Traduzir "segurança é crucial" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segurança é crucial" de português para inglês

Tradução de português para inglês de segurança é crucial

português
inglês

PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.

EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.

portuguêsinglês
adotaradopting
fortestrong
posturaposture
segurançasecurity
éis
crucialcritical
começastarts
fatoresfactor
exigirrequiring
informaçãoinformation
validarvalidate

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

portuguêsinglês
tagstags
segurançasecurity
riscosrisks
questõesissues
dicastips

PT Proteger o site de um candidato e sua crucial presença voltada para o público, além de endurecer o acesso aos principais aplicativos internos, são iniciativas que podem aprimorar amplamente a segurança cibernética.

EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.

portuguêsinglês
protegersecuring
sitewebsite
candidatocandidate
presençapresence
públicopublic
acessoaccess
aplicativosapplications
podemcan
aprimorarimprove
ss

PT O site da sua campanha é uma ferramenta crucial de comunicação. Neste guia, você aprenderá estratégias de segurança cibernética e desempenho para:

EN Your campaign's website is a critical communications tool. In this guide, you'll learn cybersecurity and performance strategies for:

portuguêsinglês
sitewebsite
campanhacampaign
crucialcritical
comunicaçãocommunications
guiaguide
estratégiasstrategies
desempenhoperformance
aprenderlearn

PT O líder do executivo na Suécia observa, por outro lado, que “também é evidente que os sistemas nacionais de segurança social têm um papel crucial a desempenhar”, e que “precisamos de estar ainda mais bem preparados para novas crises”.

EN However, the Swedish leader also observed that “it is also clear that national social security systems have a crucial role to play”, and that “we need to be even better prepared for new crises”.

portuguêsinglês
líderleader
suéciaswedish
sistemassystems
nacionaisnational
segurançasecurity
socialsocial
papelrole
crucialcrucial
desempenharplay
precisamoswe need
preparadosprepared
novasnew
crisescrises

PT A hospedagem gerenciada Nestify é desenvolvida de forma que deve ser capaz de atender às várias demandas de negócios, especialmente a necessidade de um site crucial com foco na segurança do site

EN Nestify managed hosting is developed in such a way that it should be able to serve the various business demands especially the need of a crucial website with the focus on the safety and security of the site

portuguêsinglês
hospedagemhosting
gerenciadamanaged
desenvolvidadeveloped
formaway
demandasdemands
especialmenteespecially
crucialcrucial
focofocus

PT Quando você lida com criptomoeda é crucial garantir a segurança dos seus ativos. Confira a lista do Changelly para as dez principais carteiras DASH para 2020 e mantenha sua cripto segura.

EN As the second and third most popular cryptocurrencies, it’s inevitable that Ethereum and Cardano get compared a lot. Although the...

PT É crucial para nós, aqui na Flipsnack, proteger e assegurar todas as informações e dados que você compartilha conosco. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.

EN It’s crucial for us, here at Flipsnack, to protect and secure every piece of information and data that you share with us. Read more about our security policies.

portuguêsinglês
crucialcrucial
flipsnackflipsnack
compartilhashare
políticaspolicies
ss

PT A proteção de dados é crucial para as organizações, já que qualquer perda pode resultar em despesas mais elevadas. O Parallels RAS reforça a segurança centralizando e gerenciando o acesso a dados.

EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs. Parallels RAS reinforces security by centralizing and managing data access.

portuguêsinglês
dadosdata
crucialcrucial
organizaçõesorganizations
perdaloss
podecan
despesascosts
reforçareinforces
gerenciandomanaging
acessoaccess
rasras

PT À medida que o cenário de ameaças evolui e faz uso de várias cargas de trabalho em nuvem e virtuais, essa ampla cobertura é crucial para a segurança da sua empresa.

EN As the threat landscape evolves and takes advantage of various cloud and virtual workloads, this extensive coverage is crucial for the security of your enterprise.

portuguêsinglês
cenáriolandscape
ameaçasthreat
evoluievolves
nuvemcloud
virtuaisvirtual
amplaextensive
crucialcrucial
empresaenterprise
usoadvantage

PT À medida que o cenário de ameaças evolui e faz uso de várias cargas de trabalho em nuvem e virtuais, essa ampla cobertura é crucial para a segurança da sua empresa

EN As the threat landscape evolves and takes advantage of various cloud and virtual workloads, this extensive coverage is crucial for the security of your enterprise

portuguêsinglês
cenáriolandscape
ameaçasthreat
evoluievolves
nuvemcloud
virtuaisvirtual
amplaextensive
crucialcrucial
empresaenterprise
usoadvantage

PT Saltar de 12 V para 300 V e garantir a segurança a todos, do laboratório à estrada, é uma tarefa crucial para muitos engenheiros de teste e de design de veículos elétricos. Está pronto para o salto?

EN Making the leap from 12 V to 300 V and ensuring safety for all, from the lab to the road, is a critical task for many electric vehicle design and test engineers. Are you ready for the jump?

portuguêsinglês
vv
laboratóriolab
estradaroad
tarefatask
crucialcritical
engenheirosengineers
testetest
designdesign
veículosvehicle
prontoready

PT Alcançar um alto nível de proteção é fundamental para soluções de segurança, mas também é crucial manter a eficiência e não gerar falsos positivos que possam causar dores de cabeça para clientes e engenheiros de suporte

EN Achieving a high level of protection is key for security solutions, but it’s also crucial to avoid slowing down machines or generating false positives that can cause headaches for customers and support engineers

portuguêsinglês
alcançarachieving
altohigh
nívellevel
gerargenerating
falsosfalse
positivospositives
possamcan
clientescustomers
engenheirosengineers
suportesupport

PT São uma parte crucial do equipamento de segurança de um veículo

EN They are a crucial part of the safety equipment of a vehicle

portuguêsinglês
partepart
crucialcrucial
equipamentoequipment
segurançasafety
veículovehicle

PT Nenhuma discussão sobre gerenciamento de vulnerabilidade estaria completa sem explicar o papel crucial que nossos engenheiros de segurança do produto têm tanto em eliminar bugs quanto em desenvolver ferramentas de eliminação melhores.

EN No discussion of vulnerability management would be complete without explaining the key role our product security engineers have in both ironing out bugs, and designing better irons.

portuguêsinglês
discussãodiscussion
gerenciamentomanagement
vulnerabilidadevulnerability
completacomplete
explicarexplaining
papelrole
crucialkey
nossosour
engenheirosengineers
segurançasecurity
bugsbugs

PT É crucial para nós, aqui na Flipsnack, proteger e assegurar todas as informações e dados que você compartilha conosco. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.

EN It’s crucial for us, here at Flipsnack, to protect and secure every piece of information and data that you share with us. Read more about our security policies.

portuguêsinglês
crucialcrucial
flipsnackflipsnack
compartilhashare
políticaspolicies
ss

PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade

EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts

portuguêsinglês
aumentoincrease
trabalhowork
remotoremote
segurançasecurity
splashtopsplashtop
milhõesmillions
infraestruturainfrastructure
uma
repletofilled
especialistasexperts

PT Segurança Computadores Digital Segurança da internet Agência de segurança Cíber segurança Mistério Ladrão Anônimo Hacker Preto e branco

EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white

portuguêsinglês
segurançasecurity
computadorescomputers
internetinternet
agênciaagency
mistériomystery
anônimoanonymous
hackerhacker

PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade

EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts

portuguêsinglês
aumentoincrease
trabalhowork
remotoremote
segurançasecurity
splashtopsplashtop
milhõesmillions
infraestruturainfrastructure
uma
repletofilled
especialistasexperts

PT A exposição reduzida a riscos de segurança também explica nossa acreditação de segurança concisa. Quanto mais riscos você enfrenta, mais controles de segurança e certificações são necessários para garantir um nível de segurança adequado.

EN Our reduced exposure to security risks also explains our concise security accreditation. The more risks you are facing, the more security controls and certifications are needed to guarantee an adequate level of security.

portuguêsinglês
reduzidareduced
explicaexplains
nossaour
certificaçõescertifications
nívellevel
adequadoadequate

PT Descubra porque os revisores desempenham esta função crucial, como eles são reconhecidos e como você pode se oferecer como voluntário para ser revisor.

EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

portuguêsinglês
revisoresreviewers
reconhecidosrecognised
voluntáriovolunteer

PT Criptografar o máximo de tráfego da web possível para impedir o roubo de dados e outras adulterações é uma etapa crucial para construir uma Internet melhor e mais segura

EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet

portuguêsinglês
criptografarencrypting
possívelpossible
impedirprevent
roubotheft
dadosdata
éis
crucialcritical
construirbuilding

PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

portuguêsinglês
históricahistoric
eleiçãoelection
especialspecial
senadosenate
crucialcrucial
nossoour
capazable
lidarhandle
picosspikes
tráfegotraffic
ataqueattack

PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas

EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations

portuguêsinglês
apesardespite
financeirofinancial
projetoproject
crucialcrucial
especialmenteespecially
relaçõesrelations
públicaspublic
boa vontadegoodwill

PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem "global em primeiro lugar" é crucial para o lançamento bem sucedido de produtos internacionais

EN At Amplexor, we believe a “global first” approach is crucial for successful international product launches

portuguêsinglês
amplexoramplexor
acreditamoswe believe
abordagemapproach
crucialcrucial
lançamentolaunches

PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.

EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.

portuguêsinglês
globalglobal
funcionáriosemployees
redenetwork
paísescountries
éis
crucialkey
nossoour
crescimentogrowth
funçãoposition

PT Um relatório recente da Metrigy explica porque é crucial escolher o parceiro certo para simplificar suas configurações — simplificar redes e serviços pode ajudar a melhorar as experiências do cliente e reduz seu custo total de propriedade.

EN A recent Metrigy report explains why it is crucial to choose the right partner to simplify your set-up - streamlining networks and services can help improve customer experiences and reduce your total cost of ownership.

portuguêsinglês
relatórioreport
recenterecent
explicaexplains
éis
crucialcrucial
parceiropartner
redesnetworks
podecan
experiênciasexperiences
clientecustomer

PT O Ministro frisou que a coordenação na resposta à crise se revelou “crucial e assim deve continuar”, até porque “a recuperação não será completa se não abranger todos”.

EN The Minister emphasised that coordination in the response to the crisis had proven “crucial and this is how it should continue”, because “the recovery will not be complete if it does not reach everybody”.

portuguêsinglês
ministrominister
coordenaçãocoordination
crisecrisis
crucialcrucial
continuarcontinue
recuperaçãorecovery

PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.

EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

portuguêsinglês
expliqueexplain
emailemail
useuse
espaçospace
introduçãointroduction
pesquisasurvey
repitarepeat
informaçõesinformation
absolutamenteabsolutely
crucialcrucial
perderlose
atençãoattention
a menos queunless

PT Saber em quais pesquisas seus colegas de equipe estão trabalhando é crucial, principalmente se vocês estiverem enviando pesquisas para as mesmas pessoas

EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical

portuguêsinglês
pesquisassurveys
colegasteammates
trabalhandoworking
crucialcritical
principalmenteespecially
seif
enviandosending
pessoaspeople

PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key

portuguêsinglês
principalmenteespecially
pesquisasurvey
analisaranalyzing
crucialkey
ciclo de vidalifecycle

PT No entanto, há outro componente crucial para elaborar uma pesquisa com sucesso: como torná-la visualmente atrativa para respondentes

EN However, there is another critical component to good survey design—how you actually make the survey look and feel for your respondents

portuguêsinglês
componentecomponent
crucialcritical
respondentesrespondents

PT Adaptar o seu website às novas audiências é crucial para um crescimento global bem sucedido

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth

portuguêsinglês
websitewebsite
novasnew
audiênciasaudiences
éis
crucialcrucial
crescimentogrowth
globalglobal

PT Na Amplexor, acreditamos que a terminologia é um recurso crucial para uma estratégia global

EN At  Amplexor, we believe terminology is a key asset to a global strategy

portuguêsinglês
amplexoramplexor
acreditamoswe believe
terminologiaterminology
recursoasset
crucialkey
estratégiastrategy
globalglobal

PT ●  Automatizar notificações para dar apoio a representantes com base no feedback crucial de clientes sobre um novo produto para estimular a retenção e vendas sequenciais

EN ●  Automate notifications to support agents based on critical customer feedback on a new product to drive retention and upsells

portuguêsinglês
automatizarautomate
notificaçõesnotifications
representantesagents
feedbackfeedback
crucialcritical
clientescustomer
novonew
produtoproduct
retençãoretention

PT ●  Coletando feedback crucial de funcionários em um só lugar central e permitindo que as equipes de RH visualizem e abordem as questões levantadas em tempo hábil

EN ●  Collect critical feedback from employees in one central place and enable your HR teams to address it in a timely way

portuguêsinglês
feedbackfeedback
crucialcritical
funcionáriosemployees
centralcentral
equipesteams

PT Siga seus clientes-alvo: Outro aspecto crucial de pensar como um cliente está em seguí-los, onde quer que estejam

EN Follow your target customers: Another crucial aspect of thinking like a customer is to follow them, wherever they are

portuguêsinglês
sigafollow
aspectoaspect
crucialcrucial
pensarthinking
alvotarget

PT A Momentive atendeu a uma necessidade crucial da Cosmos permitindo que a empresa fale diretamente com seus consumidores, tanto sobre os produtos já no mercado quanto possíveis produtos novos

EN Momentive filled a key need for Cosmos by enabling the company to speak directly to their target consumers, both about the products already on the market as well as potential new ones

portuguêsinglês
momentivemomentive
necessidadeneed
crucialkey
cosmoscosmos
permitindoenabling
consumidoresconsumers
tantoas well
novosnew

PT O primeiro passo crucial para a conformidade é entender o que constitui dados confidenciais, onde e como eles são armazenados e quem pode acessá-los

EN The crucial first step in compliance is to understand what constitutes sensitive data, where and how it is stored and who can access it

portuguêsinglês
passostep
crucialcrucial
conformidadecompliance
constituiconstitutes
dadosdata
armazenadosstored
podecan

PT Poder contar com parceiros de confiança nesses momentos é crucial

EN Being able to rely on trusted partners during these moments is crucial

portuguêsinglês
poderable
parceirospartners
nesseson
momentosmoments
éis
crucialcrucial
comduring
athese

PT Entender seu funil é crucial para entender seu negócio. O funil determina tudo, desde suas taxas de conversão até sua receita.

EN Understanding your funnel is crucial to understanding your business. The funnel determines everything from your conversion rates to your revenue.

portuguêsinglês
funilfunnel
éis
crucialcrucial
negóciobusiness
determinadetermines
taxasrates
conversãoconversion
receitarevenue

PT É crucial ter conhecimentos básicos do linux e de linha de comando para tirar o máximo dessa solução em hospedagem autogerenciada.

EN A base-level understanding of linux and command line is crucial to take advantage of this self-managed hosting solution.

portuguêsinglês
crucialcrucial
conhecimentosunderstanding
linuxlinux
comandocommand
soluçãosolution
hospedagemhosting
autogerenciadaself-managed

PT A revisão de código é uma etapa crucial no ciclo de vida do desenvolvimento de software e ajuda a garantir a qualidade dos lançamentos com confiança

EN Code review is crucial step in the software development life cycle and helps ensure you’re shipping quality with confidence

portuguêsinglês
revisãoreview
éis
etapastep
crucialcrucial
vidalife
desenvolvimentodevelopment
ajudahelps
garantirensure
confiançaconfidence

PT A rede global Lumen é uma das maiores redes do mundo, e essa capacidade será crucial para nossos negócios à medida que crescemos”.

EN The Lumen global network is one of the biggest networks in the world, and that capacity will be critical to our business as we grow.”

portuguêsinglês
lumenlumen
maioresbiggest
crucialcritical
negóciosbusiness

PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos

EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners

portuguêsinglês
naturezanature
tecnologiatechnology
especialmenteespecially
crucialcrucial
treetree
executaruns
uma
educaçãoeducation
totalmentecompletely
alunoslearners

PT A escolha de um gateway é crucial para oferecer uma melhor experiência de pagamento em seu site e gerar mais conversões. Confira os principais benefícios de usar nossa solução.

EN Your choice of payment gateway is crucial to offering a better payment experience and driving more conversion. Check out the main benefits of using our gateway.

portuguêsinglês
escolhachoice
gatewaygateway
éis
crucialcrucial
experiênciaexperience
pagamentopayment
conversõesconversion
principaismain

PT De acordo com nossas últimas pesquisas independentes, nunca foi tão crucial para as empresas oferecer um atendimento consistente e de alta qualidade em todos os pontos de contato.

EN According to our latest independent research, the stakes have never been higher for businesses to deliver consistent, high-quality service across all touchpoints.

portuguêsinglês
nossasour
últimaslatest
pesquisasresearch
independentesindependent
nuncanever
foibeen
empresasbusinesses
atendimentoservice
consistenteconsistent

PT Com cada vez mais pessoas pedindo aconselhamento e ajuda, a empresa conseguiu ampliar sua capacidade, oferecer autoatendimento e ferramentas de telefonia nesse momento crucial

EN And with more people reaching out for advice and help, they were able to extend their capabilities to add self-service and telephony tools at a crucial time

portuguêsinglês
pessoaspeople
aconselhamentoadvice
autoatendimentoself-service
ferramentastools
telefoniatelephony
crucialcrucial

PT A velocidade de carregamento do seu site é um parâmetro crucial para a classificação do mecanismo de pesquisa. Criamos um Teste de Velocidade do Site para que você pudesse analisar...

EN This notification means that some keywords were ignored. What Does “Missing Keywords In Content” Mean? Keywords are constructs or single words that show search engine crawlers the content of the...

portuguêsinglês
mecanismoengine

PT A experiência está em constante mudança e ela é crucial?, disse Hoerman.

EN The experience is always changing and the experience is everything,” Hoerman said.

portuguêsinglês
constantealways
mudançachanging
eand
dissesaid

Mostrando 50 de 50 traduções