PT Em sua função atual, Julian lidera as equipes responsáveis pelo crescimento e a integridade geral de cliente de empresas e usuários apoiados pelo 1Password.
Traduzir "responsáveis pelo crescimento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsáveis pelo crescimento" de português para inglês
Traduções de responsáveis pelo crescimento
"responsáveis pelo crescimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de responsáveis pelo crescimento
português
inglês
EN In his current role, Julian leads the teams responsible for growth and overall customer health of the companies and users 1Password supports.
| português | inglês |
|---|---|
| função | role |
| atual | current |
| equipes | teams |
| responsáveis | responsible |
| crescimento | growth |
| geral | overall |
| empresas | companies |
PT Em sua função atual, Julian lidera as equipes responsáveis pelo crescimento e a integridade geral de cliente de empresas e usuários apoiados pelo 1Password.
EN In his current role, Julian leads the teams responsible for growth and overall customer health of the companies and users 1Password supports.
| português | inglês |
|---|---|
| função | role |
| atual | current |
| equipes | teams |
| responsáveis | responsible |
| crescimento | growth |
| geral | overall |
| empresas | companies |
PT Nós não somos responsáveis pela precisão dos Itens, incluindo a descrição do Item e quaisquer palavras-chave fornecidas pelo proprietário do Item, nem somos responsáveis por qualquer componente de um Item fornecido por terceiros
EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| precisão | accuracy |
| incluindo | including |
| descrição | description |
| proprietário | owner |
| componente | component |
| s | s |
PT Nós não somos responsáveis, ou responsáveis perante você ou qualquer terceiro, pelo conteúdo ou precisão de quaisquer materiais fornecidos por terceiros.
EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| precisão | accuracy |
PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.
EN The total dairy category is forecast to grow by 2.3% CAGR in 2015 – 2018, compared to 1.7% between 2012 – 2015
| português | inglês |
|---|---|
| previsão | forecast |
| crescimento | grow |
| total | total |
| categoria | category |
| é | is |
| comparação | compared |
PT Quando as filas precisam de agentes responsáveis dedicados que cuidam de cada ticket, nossa solução de mapeamento entre filas e agentes responsáveis é feita para você
EN When queues have dedicated responsible agents that take care of every ticket, our solution for mappings between queues and responsible agents is made for you
| português | inglês |
|---|---|
| filas | queues |
| agentes | agents |
| responsáveis | responsible |
| dedicados | dedicated |
| ticket | ticket |
| nossa | our |
| solução | solution |
| feita | made |
| você | you |
PT Um e-mail vai ser enviado para todos os responsáveis técnicos e por pagamentos 3 dias antes da data de faturamento. Você pode gerenciar os responsáveis técnicos e por pagamentos em my.atlassian.com.
EN An email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date. You can manage your technical and billing contacts through my.atlassian.com.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | sent |
| técnicos | technical |
| gerenciar | manage |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT Somos responsáveis não apenas pelo desempenho dos nossos clientes no mercado, mas também pelo bem estar dos seus consumidores
EN We are responsible not only for our customers' performance on the market but also for the well-being of their consumers
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| desempenho | performance |
| mercado | market |
| bem | well |
PT Somos responsáveis não apenas pelo desempenho dos nossos clientes no mercado, mas também pelo bem estar dos seus consumidores
EN We are responsible not only for our customers' performance on the market but also for the well-being of their consumers
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| desempenho | performance |
| mercado | market |
| bem | well |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| um | an |
| grupo | band |
| indie | indie |
| rock | rock |
| james | james |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| um | an |
| grupo | band |
| indie | indie |
| rock | rock |
| james | james |
PT Defenda-se contra os bots do mal responsáveis pelo preenchimento de credenciais, raspagem de conteúdo e muito mais
EN Defend against bad bots responsible for credential stuffing, content scraping, and more
| português | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| mal | bad |
| responsáveis | responsible |
| credenciais | credential |
| conteúdo | content |
PT Não somos responsáveis pelo conteúdo destes sítios Web nem por ofertas, produtos e serviços que disponibilizem
EN We are not liable for the content of those websites or for the offers, products and services offered by them
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| conteúdo | content |
| web | websites |
| ofertas | offers |
PT São responsáveis pelos resultados do projeto de acordo com as práticas recomendadas e as metodologias determinadas pelo CDE.
EN They are responsible for delivery project outcomes, according to the best practices and methodology determined by the COE.
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| resultados | outcomes |
| projeto | project |
| práticas | practices |
| determinadas | determined |
| as | they |
PT Relembramos que os profissionais de marketing são exclusivamente responsáveis pelo conteúdo que desejem veicular em nossa rede.
EN As a reminder, marketers are solely responsible for the content that they wish to run in our network.
