services, apps, and public cloud infrastructure.
PT Netskope, um líder global em segurança cibernética, está redefinindo a nuvem, os dados e a segurança da rede para ajudar as organizações a aplicar os princípios de confiança zero para proteger os dados
EN Netskope, a global cybersecurity leader, is redefining cloud, data, and network security to help organizations apply zero trust principles to protect data
PT Nas propriedades herdadas, torna-se inherit e no resto torna-se initial, essencialmente redefinindo a propriedade em todas as origens em cascata
EN On inherited properties it becomes inherit and on the rest it becomes initial, essentially resetting the property across all cascade origins
PT Com o RoboForm, seus funcionários não precisam mais perder tempo redefinindo senhas esquecidas ou inserindo manualmente informações de login para várias contas. Isso libera seu tempo para se concentrarem em tarefas mais importantes.
EN With RoboForm, your employees no longer have to waste time resetting forgotten passwords or manually entering login information for various accounts. This frees up their time to focus on more important tasks.
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| licença | license |
| estendida | extended |
| comprar | purchasing |
| extensão | extension |
| adicionais | additional |
PT Os tokens TOTP são gerados a partir de um segredo compartilhado específico do dispositivo. Permitindo que você tome decisões de risco por dispositivo em comparação com os meios de autenticação independentes de dispositivo, como SMS e voz.
EN TOTP tokens are generated from a device specific shared secret. Allowing you to make risk decisions per device compared to device agnostic means of authentication such as SMS and Voice.
| português | inglês |
|---|---|
| tokens | tokens |
| gerados | generated |
| segredo | secret |
| específico | specific |
| dispositivo | device |
| permitindo | allowing |
| decisões | decisions |
| risco | risk |
| meios | means |
| autenticação | authentication |
| sms | sms |
| voz | voice |
| totp | totp |
PT Ele irá buscar os dados do seu dispositivo de destino sem a necessidade de desbloqueá-lo ou de ter acesso ao dispositivo! Tudo que você precisa saber é as credenciais de login para a conta iCloud do dispositivo de destino.
EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.
| português | inglês |
|---|---|
| buscar | fetch |
| destino | target |
| sem | without |
| ou | or |
| credenciais | credentials |
| icloud | icloud |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| original | original |
| completamente | completely |
| excluído | deleted |
| a menos que | unless |
| b | b |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| original | original |
| completamente | completely |
| excluído | deleted |
| a menos que | unless |
| b | b |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| terceiro | third |
| original | original |
| completamente | completely |
| excluído | deleted |
| a menos que | unless |
| b | b |
PT Para transmitir um vídeo para um dispositivo Google Chromecast ou um dispositivo com Chromecast integrado, comece a reproduzir um vídeo no aplicativo móvel para iOS ou Android, toque no ícone Chromecast e selecione o dispositivo preferido.
EN To cast a video to a Google Chromecast device, or a device with Chromecast built-in, start playing a video within the iOS or Android mobile app, tap the Chromecast icon, and select your preferred device.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| chromecast | chromecast |
| ou | or |
| integrado | built-in |
| comece | start |
| móvel | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| toque | tap |
| ícone | icon |
| selecione | select |
| preferido | preferred |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| licença | license |
| estendida | extended |
| comprar | purchasing |
| extensão | extension |
| adicionais | additional |
PT Antes de poder enviar seus dados para um dispositivo externo, você precisa obter um ID do dispositivo. Para fazer isso, abra uma nova janela do navegador em seu dispositivo e acesse a seguinte URL: TV.OCTOBOARD.COM.
EN Before you can send your data to an external device, you need to obtain a Device ID. To do so, open a new browser window in your device and proceed to the following URL: TV.OCTOBOARD.COM.
PT Nome do dispositivo - nome personalizado do dispositivo que você pode usar para identificar este dispositivo no futuro.
EN Device name - custom device name that you can use to identify this device in the future.
PT ID do dispositivo - ID obrigatório do dispositivo que você obtém acessando tv.octoboard.com a partir do seu dispositivo.
EN Device ID - mandatory device ID that you retrieve by accessing tv.octoboard.com from your device.
PT Os cookies poderão também implicar a transmissão de informação do nosso site para o seu dispositivo, do seu dispositivo diretamente para o nosso site, para terceiros em nosso nome, ou para terceiros de acordo com a presente política de privacidade.
EN How we use your personal information and your rights:
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| nosso | we |
PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, como ter a chave certa para entrar em um prédio, o dispositivo poderá estabelecer uma conexão segura
EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| válido | valid |
| certa | correct |
| prédio | building |
| conexão | connection |
PT Quando você cancelar sua inscrição em um determinado dispositivo, pararemos de usar e transferir dados de aplicativos móveis desse dispositivo para publicidade baseada em interesses e entrega/emissão de anúncios para outros dispositivos vinculados
EN When you opt out on a particular device, we will stop using and transferring mobile app data from that device for interest-based advertising on, and ad delivery/reporting to, other linked devices
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transferring |
| móveis | mobile |
| interesses | interest |
| entrega | delivery |
| outros | other |
| vinculados | linked |
PT Caso você utilize mais de um dispositivo, você deve cancelar sua inscrição em cada dispositivo individualmente
EN If you use more than one device, you should opt out on each device
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| dispositivo | device |
PT Há uma instalação diferente para cada dispositivo compatível, portanto, verifique se o download corresponde à instalação correta para o seu dispositivo.
EN There's a different install for each compatible device, so make sure your download matches the correct install for your device.
| português | inglês |
|---|---|
| instalação | install |
| diferente | different |
| dispositivo | device |
| compatível | compatible |
| portanto | so |
| download | download |
| corresponde | matches |
| correta | correct |
PT Salve o código de backup do Mailchimp offline ou em um outro dispositivo. Você precisará do código de backup para fazer login no Mailchimp caso o dispositivo seja perdido, restaurado ou danificado.
EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose, restore, or damage your device.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| mailchimp | mailchimp |
| offline | offline |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| precisar | need |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe