PT No tempo de execução, o novo Inspector de visualização de entidades visualiza como o DOTS transforma seus GameObjects em entidades
Traduzir "serviço de entidades" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serviço de entidades" de português para inglês
Traduções de serviço de entidades
"serviço de entidades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de serviço de entidades
português
inglês
EN At runtime, the new Entity Preview Inspector visualizes how DOTS turns your GameObjects into entities
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| entidades | entities |
| tempo de execução | runtime |
PT Sou parceiro de SaaS da AWS com um BAA e vendo soluções de SaaS para provedores de saúde ou outras entidades cobertas. Essas entidades cobertas também precisam assinar um BAA com a AWS?
EN I am an AWS SaaS partner with a BAA and I sell my SaaS solutions to healthcare providers or other covered entities. Do those covered entities also need to sign a BAA with AWS?
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| saas | saas |
| aws | aws |
| baa | baa |
| soluções | solutions |
| provedores | providers |
| saúde | healthcare |
| outras | other |
| entidades | entities |
| cobertas | covered |
PT No tempo de execução, o novo Inspector de visualização de entidades visualiza como o DOTS transforma seus GameObjects em entidades
EN At runtime, the new Entity Preview Inspector visualizes how DOTS turns your GameObjects into entities
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| entidades | entities |
| tempo de execução | runtime |
PT Bit2Me é um serviço altamente seguro que funciona a partir da Europa de forma transparente e sólida, mantendo relações contratuais com uma instituição de dinheiro electrónico e duas entidades sediadas, as três, em países da União Europeia
EN Bit2Me is a highly secure service that works from Europe in a transparent and solid way, maintaining contractual relations with an electronic money institution and two entities based, all three, in European Union countries
| português | inglês |
|---|---|
| altamente | highly |
| funciona | works |
| forma | way |
| transparente | transparent |
| relações | relations |
| contratuais | contractual |
| instituição | institution |
| dinheiro | money |
| entidades | entities |
PT Bit2Me é um serviço altamente seguro que funciona a partir da Europa de forma transparente e sólida, mantendo relações contratuais com uma instituição de dinheiro electrónico e duas entidades sediadas, as três, em países da União Europeia
EN Bit2Me is a highly secure service that works from Europe in a transparent and solid way, maintaining contractual relations with an electronic money institution and two entities based, all three, in European Union countries
| português | inglês |
|---|---|
| altamente | highly |
| funciona | works |
| forma | way |
| transparente | transparent |
| relações | relations |
| contratuais | contractual |
| instituição | institution |
| dinheiro | money |
| entidades | entities |
PT . Nenhum dado será transferido a terceiros, exceto a obrigação legal, exceto para que, para oferecer um melhor serviço, os seus dados possam ser comunicados a outras entidades membros do GRUPO POSTQUAM.
EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | not |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
| serviço | service |
| outras | other |
| entidades | entities |
| grupo | grupo |
| postquam | postquam |
PT Para as empresas com mais entidades que necessitam de uma configuração personalizada e um serviço completo
EN For companies with more entities who need custom configuration and full service
PT ser tripulante de navios ou aeronaves, desde que esteja ao serviço de entidades com residência, sede ou direção efetiva em Portugal
EN be a member of the crew of a vessel or aircraft providing a service to bodies domiciled or based in or actually managed from Portugal
PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| serviço | service |
| hostwinds | hostwinds |
| gerenciado | managed |
| migração | migration |
| dias | days |
| recém | newly |
| comprado | purchased |
PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, computer code that powers the Service, or access to the Service without the permission by Quality Unit.
| português | inglês |
|---|---|
| reproduzir | reproduce |
| duplicar | duplicate |
| copiar | copy |
| vender | sell |
| revender | resell |
| ou | or |
| parte | portion |
| código | code |
| computador | computer |
| quality | quality |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT PARTILHAR AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS COM OUTRAS ENTIDADES
EN SHARING YOUR INFORMATION WITH OTHER ENTITIES
| português | inglês |
|---|---|
| suas | your |
| outras | other |
| entidades | entities |
PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência
EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency
| português | inglês |
|---|---|
| descrito | outlined |
| transparência | transparency |
| a | the |
| cloudflare | cloudflare |
| exige | requires |
| um | an |
| processo | process |
| legal | legal |
| válido | valid |
| pessoais | personal |
| clientes | customers |
| entidades | entities |
| ou | or |
| civis | civil |
| emergência | emergency |
| salvo | unless |
PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
| português | inglês |
|---|---|
| suplementos | supplements |
| podem | can |
| úteis | useful |
| finalidades | purposes |
| troca | exchange |
| acesso | access |
| melhora | improved |
| cooperação | cooperation |
| entidades | entities |
| corporativas | corporate |
PT A gente não oferece preços especiais para entidades governamentais — todas elas devem comprar licenças ou assinaturas comerciais.
EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| preços | pricing |
| entidades | entities |
| governamentais | governmental |
| devem | required |
| comprar | purchase |
| licenças | licenses |
| ou | or |
| assinaturas | subscriptions |
| comerciais | commercial |
PT Todas as entidades patrocinadoras da Presidência são de nacionalidade portuguesa, com reconhecidas políticas de sustentabilidade e responsabilidade social.
EN All the sponsors of the Presidency are Portuguese, with recognised sustainability and social responsibility policies.
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| são | are |
| portuguesa | portuguese |
| políticas | policies |
| sustentabilidade | sustainability |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
PT Associamos dados pessoais com pessoais reais, e não com entidades abstratas (ex.: empresas), o que garante o cumprimento de requisitos normativos de privacidade, como a RGPD.
EN We associate personal data with actual people, not abstract entities such as businesses, ensuring we meet privacy regulation requirements like GDPR.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| reais | actual |
| não | not |
| entidades | entities |
| abstratas | abstract |
| empresas | businesses |
| garante | ensuring |
| requisitos | requirements |
| rgpd | gdpr |
PT Scripts, serviços e outras entidades precisam de um token para acessar os cofres, onde são armazenados os segredos
EN Scripts, services, and other entities need a token to access vaults, where secrets are stored
| português | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| serviços | services |
| outras | other |
| entidades | entities |
| token | token |
| cofres | vaults |
| armazenados | stored |
| segredos | secrets |
PT Vá além da simples criação de perfis de dados e examine dados, localize entidades importantes e descubra relacionamentos escondidos entre diferentes fontes de dados
EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources
| português | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| perfis | profiling |
| localize | locate |
| entidades | entities |
| importantes | important |
| escondidos | hidden |
| descubra | reveal |
| diferentes | distinct |
PT Isso inclui a troca de informações com outras entidades para proteção contra fraudes e risco de crédito.
EN This includes exchanging information with other entities for fraud protection and credit risk reduction.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| troca | exchanging |
| informações | information |
| outras | other |
| entidades | entities |
| proteção | protection |
| fraudes | fraud |
| risco | risk |
| crédito | credit |
PT Essas entidades são operadas pelo Eezy ou por nossos fornecedores terceirizados
EN These facilities are either operated by Eezy or our third party providers
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| fornecedores | providers |
PT Seu objetivo é calcular com segurança um problema acordado sem uma terceira parte confiável, com cada participante obrigatoriamente participando do resultado do cálculo, sem que ele possa ser obtido por outras entidades
EN It's aim is to safely calculate an agreed-upon problem without a trusted third party, while each participant is required to partake in the calculation result and can't be obtained by other entities
| português | inglês |
|---|---|
| calcular | calculate |
| problema | problem |
| acordado | agreed |
| sem | without |
| terceira | third |
| participante | participant |
| resultado | result |
| cálculo | calculation |
| obtido | obtained |
| outras | other |
| entidades | entities |
PT Cedemos licenças a certas entidades comerciais, portanto entre em contato conosco no caso de quaisquer dúvidas via e-mail: ip@ifixit.com.
EN We grant usage licenses to certain commercial entities, so contact us with any inquiries by emailing legal@ifixit.com.
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| entidades | entities |
| comerciais | commercial |
PT As startups baseadas em blockchain continuam a representar uma proporção significativa de entidades de negócios recentemente estabelecidas em todo o mundo.
EN The study also concluded that temporary crypto market decline and volatility are not enough to diminish the importance of cryptocurrencies in investment portfolios.
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | market |
| todo | that |
PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.
EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.
| português | inglês |
|---|---|
| residentes | residents |
| entidades | entities |
| deverão | must |
| enviar | submit |
| formulário | form |
| sujeitos | subject |
| retenção | withholding |
| válido | valid |
| enviado | submitted |
PT O Banco Santander Brasil superou o crescimento médio do mercado de entidades financeiras e precisou expandir de maneira rápida e eficiente para atender aos seus vários clientes
EN Outpacing average market growth for financial institutions, Banco Santander Brasil needed to scale quickly and efficiently to serve its many clients
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| médio | average |
| mercado | market |
| financeiras | financial |
| vários | many |
| clientes | clients |
| banco | banco |
| santander | santander |
| brasil | brasil |
PT Estamos abertos a parcerias com entidades que compartilham a nossa paixão pelas redes sociais ou lidam com a promoção online.
EN We are open to partnership with entities sharing our passion for social networking or dealing with online promotion.
| português | inglês |
|---|---|
| abertos | open |
| parcerias | partnership |
| entidades | entities |
| ou | or |
| promoção | promotion |
| online | online |
PT Este é também o ano em que o Ethereum Alliance Empresa foi anunciado ? um grupo de entidades acadêmicas e corporações com o objetivo de concentrar-se no desenvolvimento da Ethereum
EN This is also the year that the Enterprise Ethereum Alliance was announced ? a group of academic entities and corporations aiming to focus on the further development of Ethereum
| português | inglês |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| alliance | alliance |
| empresa | enterprise |
| anunciado | announced |
| um | a |
| entidades | entities |
| corporações | corporations |
| desenvolvimento | development |
PT Sector Público ▷ TI & Entidades públicas | Bechtle
EN Public Sector ▷ IT & the Public Sector | Bechtle
| português | inglês |
|---|---|
| sector | sector |
| amp | amp |
PT Virar a chave para a defesa do uso e desenvolvimento de criptografia forte é o lema de uma campanha global movida por diversas entidades. Por proporcionar segurança, não apenas em comunicações ...
EN Making the switch to defending the use and development of strong encryption is the motto of a global campaign driven by many entities. Encryption protects all: not only in private communications ...
| português | inglês |
|---|---|
| chave | switch |
| defesa | defending |
| uso | use |
| desenvolvimento | development |
| forte | strong |
| é | is |
| lema | motto |
| campanha | campaign |
| global | global |
| entidades | entities |
| comunicações | communications |
PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| muito | much |
| melhor | better |
| local | site |
| otimização | optimization |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| plug-ins | plugins |
| padrão | default |
| wordpress | wordpress |
PT Se estiver configurando o VMAN pela primeira vez, basta adicionar o VMware vCenter ou o host VMware ESXI autônomo como um dispositivo virtual durante a configuração. As entidades se inscreverão automaticamente como uma fonte de eventos da VMware.
EN If setting up VMAN for the first time, simply add the VMware vCenter or Standalone ESXI host as a virtual device during setup. The entities will automatically register as a VMWare events source.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| estiver | will |
| adicionar | add |
| vmware | vmware |
| ou | or |
| host | host |
| esxi | esxi |
| autônomo | standalone |
| virtual | virtual |
| entidades | entities |
| automaticamente | automatically |
| fonte | source |
| eventos | events |
| inscrever | register |
PT O novo Fluxo de trabalho de conversão converte seus GameObjects em entidades com um único clique
EN The new Conversion Workflow converts your GameObjects to entities with one click
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| conversão | conversion |
| converte | converts |
| seus | your |
| entidades | entities |
| clique | click |
PT Vários Moodle™ As marcas comerciais são propriedade da Moodle Pty Ltd ou de uma das suas entidades associadas
EN Various Moodle™ trade marks are owned by either Moodle Pty Ltd or one of its associated entities
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| marcas | marks |
| propriedade | owned |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| entidades | entities |
| associadas | associated |
| comerciais | trade |
PT Estas limitações aplicam-se mesmo que haja negligência por parte das Entidades CARE ou um representante autorizado da CARE tenha sido avisado da possibilidade de tais danos, ou ambos.
EN These limitations apply even if there is negligence on the part of CARE Entities or an authorized CARE representative has been advised of the possibility of such damages, or both.
| português | inglês |
|---|---|
| limitações | limitations |
| entidades | entities |
| care | care |
| ou | or |
| possibilidade | possibility |
| danos | damages |
| se | if |
PT Estes Termos também são para o benefício das Entidades da CARE, cada uma das quais pode fazer valer e fazer cumprir tais disposições diretamente ou em seu próprio nome.
EN These Terms are also for the benefit of CARE Entities, each of which may assert and enforce such provisions directly or on its own behalf.
| português | inglês |
|---|---|
| benefício | benefit |
| entidades | entities |
| care | care |
| diretamente | directly |
PT Nossos parceiros na Advanced Remarketing Services retornam uma porcentagem maior do que outras entidades de processamento de veículos
EN Our partners at Advanced Remarketing Services return a higher percentage than other vehicle processing entities
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| advanced | advanced |
| remarketing | remarketing |
| services | services |
| uma | a |
| porcentagem | percentage |
| outras | other |
| entidades | entities |
| processamento | processing |
| veículos | vehicle |
PT A CARE USA recebe financiamento de muitas entidades multilaterais e governamentais. Esses doadores concedem fundos essenciais à CARE em todo o mundo para apoiar programas em conjunto com nossos escritórios nos países.
EN CARE USA receives funding through many multilateral and governmental entities. These donors award essential funding to CARE worldwide to support programs in conjunction with our country offices.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| recebe | receives |
| financiamento | funding |
| entidades | entities |
| governamentais | governmental |
| doadores | donors |
| essenciais | essential |
| programas | programs |
| escritórios | offices |
| países | country |
PT A unidade de resseguro é encarregada de várias tarefas relacionadas ao controle de exposição e gerenciamento de riscos catastróficos, além de fornecer cobertura adequada de resseguro a cada uma das entidades individualmente e à MAPFRE como um todo
EN The reinsurance unit covers a number of tasks related to exposure control and catastrophic risk management, as well as providing adequate reinsurance coverage to each of the individual companies and to MAPFRE as a whole
| português | inglês |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| relacionadas | related |
| cobertura | coverage |
| mapfre | mapfre |
PT Capital responsável: o objetivo desse fundo é favorecer as empresas e entidades que possuem uma estratégia focada no acompanhamento dos critérios ASG.
EN Responsible capital: the objective of this fund is to favor those companies and entities that have a strategy focused on the monitoring of ESG criteria.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| empresas | companies |
| entidades | entities |
| estratégia | strategy |
| focada | focused |
| acompanhamento | monitoring |
| critérios | criteria |
PT Entidades com certificado ISO 14001. "Serviços corporativos gerais. Planejamento, desenvolvimento e comercialização de atividades seguradoras"
EN Companies with ISO 14001 certification. “General corporate services. Design, development and marketing of insurer activities"
| português | inglês |
|---|---|
| certificado | certification |
| iso | iso |
| serviços | services |
| corporativos | corporate |
| gerais | general |
| planejamento | design |
| desenvolvimento | development |
| atividades | activities |
PT Entidades com certificado ISO 50001. "Serviços corporativos gerais. Planejamento, desenvolvimento e comercialização de atividades seguradoras"
EN Companies with ISO 50001 certification. “General corporate services. Design, development and marketing of insurer activities”
| português | inglês |
|---|---|
| certificado | certification |
| iso | iso |
| serviços | services |
| corporativos | corporate |
| gerais | general |
| planejamento | design |
| desenvolvimento | development |
| atividades | activities |
PT Ambas as entidades estão trabalhando lado a lado para oferecer o aplicativo na Costa Rica em uma fase piloto que durará até abril de 2022, durante a que mais de 40.000 clientes da seguradora poderão acessar a Foundations.
EN Both companies are working together to offer the application in Costa Rica, via a pilot that will run to April 2022, which will see more than 40,000 MAPFRE clients being offered access to Foundations.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| aplicativo | application |
| piloto | pilot |
| abril | april |
| clientes | clients |
| acessar | access |
| costa | costa |
| rica | rica |
PT A Koa Health trabalha com empresas, planos de saúde, sistemas sanitários e entidades de todo o mundo a partir da sua sede nos Países Baixos e de suas operações em Boston, Londres e Barcelona
EN Koa Health partners with employers, health plans, health systems and providers around the world with its headquarters in the Netherlands and operations in Boston, London and Barcelona
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| sistemas | systems |
| mundo | world |
| operações | operations |
| boston | boston |
| londres | london |
| barcelona | barcelona |
| empresas | providers |
| sede | headquarters |
PT Esta metodologia pode ser melhorada, por exemplo, ao detetar e remover pagamentos de transações que consolidam UTXOs ou entidades que movimentam fundos do armazenamento de pouco acesso para o armazenamento de acesso frequente.
EN This methodology can be improved, for example by detecting and removing payments from transactions consolidating UTXOs or entities moving funds from cold to hot storage.
| português | inglês |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| remover | removing |
| ou | or |
| entidades | entities |
| fundos | funds |
| armazenamento | storage |
PT (Somente em inglês) Identifique automaticamente entidades nomeadas, como pessoas, organizações, locais, horários, quantidades, porcentagens e muito mais.
EN (English only) Automatically identify named entities like people, organizations, locations, times, quantities, percentages, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| automaticamente | automatically |
| entidades | entities |
| pessoas | people |
| organizações | organizations |
| locais | locations |
| quantidades | quantities |
PT Ao excluir seu histórico, você dificultará muito sua identificação por sites e outras entidades.
EN By deleting your history, you make it much more difficult for websites and other entities to identify you.
| português | inglês |
|---|---|
| excluir | deleting |
| histórico | history |
| sites | websites |
| entidades | entities |
PT Ambas as entidades antecipam um crescimento de 16% para o segmento de e-commerce brasileiro em 2019.
EN Both entities forecast growth of 16% for the Brazilian e-commerce segment in 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| entidades | entities |
| crescimento | growth |
| segmento | segment |
| brasileiro | brazilian |
PT A crise financeira internacional de 2008 gerou intenso ceticismo público em relação aos mercados de serviços financeiros e catalisou mudanças regulatórias sem precedentes, incluindo novas entidades de supervisão globais e domésticas
EN The global financial crisis of 2008 generated intense public skepticism of financial services markets and catalyzed unprecedented regulatory change, including new global and domestic oversight entities
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| intenso | intense |
| público | public |
| mercados | markets |
| mudanças | change |
| incluindo | including |
| novas | new |
| entidades | entities |
| supervisão | oversight |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entidades governamentais entidades acadêmicas entidades diferentes entidades entidades governamentais — entidades públicas entidades financeiras entidades estatais entidades care entidades globais essas entidades entidades legais entidades locais entidades padrão entidades autorizadas entidades deverão enviar entidades abstratas estas entidades cumprem as entidades cobertas selecione entidades entidades associadas fundações e entidades entidades empresariais entidades tomem medidas entidades governamentais locais entidades físicas diretamente entidades responsáveis entidades que negociam essas entidades cobertas a entidades governamentais centena de entidades prestados pelas entidades entidades individualmente localize entidades importantes entidades contratualmente obrigadas entidades de supervisão entidades de investigação entidades federais o das entidades adicione entidades lidar com entidades ambas as entidades entidades sem fins representantes de entidades entidades da terra entidades cobertas incluindo novas entidades diversas entidades grupo de entidades relacionamentos entre entidades
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe