Traduzir "seguranca existentes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seguranca existentes" de português para inglês

Tradução de português para inglês de seguranca existentes

português
inglês

PT Quer aumentar o engajamento em dispositivos móveis? Construa sua solução inteiramente na Pega, incorpore-a aos aplicativos existentes com mashup ou conecte perfeitamente os aplicativos móveis nativos existentes com APIs abertas.

EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.

portuguêsinglês
aumentarincrease
engajamentoengagement
móveismobile
existentesexisting
ouor
perfeitamenteseamlessly
nativosnative
apisapis
abertasopen
pegapega

PT Calcular o MRR para contas existentes é ótimo, mas há mais do que apenas contas existentes. Para ter um relatório de MRR abrangente e completo, calcule também o seguinte:

EN Calculating the MRR for existing accounts is great, but there is more to the picture than just existing accounts. In order to have a comprehensive and complete MRR report, calculate the following as well:

portuguêsinglês
contasaccounts
existentesexisting
ótimogreat
relatórioreport
mrrmrr

PT Não, você pode revisitar e editar projetos existentes sem incorrer em nenhum custo extra. Projetos existentes podem ser acessados por meio de sua biblioteca.

EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.

portuguêsinglês
editaredit
projetosprojects
existentesexisting
custocost
extraextra
acessadosaccessed
bibliotecalibrary

PT Calcular o MRR para contas existentes é ótimo, mas há mais do que apenas contas existentes. Para ter um relatório de MRR abrangente e completo, calcule também o seguinte:

EN Calculating the MRR for existing accounts is great, but there is more to the picture than just existing accounts. In order to have a comprehensive and complete MRR report, calculate the following as well:

portuguêsinglês
contasaccounts
existentesexisting
ótimogreat
relatórioreport
mrrmrr

PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.

EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.

portuguêsinglês
clientescustomers
devemshould
trabalharwork
canaischannels
suportesupport
existentesexisting

PT Faça alterações em seu modelo de painel, na Pasta de Origem do Blueprint, para que elas sejam replicadas em todos os projetos existentes. As atualizações feitas com o recurso de Atualizações Globais não alteram os painéis existentes.

EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

portuguêsinglês
tagstags
segurançasecurity
riscosrisks
questõesissues
dicastips

PT Com a Medigate, as redes hospitalares podem operar com segurança todos os dispositivos médicos em sua rede, permitindo a implantação de dispositivos existentes e novos aos pacientes, garantindo privacidade e segurança.

EN With Medigate, hospital networks can safely operate all medical devices on their network, enabling deployment of existing and new devices to patients while ensuring privacy and safety.

portuguêsinglês
podemcan
operaroperate
permitindoenabling
implantaçãodeployment
existentesexisting
novosnew
pacientespatients

PT À medida que as cargas de trabalho existentes evoluem e as implantações aumentam em tamanho e complexidade, o gerenciamento de risco operacional e de segurança se torna o principal desafio para as equipes de segurança e TI

EN As existing workloads evolve and deployments grow in size and complexity, security and operational risk management is a key challenge for IT and security teams

portuguêsinglês
existentesexisting
implantaçõesdeployments
complexidadecomplexity
gerenciamentomanagement
riscorisk
operacionaloperational
segurançasecurity
principalkey
desafiochallenge
equipesteams

PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade

EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts

portuguêsinglês
aumentoincrease
trabalhowork
remotoremote
segurançasecurity
splashtopsplashtop
milhõesmillions
infraestruturainfrastructure
uma
repletofilled
especialistasexperts

PT Segurança Computadores Digital Segurança da internet Agência de segurança Cíber segurança Mistério Ladrão Anônimo Hacker Preto e branco

EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white

portuguêsinglês
segurançasecurity
computadorescomputers
internetinternet
agênciaagency
mistériomystery
anônimoanonymous
hackerhacker

PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade

EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts

portuguêsinglês
aumentoincrease
trabalhowork
remotoremote
segurançasecurity
splashtopsplashtop
milhõesmillions
infraestruturainfrastructure
uma
repletofilled
especialistasexperts

PT A exposição reduzida a riscos de segurança também explica nossa acreditação de segurança concisa. Quanto mais riscos você enfrenta, mais controles de segurança e certificações são necessários para garantir um nível de segurança adequado.

EN Our reduced exposure to security risks also explains our concise security accreditation. The more risks you are facing, the more security controls and certifications are needed to guarantee an adequate level of security.

portuguêsinglês
reduzidareduced
explicaexplains
nossaour
certificaçõescertifications
nívellevel
adequadoadequate

PT Registre novos domínios, transfira domínios existentes com segurança e consolide e gerencie facilmente todos os seus portfólios de domínios com preços transparentes e sem aumentos

EN Securely register new domains, transfer existing domains, and effortlessly consolidate and manage all your domain portfolios, with transparent, no-markup pricing

portuguêsinglês
registreregister
novosnew
transfiratransfer
existentesexisting
consolideconsolidate
gerenciemanage
facilmenteeffortlessly
seusyour
preçospricing
transparentestransparent
semno

PT Ao abordar as preocupações com a segurança dos dados, os provedores de serviços podem estabelecer uma forte diferenciação no mercado, expandir sua presença nas contas existentes e aumentar a participação no mercado.

EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.

portuguêsinglês
abordaraddressing
preocupaçõesconcerns
segurançasecurity
dadosdata
provedoresproviders
podemcan
estabelecerestablish
fortestrong
diferenciaçãodifferentiation
mercadomarket
contasaccounts
existentesexisting

PT Fortalecimento dos recursos de segurança existentes no SUSE Rancher com varreduras adicionais para detectar vulnerabilidades em lançamentos, melhorias na rastreabilidade de logs e refinamento do guia de solidificação do SUSE Rancher.

EN Strengthening existing security capabilities within SUSE Rancher with additional scans to detect vulnerabilities across releases, improvements to logs traceability and refinement of SUSE Rancher hardening guide.

portuguêsinglês
recursoscapabilities
segurançasecurity
existentesexisting
susesuse
varredurasscans
adicionaisadditional
vulnerabilidadesvulnerabilities
lançamentosreleases
melhoriasimprovements
rastreabilidadetraceability
logslogs
guiaguide

PT Segurança de nível corporativo? Fácil. Integração ao emaranhado de sistemas existentes na sua empresa? Com nosso pacote de conectores e automação robótica, isso não é problema.

EN Enterprise-class security? Check. Integration to those messy systems in your back office? Not a problem with our suite of connectors and robotic automation.

portuguêsinglês
segurançasecurity
nívelclass
integraçãointegration
sistemassystems
pacotesuite
problemaproblem

PT R: Em vez de implantar a segurança na nuvem em um silo, torne seus investimentos existentes mais valiosos adicionando um CASB.

EN A: Rather than deploy cloud security in a silo, make your existing investments more valuable by adding a cloud access security broker.

portuguêsinglês
implantardeploy
segurançasecurity
uma
seusyour
investimentosinvestments
existentesexisting
valiososvaluable

PT Importe identidades de supervisão existentes (.organization ou .p12) e armazene-as com segurança nas chaves. As identidades e os modelos exportados sempre são criptografados e nenhum segredo é gravado no HD ou exposto de outra forma.

EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain. Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.

portuguêsinglês
identidadesidentities
supervisãosupervision
organizationorganization
exportadosexported
semprealways
criptografadosencrypted
nenhumno
expostoexposed

PT As extensões de cluster do conjunto de ferramentas LVM2 padrão lhe permitem usar comandos existentes do LVM2 para gerenciar o armazenamento compartilhado com segurança e simplicidade.

EN Clustering extensions to the standard LVM2 toolset allow you to use existing LVM2 commands to safely and simply manage shared storage.

portuguêsinglês
extensõesextensions
padrãostandard
permitemallow
comandoscommands
existentesexisting
gerenciarmanage
armazenamentostorage
conjunto de ferramentastoolset

PT Os mecanismos de busca devem ser especialmente projetados com resultados de pesquisa que estejam em conformidade com as leis chinesas existentes sobre segurança na internet e controle de largura de banda

EN Search engines must be specially designed with search results that are compliant to existing Chinese laws on internet security and bandwidth control

portuguêsinglês
especialmentespecially
resultadosresults
conformidadecompliant
leislaws
largura de bandabandwidth

PT Qualquer uma destas situações tem o potencial de comprometer a integridade estrutural e pode afetar a segurança e eficiência dos projetos de construção ou resultar em danos às estruturas existentes.

EN Any of these situations has the potential to compromise structural integrity and can affect the safety and efficiency of build projects or result in damage to existing structures.

portuguêsinglês
situaçõessituations
potencialpotential
comprometercompromise
integridadeintegrity
estruturalstructural
afetaraffect
segurançasafety
eficiênciaefficiency
projetosprojects
ouor
danosdamage
existentesexisting

PT As integrações nativas com os serviços da AWS fornecem recursos incorporados que variam desde a integridade e o monitoramento da sua aplicação usando controles de segurança existentes até a inclusão em arquiteturas orientadas a eventos

EN Native integrations with AWS services provide you with built-in features from health and monitoring of your application, using existing security controls, to inclusion in event-driven architectures

portuguêsinglês
integraçõesintegrations
nativasnative
serviçosservices
awsaws
fornecemprovide
recursosfeatures
existentesexisting
inclusãoinclusion
arquiteturasarchitectures
eventosevent

PT R: Em vez de implantar a segurança na nuvem em um silo, torne seus investimentos existentes mais valiosos adicionando um CASB.

EN A: Rather than deploy cloud security in a silo, make your existing investments more valuable by adding a cloud access security broker.

portuguêsinglês
implantardeploy
segurançasecurity
uma
seusyour
investimentosinvestments
existentesexisting
valiososvaluable

PT Ao abordar as preocupações com a segurança dos dados, os provedores de serviços podem estabelecer uma forte diferenciação no mercado, expandir sua presença nas contas existentes e aumentar a participação no mercado.

EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.

portuguêsinglês
abordaraddressing
preocupaçõesconcerns
segurançasecurity
dadosdata
provedoresproviders
podemcan
estabelecerestablish
fortestrong
diferenciaçãodifferentiation
mercadomarket
contasaccounts
existentesexisting

PT “A Siemens Energy trabalha com nossos clientes para melhorar a performance, a confiabilidade e a segurança por meio de linhas de negócios existentes, aprimoradas com soluções de serviço digitais

EN “Siemens Energy works with our customers to improve performance, reliability, and safety through our existing business lines enhanced with digital service solutions

portuguêsinglês
siemenssiemens
energyenergy
trabalhaworks
nossosour
clientescustomers
performanceperformance
linhaslines
existentesexisting
aprimoradasenhanced
soluçõessolutions
serviçoservice

PT As extensões de cluster do conjunto de ferramentas LVM2 padrão lhe permitem usar comandos existentes do LVM2 para gerenciar o armazenamento compartilhado com segurança e simplicidade.

EN Clustering extensions to the standard LVM2 toolset allow you to use existing LVM2 commands to safely and simply manage shared storage.

portuguêsinglês
extensõesextensions
padrãostandard
permitemallow
comandoscommands
existentesexisting
gerenciarmanage
armazenamentostorage
conjunto de ferramentastoolset

PT Em 2 de fevereiro de 2021, Horário do Pacífico, a gente vai aumentar o valor da manutenção das licenças de servidor já existentes para garantir a segurança e manutenção contínuas da plataforma de servidor.

EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.

portuguêsinglês
fevereirofebruary
aumentarincrease
licençaslicenses
existentesexisting

PT Segurança de nível corporativo? Fácil. Integração ao emaranhado de sistemas existentes na sua empresa? Com nosso pacote de conectores e automação robótica, isso não é problema.

EN Enterprise-class security? Check. Integration to those messy systems in your back office? Not a problem with our suite of connectors and robotic automation.

portuguêsinglês
segurançasecurity
nívelclass
integraçãointegration
sistemassystems
pacotesuite
problemaproblem

PT Integrações simples e flexíveis com ferramentas de terceiros utilizando o Cloud Exchange garantem que investimentos existentes em segurança possam ser usados e que tecnologias futuras possam ser facilmente adicionadas.

EN Simple and flexible integrations with 3rd party tools using Cloud Exchange, ensure that existing security investments can be leveraged, and future technologies easily added.

portuguêsinglês
integraçõesintegrations
terceiros3rd
cloudcloud
exchangeexchange
investimentosinvestments
existentesexisting
segurançasecurity
possamcan
futurasfuture
adicionadasadded

PT Importe identidades de supervisão existentes (.organization ou .p12) e armazene-as com segurança nas chaves. As identidades e os modelos exportados sempre são criptografados e nenhum segredo é gravado no HD ou exposto de outra forma.

EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain. Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.

portuguêsinglês
identidadesidentities
supervisãosupervision
organizationorganization
exportadosexported
semprealways
criptografadosencrypted
nenhumno
expostoexposed

PT A plataforma de segurança cibernética do Keeper possibilita administração delegada, políticas de execução, rastreamento de eventos, registros de auditoria personalizáveis, relatórios e integração com soluções existentes de IAM e SIEM

EN Keeper’s cybersecurity platform enables delegated administration, enforcement policies, event tracking, customizable audit logs, reporting and integration with existing IAM and SIEM solutions

portuguêsinglês
keeperkeeper
possibilitaenables
execuçãoenforcement
rastreamentotracking
eventosevent
auditoriaaudit
personalizáveiscustomizable
integraçãointegration
soluçõessolutions
existentesexisting
siemsiem

PT Atualmente, o Smartsheet usa chaves de API de 37 caracteres. As chaves de API de 26 caracteres continuarão funcionando. No entanto, recomendamos que você atualize as chaves existentes para contar com a segurança adicional.

EN Smartsheet now uses 37-character API keys. Your 26-character API keys will still work. However, it’s a good idea to update your existing keys to take advantage of the additional security.

PT O GDPR tem como objetivo dar aos cidadãos da UE mais controle sobre seus dados e busca unificar diversas leis de privacidade e segurança existentes sob uma única lei abrangente

EN The GDPR is designed to give EU citizens more control over their data and seeks to unify a number of existing privacy and security laws under one comprehensive law within the EU

PT Estávamos procurando uma solução abrangente que se integrasse com nossos produtos de segurança existentes para proteger todo o uso na nuvem na nossa empresa

EN We were looking for a comprehensive solution that integrated with our existing security products to protect all cloud usage at our firm

PT Estamos aqui para apoiá-lo, seja na transformação da nuvem, na adoção de uma nova arquitetura de segurança ou na substituição de serviços existentes por nossas abordagens líderes

EN We are here to support you whether it is cloud transformation, adoption of a new security architecture, or replacing existing services with our leading approaches

PT Todos esses elementos são projetados principalmente para suporte de acessibilidade e não têm efeito visual, o que significa que você pode substituir os elementos existentes por eles com segurança e não sofrer consequências indesejadas.

EN All of these elements are primarily designed for accessibility support and have no visual effect, which means you can safely replace existing elements with them and suffer no unintended consequences.

PT Entretanto, fatores externos existentes na internet e que não estão sob o controle da mLabs podem comprometer a segurança de Dados Pessoais.

EN However, external factors existing on the internet that are not under the control of mLabs may compromise the security of Personal Data.

PT Contato de segurança eleitoral Esse contato específico de segurança eleitoral será encaminhado para nossa equipe de suporte com um caminho de escalonamento para a equipe de segurança.

EN Reliability and Security Guide Best practices on how to keep a campaign site and donation page secure and online.

portuguêsinglês
suportekeep

PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.

EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.

portuguêsinglês
adotaradopting
fortestrong
posturaposture
segurançasecurity
éis
crucialcritical
começastarts
fatoresfactor
exigirrequiring
informaçãoinformation
validarvalidate

PT A certificação de informações de segurança ISO/IEC 27001:2013, amplamente aceita pelo setor, concentra-se na implementação de um Sistema de Gestão de Segurança da Informação (SGSI) e em processos de gestão de riscos de segurança

EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes

portuguêsinglês
athe
certificaçãocertification
segurançasecurity
isoiso
aceitaaccepted
setorindustry
uman
ieciec
concentrafocuses

PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança

EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security

portuguêsinglês
michaelmichael
engenheiroengineer
sêniorsenior
segurançasecurity
aplicativosapplication
dominodomino
ss
explicaexplains
barreirasbarriers
colaboraçãocollaboration
desenvolvedoresdevelopers

PT Mais segurança. Gerenciamento centralizado e políticas de segurança abrangentes para reduzir o custo e o trabalho necessários para proteger serviços em nuvem e gerenciar chaves de soluções de segurança diferentes.

EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.

portuguêsinglês
nuvemcloud
chaveskeys
diferentesdisparate
trabalhoeffort

PT Nossas soluções flexíveis de segurança de dados de saúde fortalecem a segurança organizacional e as posturas de conformidade e apoiam com segurança as demandas de clientes por acesso aos dados de pacientes.

EN Our flexible healthcare data security solutions strengthen organisational security and compliance postures and securely support users’ demands for access to patient data.

portuguêsinglês
nossasour
soluçõessolutions
dadosdata
saúdehealthcare
organizacionalorganisational
conformidadecompliance
demandasdemands
clientesusers
acessoaccess
pacientespatient

PT Programe, crie e lance em segurança com os parceiros de segurança. Monitore seu código e tenha visibilidade em tempo real dos problemas de segurança que podem surgir antes da implementação.

EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.

portuguêsinglês
parceirospartners
monitoremonitor
códigocode
visibilidadevisibility
problemasissues
surgirarise
implementaçãodeployment

PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor

EN In addition to our product-specific security practices, our security team performs rigorous network security scans of both our internal and external infrastructure using an industry-leading vulnerability scanner

portuguêsinglês
práticaspractices
segurançasecurity
específicasspecific
produtoproduct
equipeteam
realizaperforms
externaexternal
vulnerabilidadevulnerability
líderleading
setorindustry

PT Operações de TI simplificadas: Modernize a arquitetura de rede e aumente a segurança no uso da Internet, utilizando uma plataforma escalável, na nuvem, que unifica o ZTNA, com segurança na nuvem (CASB) e segurança na web (SWG).

EN Simplified IT operations: Modernize network architecture and increase security for Internet use using a scalable, cloud-based platform that unifies ZTNA, with cloud security (CASB) and web security (SWG).

portuguêsinglês
operaçõesoperations
arquiteturaarchitecture
aumenteincrease
segurançasecurity
umaa
plataformaplatform
escalávelscalable
nuvemcloud
unificaunifies
ztnaztna
casbcasb
swgswg

PT Uma única interface gerencia todos os requisitos de segurança em uma plataforma de segurança unificada que os ajuda a obter visibilidade, controles granulares de segurança e conformidade

EN A single interface manages all security requirements under a unified security platform that helps them gain visibility, granular security controls and compliance

portuguêsinglês
interfaceinterface
gerenciamanages
requisitosrequirements
segurançasecurity
unificadaunified
ajudahelps
obtergain
visibilidadevisibility
controlescontrols
granularesgranular
conformidadecompliance

PT Nossa rede global de segurança Netskope NewEdge permite que nossa plataforma de segurança em nuvem forneça segurança em tempo real, projetada na nuvem e para a nuvem, sem comprometer o desempenho

EN Netskope NewEdge is our global security network that enables our security cloud to deliver real-time, cloud-native security without the traditional performance vs security trade-off

portuguêsinglês
nossaour
redenetwork
globalglobal
segurançasecurity
netskopenetskope
newedgenewedge
permiteenables
nuvemcloud
tempotime
realreal
semwithout
desempenhoperformance

PT SASE combina várias tecnologias de segurança e redes para proporcionar segurança abrangente na web e na nuvem sem os contratempos da segurança de perímetro tradicional, como latência e falta de contexto no uso de dados.

EN SASE combines multiple security and networking technologies to provide comprehensive web and cloud security without the hiccups of traditional perimeter security, such as latency and lack of context into data usage.

portuguêsinglês
sasesase
combinacombines
váriasmultiple
tecnologiastechnologies
segurançasecurity
abrangentecomprehensive
nuvemcloud
semwithout
perímetroperimeter
tradicionaltraditional
latêncialatency
faltalack
contextocontext
usousage
dadosdata

Mostrando 50 de 50 traduções