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivamente | solely |
| responsáveis | responsible |
| conteúdo | content |
| nossa | our |
| rede | network |
| os | they |
PT Nós não somos responsáveis pelo conteúdo em nenhum site externo que possa ser acessível por meio do nosso serviço
EN We are not responsible for the content on any external websites that may be accessible through our service
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| conteúdo | content |
| site | websites |
| externo | external |
| acessível | accessible |
PT O Accredited Tier Specialist (ATS) é um currículo e designação profissional em benefício dos indivíduos diretamente responsáveis pelo tempo de operação do datacenter e os especialistas que dão suporte a eles.
EN Accredited Tier Specialist (ATS) is a curriculum and professional designation for the benefit of the individuals directly responsible for data center uptime and the experts that support them.
| português | inglês |
|---|---|
| tier | tier |
| currículo | curriculum |
| designação | designation |
| diretamente | directly |
| responsáveis | responsible |
| ats | ats |
PT O Accredited Operations Specialist (AOS) é um currículo e designação profissional em benefício dos operadores de instalações críticas diretamente responsáveis pelo tempo de operação do datacenter e os especialistas que dão suporte a eles.
EN Accredited Operations Specialist (AOS) is a curriculum and professional designation for the benefit of critical facility operators directly responsible for data center uptime and the experts that support them.
| português | inglês |
|---|---|
| currículo | curriculum |
| designação | designation |
| operadores | operators |
| diretamente | directly |
| responsáveis | responsible |
PT Os administradores de tais endereços indicados são os únicos e exclusivos responsáveis pelo conteúdo de tais endereços.
EN The operators of the linked sites are solely and exclusively responsible for the content of such sites.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| responsáveis | responsible |
| conteúdo | content |
| administradores | operators |
PT Uso de equipes de negócio e tecnologia que são responsáveis pela ativação e pelo gerenciamento do processo de recuperação.
EN Using business and technology teams that are responsible for activating and managing the recovery process.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| negócio | business |
| responsáveis | responsible |
| gerenciamento | managing |
| recuperação | recovery |
PT Entre outras funções, os service workers também são responsáveis pelo receção de notificações push no seu PWA.
EN Amongst other tasks, service workers are also responsible for push notification reception on your PWA.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| workers | workers |
| responsáveis | responsible |
| notificações | notification |
| push | push |
| pwa | pwa |
PT O curriculum ultrapassa as fronteiras tradicionais de disciplinas de engenharia, assim irá atender profissionais de design que são responsáveis pelo fornecimento do projeto
EN The curriculum crosses traditional engineering-discipline boundaries, thus will suit design professionals who are responsible for project delivery
| português | inglês |
|---|---|
| fronteiras | boundaries |
| tradicionais | traditional |
| assim | thus |
| profissionais | professionals |
| responsáveis | responsible |
| fornecimento | delivery |
PT Accredited Tier Specialist do Uptime Institute tem como alvo gestores de datacenter – aqueles diretamente responsáveis pelo datacenter do Uptime
EN The Uptime Institute's Accredited Tier Specialist is intended for data center managers—those directly responsible for data center uptime
| português | inglês |
|---|---|
| tier | tier |
| specialist | specialist |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| gestores | managers |
| diretamente | directly |
| responsáveis | responsible |
PT O curso foi desenvolvido para especialistas em gerenciamento responsáveis pelo tempo de atividade de datacenters que desejam uma introdução completa às informações dos datacenters e precisam aprender e cumprir os Tier Standards.
EN This course is designed for management specialists in charge of data center uptime who want a thorough introduction to data center information and need to both learn and comply with the Tier Standards.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| especialistas | specialists |
| gerenciamento | management |
| standards | standards |
| tempo de atividade | uptime |
PT Resumo – O Accredited Operations Specialist (AOS) é um currículo e designação profissional em benefício dos indivíduos diretamente responsáveis pelo tempo de operação do datacenter e os especialistas que dão suporte a eles.
EN Abstract - Accredited Operations Specialist (AOS) is a curriculum and professional designation for the benefit of critical facility operators directly responsible for data center uptime and the experts that support them.
| português | inglês |
|---|---|
| resumo | abstract |
| currículo | curriculum |
| designação | designation |
| diretamente | directly |
| responsáveis | responsible |
PT Como prestadores de serviços, somos responsáveis pelo próprio conteúdo desses sites de acordo com a Sec
EN As service providers, we are liable for own contents of these websites according to Sec
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | service |
| responsáveis | liable |
| próprio | own |
| conteúdo | contents |
| sites | websites |
| sec | sec |
| prestadores de serviços | providers |
PT Não obstante, quando se sentem responsáveis pelo fluxo de trabalho, eles serão capazes de se desenvolver continuadamente como um grupo e atingir uma simbiose em suas ações.
EN Nonetheless, when they have ownership of their workflow, they will be able to continuously develop as a group and achieve a symbiosis of their actions.
| português | inglês |
|---|---|
| capazes | able |
PT Como fornecedor de serviços, somos responsáveis pelo nosso próprio conteúdo nestas páginas de acordo com o § 7 n.º 1, da TMG e as leis gerais
EN As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with § 7 Section 1 of the German Telemedia Act (TMG)
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| serviços | service |
| responsáveis | responsible |
| conteúdo | content |
| páginas | pages |
PT O transporte é um dos principais responsáveis pelo aquecimento global, por isso colocamos à disposição de nossos funcionários serviços que proporcionam mobilidade sustentável como alternativa ao uso de veículos privados.
EN Transport is one of the main contributors to global warming, so we offer our employees services to promote sustainable mobility measures by seeking alternatives to the use of private vehicles.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| aquecimento | warming |
| global | global |
| sustentável | sustainable |
| uso | use |
| veículos | vehicles |
| privados | private |
PT Os Batalhadores normalmente são pais de família ou os principais responsáveis pelo sustento da casa
EN Warriors are usually fathers or the person responsible for the upkeep of the house
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | usually |
| são | are |
| ou | or |
| responsáveis | responsible |
| pais | fathers |
PT A maioria de nós acredita que o conteúdo e a popularidade dos sites são os únicos fatores, que são responsáveis pelo sucesso de nossos sites. Mas além disso, ainda mais, o importante é a velocidade e a experiência do usuário.
EN An outline of the main aspects of load simulation methods such as HTTP, headless, and real browser-based followed by a comparison matrix, to help you choose an appropriate simulation approach.
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | main |
PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos
EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them
| português | inglês |
|---|---|
| textos | text |
| ou | or |
| aparecer | appear |
| fornecedor | provider |
| responsáveis | responsible |
| conflito | conflict |
PT Observe que, uma vez que o pedido foi enviado, não somos mais responsáveis pelo pedido
EN Please note, once the order has been dispatched, we are no longer responsible for the order
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| pedido | order |
| responsáveis | responsible |
PT (9) Os pais não serão responsáveis por danos causados pelo comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU por qualquer uso autorizado / não autorizado de informações de autenticação.
EN (9) Parent shall not be responsible for damage caused due to the compromise of your Authentication information in any manner OR any authorized/unauthorized use of the Authentication Information.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parent |
| responsáveis | responsible |
| danos | damage |
| causados | caused |
| comprometimento | compromise |
| informações | information |
| autenticação | authentication |
| forma | manner |
| ou | or |
| autorizado | authorized |
| não autorizado | unauthorized |
PT Antes dessa recente alteração, os operadores de dados, sob o p.13.11 do Código Administrativo Russo, eram responsáveis pelo não cumprimento do regulamento de proteção de dados e a responsabilidade máxima era de 10 000 rublos de multa
EN Before this recent amendment, data operators under the p.13.11 of the Russian Administrative Code were liable for non-compliance with the data protection regulation and maximum liability was 10 000 rubles fine
| português | inglês |
|---|---|
| recente | recent |
| alteração | amendment |
| operadores | operators |
| dados | data |
| código | code |
| administrativo | administrative |
| cumprimento | compliance |
| regulamento | regulation |
| proteção | protection |
| máxima | maximum |
| p | p |
PT Não somos responsáveis pelo conteúdo desses sites ou por qualquer coisa fornecida por eles e não garantimos que eles estarão continuamente disponíveis
EN We are not responsible for the content of these sites or for anything provided by them and do not guarantee that they will be continuously available
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| conteúdo | content |
| sites | sites |
| ou | or |
| continuamente | continuously |
PT Reúne-se pelo menos uma vez a cada semestre com os sócios responsáveis pela empresa de auditoria externa a cargo de auditar as demonstrações financeiras, para analisar o plano de auditoria e outros aspectos relevantes da matéria.
EN The Board meets at least once a quarter, with members of the external auditing company in charge of auditing the company’s financial statements, in order to analyze the auditor’s plan and other relevant issues.
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | auditing |
| externa | external |
| financeiras | financial |
| outros | other |
| relevantes | relevant |
| s | s |
PT Não podemos ser e não somos responsáveis pelo conteúdo das comunicações através da Giganews
EN We cannot be and are not responsible for the contents of any of your communications through Giganews
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| conteúdo | contents |
| comunicações | communications |
| giganews | giganews |
PT Como o site é hospedado no GitHub Pages, nenhuma informação sobre atividade dos usuários está disponível aos responsáveis pelo site
EN As the site is hosted at GitHub Pages, no information at all is available to the site maintainers on user activity
| português | inglês |
|---|---|
| hospedado | hosted |
| github | github |
| nenhuma | no |
| informação | information |
| atividade | activity |
| usuários | user |
PT O Campus online do LACNIC abriu as inscrições para a segunda edição de seu novo curso “IPv6 em redes massivas”, uma proposta de capacitação direcionada a engenheiros, especialistas e responsáveis pelo desenvolvimento de redes em Provedores de
EN LACNIC?s Online Campus has opened registration for the second edition of its new course ?IPv6 in Last-Mile Networks,? a training proposal aimed at engineers, experts and those responsible for network development at Service Providers (ISPs).
| português | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| online | online |
| lacnic | lacnic |
| abriu | opened |
| edição | edition |
| novo | new |
| proposta | proposal |
| engenheiros | engineers |
| especialistas | experts |
| responsáveis | responsible |
| provedores | providers |
PT LACNIC põe à disposição da comunidade técnica da América Latina e do Caribe um curso sobre IPv6 em redes massivas, orientado principalmente a engenheiros, especialistas e responsáveis pelo desenvolvimento de redes em ISP
EN LACNIC will offer the technical community of Latin America and the Caribbean a new course on IPv6 in last-mile networks geared towards engineers, experts and the persons responsible for developing ISP networks
| português | inglês |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| comunidade | community |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| um | a |
| redes | networks |
| engenheiros | engineers |
| responsáveis | responsible |
| isp | isp |
PT As equipes de gestão dentro de cada empresa do portfólio são responsáveis por gerenciar os riscos e as oportunidades ESG durante o ciclo de vida do investimento, apoiadas pela equipe de investimento responsável pelo investimento.
EN It is the responsibility of the management teams within each portfolio company to manage ESG risks and opportunities through the investment’s life cycle, supported by the investment team responsible for the investment
| português | inglês |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| são | is |
| o | the |
| vida | life |
| s | s |
PT Aqueles que acessam o Site o fazem por iniciativa própria e são responsáveis pelo cumprimento das leis, normas e regulamentações locais.
EN Those who access the Website do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, rules and regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| acessam | access |
| iniciativa | initiative |
| responsáveis | responsible |
| cumprimento | compliance |
PT Não somos responsáveis pelo conteúdo desses sites ou por quaisquer outras práticas de privacidade nesses sites da Internet
EN We are not responsible for the content of these sites or for any other privacy practices on these internet sites
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| outras | other |
| práticas | practices |
| privacidade | privacy |
PT O uso de quaisquer informações ou materiais neste site é inteiramente por sua conta e risco, pelo qual não seremos responsáveis
EN Your use of any information or materials on this website is entirely at your own risk, for which we shall not be liable
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| site | website |
| inteiramente | entirely |
| risco | risk |
| responsáveis | liable |
PT Em nenhuma hipótese, a CMI e/ou seus diretores serão responsáveis pelo uso indevido do conteúdo desta Biblioteca ou por atos praticados por usuário, que tenham por base informações obtidas na mesma
EN Under no circumstances will CMI and/or its directors be responsible for the misuse of the contents of this Library or for acts performed by a user, based on information obtained from it
| português | inglês |
|---|---|
| nenhuma | no |
| ou | or |
| diretores | directors |
| responsáveis | responsible |
| biblioteca | library |
| atos | acts |
| obtidas | obtained |
| cmi | cmi |
| uso indevido | misuse |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responsáveis pelo cumprimento responsáveis pelo planejamento responsáveis pelo tratamento responsáveis pelo gerenciamento responsáveis pelo receção responsáveis pelo aquecimento responsáveis pelo conteúdo responsáveis pelo desenvolvimento responsáveis pelo quilômetro organizacoes responsáveis responsáveis responsáveis técnicos indivíduos responsáveis aplicativos responsáveis responsáveis antes responsáveis pelos responsáveis ti responsáveis legais somos responsáveis seremos responsáveis perante seremos responsáveis práticas responsáveis adultos responsáveis nem somos responsáveis foram responsáveis profissionais responsáveis indivíduos diretamente responsáveis principais responsáveis diretamente responsáveis únicos responsáveis serão responsáveis gerenciamento responsáveis rede responsáveis membros responsáveis somos responsáveis perante socialmente responsáveis governança responsáveis órgãos responsáveis serão responsáveis por responsáveis pelas compras desempenho responsáveis atribuir responsáveis exclusivamente responsáveis atribua responsáveis menos responsáveis responsáveis políticos seremos responsáveis por somos responsáveis por equipes responsáveis guia para responsáveisTraduzir responsáveis pelo crescimento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe