PT Eles dizem querer ?reconfigurar a realidade? investigando o comportamento humano na era da informação. Os espectadores interagem com a arte do teamLab ou até co-criam no local.
Traduzir "reconfigurar a realidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reconfigurar a realidade" de português para inglês
Traduções de reconfigurar a realidade
"reconfigurar a realidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de reconfigurar a realidade
português
inglês
EN They say they’re out to “reconfigure reality” by investigating human behaviour in the information era. Viewers interact with teamLab’s art, or even cocreate it on the spot.
| português | inglês |
|---|---|
| dizem | they say |
| investigando | investigating |
| comportamento | behaviour |
| humano | human |
| era | era |
| espectadores | viewers |
| interagem | interact |
| arte | art |
| ou | or |
| local | spot |
PT Você pode optar por reconfigurar o filtro ou excluí-lo.
EN You can choose to either reconfigure the filter or delete the filter.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| filtro | filter |
PT Arraste e solte visualmente o recurso Ações para criar fluxos de identidade personalizados. Não há necessidade de reescrever seu código para reordenar e reconfigurar funções.
EN Visually drag and drop Actions to build custom identity flows. No need to rewrite your code to reorder and reconfigure functions.
| português | inglês |
|---|---|
| arraste | drag |
| visualmente | visually |
| fluxos | flows |
| identidade | identity |
| personalizados | custom |
| necessidade | need |
| código | code |
| reordenar | reorder |
| funções | functions |
PT Quando cada usuário migrado iniciar uma sessão em rede, seu perfil do Outlook será atualizado automaticamente, o que elimina a necessidade de ir a todas as workstations para reconfigurar os perfis manualmente.
EN When each migrated user logs onto the network, their Outlook profile is automatically updated, eliminating the need to visit every workstation and manually reconfigure profiles.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| outlook | outlook |
| atualizado | updated |
| automaticamente | automatically |
| necessidade | need |
| manualmente | manually |
PT Arraste e solte visualmente o recurso Ações para criar fluxos de identidade personalizados. Não há necessidade de reescrever seu código para reordenar e reconfigurar funções.
EN Visually drag and drop Actions to build custom identity flows. No need to rewrite your code to reorder and reconfigure functions.
| português | inglês |
|---|---|
| arraste | drag |
| visualmente | visually |
| fluxos | flows |
| identidade | identity |
| personalizados | custom |
| necessidade | need |
| código | code |
| reordenar | reorder |
| funções | functions |
PT As melhores ferramentas dessa categoria oferecem suporte a vários idiomas e algumas usam inteligência artificial (IA) para reconfigurar automaticamente os testes em resposta às mudanças no código
EN The best of these tools support multiple languages; some use artificial intelligence (AI) to automatically reconfigure tests in response to code changes
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| suporte | support |
| idiomas | languages |
| usam | use |
| inteligência | intelligence |
| automaticamente | automatically |
| testes | tests |
| mudanças | changes |
| código | code |
PT A palavra-chave inherit tem sido particularmente útil para reconfigurar as cores padrão sangrentas do link para a cor do texto do pai, quando pretendemos usar algo diferente de cor como um recurso para links
EN The inherit keyword has been particularly useful for resetting the gory default link colors to the parent?s text color, when we intend to use something other than color as an affordance for links
PT Solucione os problemas do PDF ao reconfigurar seu navegador para trabalhar com o plug-in do Acrobat ou do Reader.
EN Solve PDF issues by reconfiguring your browser to work with Acrobat or Reader plug-in.
PT A Apple, supostamente, trabalha em algum tipo de realidade aumentada, realidade virtual ou realidade mista vestível há vários anos.
EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| supostamente | supposedly |
| trabalha | working |
| aumentada | augmented |
| virtual | virtual |
| ou | or |
| vestível | wearable |
| anos | years |
PT Uma revisão sistemática englobou 38 estudos separados que ilustram o uso de realidade virtual, realidade aumentada e realidade mista em uma ampla gama de procedimentos
EN A systematic review encompassed 38 separate studies that illustrate use of virtual reality, augmented reality and mixed-reality across a wide range of procedures
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| sistemática | systematic |
| estudos | studies |
| separados | separate |
| uso | use |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| aumentada | augmented |
| ampla | wide |
| gama | range |
| procedimentos | procedures |
PT Aplicativos de realidade aumentada, realidade virtual e realidade mista para uso em visores e dispositivos.
EN Augmented reality, virtual reality and mixed reality applications for use on headset and devices.
| português | inglês |
|---|---|
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| virtual | virtual |
| dispositivos | devices |
PT Aplicativos de realidade aumentada, realidade virtual e realidade mista para uso em visores e dispositivos.
EN Augmented Reality, Virtual Reality and Mixed Reality applications for use on headset and devices.
| português | inglês |
|---|---|
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| virtual | virtual |
| dispositivos | devices |
PT A Apple, supostamente, trabalha em algum tipo de realidade aumentada, realidade virtual ou realidade mista vestível há vários anos.
EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| supostamente | supposedly |
| trabalha | working |
| aumentada | augmented |
| virtual | virtual |
| ou | or |
| vestível | wearable |
| anos | years |
PT Uma solução eficiente para produzir conteúdo de alta qualidade para manuais, instruções, catálogos, aplicações de realidade aumentada (RA) ou realidade virtual (RV), campanhas de marketing e muito mais.
EN An efficient solution to produce high-quality content for manuals, instructions, catalogues, Augmented Reality (AR) or Virtual Reality (VR) applications, marketing campaigns and more.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| eficiente | efficient |
| conteúdo | content |
| manuais | manuals |
| instruções | instructions |
| catálogos | catalogues |
| aplicações | applications |
| realidade | reality |
| ou | or |
PT Sistemas interativos, como hipermídia, realidade virtual e realidade aumentada estão presentes em diversas indústrias, como saúde, turismo, publicidade, jogos, entretenimento, automotivo, educação, dentre outros
EN Interactive systems, such as hypermedia, virtual reality and augmented reality, are present in many industries such as health, tourism, advertising, games, entertainment, automotive, education, among others
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| interativos | interactive |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| aumentada | augmented |
| estão | are |
| presentes | present |
| diversas | many |
| indústrias | industries |
| saúde | health |
| turismo | tourism |
| publicidade | advertising |
| automotivo | automotive |
| educação | education |
| outros | others |
PT Inscreva-se no Unity Industrial Collection para começar a criar experiências 3D em tempo real, de realidade aumentada (AR) e de realidade virtual (VR) a partir de dados do produto 3D.
EN Subscribe to Unity Industrial Collection to start creating real-time 3D, augmented reality (AR) and virtual reality (VR) experiences from 3D product data.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| industrial | industrial |
| collection | collection |
| experiências | experiences |
| tempo | time |
| aumentada | augmented |
| dados | data |
| produto | product |
| ar | ar |
PT Somos a empresa de realidade aumentada líder no setor mundial com foco inicial em jogos de realidade aumentada
EN We are the world’s leading augmented reality company with an initial focus on augmented reality games
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| líder | leading |
| foco | focus |
| inicial | initial |
| jogos | games |
PT Criamos a única plataforma de realidade aumentada do mundo em escala planetária para as gerações atuais e futuras de hardware de realidade aumentada
EN We’ve built the world’s only planet-scale augmented reality platform for current and future generations of augmented reality hardware
| português | inglês |
|---|---|
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| escala | scale |
| gerações | generations |
| atuais | current |
| futuras | future |
| hardware | hardware |
PT Quando o mundo digital e a realidade se unem, a mágica acontece. Porém, você precisa entender a realidade para aumentá-la...
EN When the digital world and reality come together, something magical happens. But you need to understand reality in order to augment it….
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| mágica | magical |
| acontece | happens |
PT Reunimos um guia sobre as diferenças entre realidade virtual e realidade aumentada para que você saiba do que se trata.
EN We've put together a guide on the differences between virtual reality and augmented reality to let you know what it's all about.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| diferenças | differences |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| aumentada | augmented |
| você | you |
| saiba | know |
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tecnologias | technologies |
| aumentada | augmented |
| virtual | virtual |
| óculos | glasses |
| rumores | rumoured |
| ar | ar |
PT Acesse uma biblioteca robusta de recursos de aprendizagem e ensino para integrar o Unity em seu currículo e ensinar seus alunos a criar experiências interativas em 2D, 3D, realidade aumentada e realidade virtual.
EN Access a robust library of learning and teaching resources to integrate Unity into your curriculum and teach students how to create interactive experiences in 2D, 3D, augmented reality, and virtual reality.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| biblioteca | library |
| robusta | robust |
| recursos | resources |
| currículo | curriculum |
| interativas | interactive |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| virtual | virtual |
PT “O uso da realidade virtual permite que jovens estagiários e cirurgiões mais experientes treinem, aprimorem e planejem casos complexos de forma imersiva e próxima da realidade para ter um valor clínico real
EN ?The use of virtual reality allows young trainees and older experienced surgeons to train, to improve and to plan complex cases ahead in an immersive way which is close enough to the reality to have a real clinical value
| português | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| permite | allows |
| jovens | young |
| cirurgiões | surgeons |
| experientes | experienced |
| casos | cases |
| complexos | complex |
| forma | way |
| imersiva | immersive |
| próxima | close |
| clínico | clinical |
PT Faça o tour com múltiplos tomadores de decisão pelo seu projeto em realidade mista e colete feedback em tempo real usando os aplicativos de realidade aumentada e virtual do SketchUp.
EN Tour multiple decision makers through your project in mixed reality and gather real-time feedback using SketchUp’s augmented and virtual reality apps.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| múltiplos | multiple |
| decisão | decision |
| seu | your |
| projeto | project |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| aumentada | augmented |
| virtual | virtual |
| sketchup | sketchup |
PT O Zoe é uma plataforma de criação de VR/AR (Realidade virtual/Realidade aumentada) que pode criar mundos em 3D e programar visualmente sua experiência, tudo do zero
EN Zoe is a VR/AR creation platform where students can build 3D worlds and visually program their experience from scratch
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| pode | can |
| programar | program |
| visualmente | visually |
| zero | scratch |
| ar | ar |
PT Chegamos inclusive a nos submergir nos videogames graças à realidade virtual ou a inserir elementos virtuais no mundo real através da realidade aumentada.
EN We have even been able to immerse ourselves in video games thanks to virtual reality or to insert virtual elements into the real world through augmented reality.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| elementos | elements |
| mundo | world |
| aumentada | augmented |
| é | have |
PT A HTC revelou um rastreador de realidade virtual baseado no pulso para seu fone de ouvido de realidade virtual Vive Focus 3. Um rastreador que é
EN HTC has revealed a wrist-based VR tracker for its Vive Focus 3 virtual reality headset. A tracker that's capable of tracking all the way to your
| português | inglês |
|---|---|
| htc | htc |
| revelou | revealed |
| realidade | reality |
| baseado | based |
| pulso | wrist |
| vive | vive |
| fone de ouvido | headset |
PT Anteriormente, os desenvolvimentos de Realidade Aumentada, Realidade Virtual e Gateway Cérebro-Computador já deram os primeiros passos em direção a serviços sensacionais
EN Previously, developments of Augmented Reality, Virtual Reality, and Brain-Computer Gateway have already taken initial steps towards sensational services
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| desenvolvimentos | developments |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| virtual | virtual |
| gateway | gateway |
| passos | steps |
| serviços | services |
| é | have |
PT Na era digital, onde a inovação e a tecnologia são as principais prioridades, a codificação é uma habilidade necessária e essencial em realidade aumentada e realidade virtual
EN In the digital age, where innovation and technology are top-priority, coding is an essential in-demand skill in augmented reality and virtual reality
| português | inglês |
|---|---|
| codificação | coding |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
PT Os Cursos Online em Realidade Virtual (RV) visam criar uma experiência totalmente imersiva; A realidade aumentada (AR) tem uma abordagem um pouco mais modesta ao sobrepor elementos criados digitalmente sobre o mundo real
EN Online Courses in virtual reality (VR) aims to create an entirely immersive experience; augmented reality (AR) takes a slightly more modest approach by layering digitally created elements over the real world
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| totalmente | entirely |
| imersiva | immersive |
| abordagem | approach |
| elementos | elements |
| digitalmente | digitally |
| mundo | world |
| ar | ar |
PT Uma solução eficiente para produzir conteúdo de alta qualidade para manuais, instruções, catálogos, aplicações de realidade aumentada (RA) ou realidade virtual (RV), campanhas de marketing e muito mais.
EN An efficient solution to produce high-quality content for manuals, instructions, catalogues, Augmented Reality (AR) or Virtual Reality (VR) applications, marketing campaigns and more.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| eficiente | efficient |
| conteúdo | content |
| manuais | manuals |
| instruções | instructions |
| catálogos | catalogues |
| aplicações | applications |
| realidade | reality |
| ou | or |
PT Sistemas interativos, como hipermídia, realidade virtual e realidade aumentada estão presentes em diversas indústrias, como saúde, turismo, publicidade, jogos, entretenimento, automotivo, educação, dentre outros
EN Interactive systems, such as hypermedia, virtual reality and augmented reality, are present in many industries such as health, tourism, advertising, games, entertainment, automotive, education, among others
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| interativos | interactive |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| aumentada | augmented |
| estão | are |
| presentes | present |
| diversas | many |
| indústrias | industries |
| saúde | health |
| turismo | tourism |
| publicidade | advertising |
| automotivo | automotive |
| educação | education |
| outros | others |
PT “O uso da realidade virtual permite que jovens estagiários e cirurgiões mais experientes treinem, aprimorem e planejem casos complexos de forma imersiva e próxima da realidade para ter um valor clínico real
EN ?The use of virtual reality allows young trainees and older experienced surgeons to train, to improve and to plan complex cases ahead in an immersive way which is close enough to the reality to have a real clinical value
| português | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| permite | allows |
| jovens | young |
| cirurgiões | surgeons |
| experientes | experienced |
| casos | cases |
| complexos | complex |
| forma | way |
| imersiva | immersive |
| próxima | close |
| clínico | clinical |
PT Faça o tour com múltiplos tomadores de decisão pelo seu projeto em realidade mista e colete feedback em tempo real usando os aplicativos de realidade aumentada e virtual do SketchUp.
EN Tour multiple decision makers through your project in mixed reality and gather real-time feedback using SketchUp’s augmented and virtual reality apps.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| múltiplos | multiple |
| decisão | decision |
| seu | your |
| projeto | project |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| aumentada | augmented |
| virtual | virtual |
| sketchup | sketchup |
PT O Zoe é uma plataforma de criação de VR/AR (Realidade virtual/Realidade aumentada) que pode criar mundos em 3D e programar visualmente sua experiência, tudo do zero
EN Zoe is a VR/AR creation platform where students can build 3D worlds and visually program their experience from scratch
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| pode | can |
| programar | program |
| visualmente | visually |
| zero | scratch |
| ar | ar |
PT Inscreva-se no Unity Industrial Collection para começar a criar experiências 3D em tempo real, de realidade aumentada (AR) e de realidade virtual (VR) a partir de dados do produto 3D.
EN Subscribe to Unity Industrial Collection to start creating real-time 3D, augmented reality (AR) and virtual reality (VR) experiences from 3D product data.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| industrial | industrial |
| collection | collection |
| experiências | experiences |
| tempo | time |
| aumentada | augmented |
| dados | data |
| produto | product |
| ar | ar |
PT Acesse uma biblioteca robusta de recursos de aprendizagem e ensino para integrar o Unity em seu currículo e ensinar seus alunos a criar experiências interativas em 2D, 3D, realidade aumentada e realidade virtual.
EN Access a robust library of learning and teaching resources to integrate Unity into your curriculum and teach students how to create interactive experiences in 2D, 3D, augmented reality, and virtual reality.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| biblioteca | library |
| robusta | robust |
| recursos | resources |
| currículo | curriculum |
| interativas | interactive |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| virtual | virtual |
PT A história da Niantic Acreditamos que podemos usar a tecnologia para nos apoiar na "realidade" da realidade aumentada: incentivar as pessoas a saírem e se conectarem com o mundo ao nosso redor
EN The Niantic Story We believe we can use technology to lean into the ‘reality’ of augmented reality — encouraging everyone to get outside and connect with the world around us
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| tecnologia | technology |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| incentivar | encouraging |
| mundo | world |
| niantic | niantic |
PT Oculus promete realidade virtual autônoma há algum tempo. Sem fios. Nenhum computador separado. Agora essa promessa é uma realidade, com Oculus Go.
EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...
| português | inglês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| virtual | virtual |
| fios | wires |
| computador | computer |
| separado | separate |
| promessa | promise |
| go | go |
PT A Microsoft está fazendo ondas suaves no mundo da Realidade Virtual (VR) com o Windows Mixed Reality , um suposto meio termo entre a Realidade Aumenta...
EN Microsoft is making gentle waves into the world of Virtual Reality (VR) with Windows Mixed Reality, a supposed middle-ground between Augmented Reality
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| está | is |
| fazendo | making |
| ondas | waves |
| mundo | world |
| windows | windows |
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e de realidade virtual. E os óculos de RA têm sido rumores há algum tempo. Aqui está
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tecnologias | technologies |
| aumentada | augmented |
| virtual | virtual |
| óculos | glasses |
| rumores | rumoured |
| tempo | while |
PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.
EN Steve Jobs. Jony Ive. You? A great app design takes your innovative idea and makes it a beautiful, usable reality.
| português | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| grande | great |
| app | app |
| inovadora | innovative |
| bela | beautiful |
PT Quer fazer os usuários felizes? Conecte-se com um dos nossos designers especialistas em web para tornar suas ideias uma realidade.
EN Wanna make users appy? Connect with one of our web or digital designers to make your ideas a reality.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| designers | designers |
| web | web |
| ideias | ideas |
| realidade | reality |
PT Tem uma ideia genial para uma tatuagem? Faça virar realidade e criamos o design da tatuagem só para você.
EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.
| português | inglês |
|---|---|
| tatuagem | tattoo |
| realidade | reality |
PT Eneamind: Como construir uma nova realidade com o poder da sua mente
EN The Secret of Chanel No. 5: The Intimate History of the World's Most Famous Perfume
PT Entre no Snapchat e sua tecnologia A/R universalmente acessível, que transforma o telefone de qualquer usuário em um visualizador de realidade aumentada
EN Enter Snapchat and its universally accessible A/R technology, which turns any user’s phone into an augmented reality viewer
| português | inglês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| tecnologia | technology |
| r | r |
| universalmente | universally |
| acessível | accessible |
| transforma | turns |
| usuário | user |
| visualizador | viewer |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Design de site para transformar suas ideias em realidade.
EN Work with talented, professional Web page design designers to turn your ideas into reality.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhe | work |
| designers | designers |
| design | design |
| realidade | reality |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Logo e identidade visual para transformar suas ideias em realidade.
EN Work with talented, professional Logo & brand identity pack designers to turn your ideas into reality.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhe | work |
| designers | designers |
| identidade | identity |
| realidade | reality |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Rótulo de produto para transformar suas ideias em realidade.
EN Work with talented, professional Product label designers to turn your ideas into reality.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhe | work |
| designers | designers |
| rótulo | label |
| produto | product |
| realidade | reality |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Embalagem de produto para transformar suas ideias em realidade.
EN Work with talented, professional Product packaging designers to turn your ideas into reality.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhe | work |
| designers | designers |
| embalagem | packaging |
| produto | product |
| realidade | reality |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reconfigurar workstations para reconfigurar realidade mista realidade aumentada realidade virtual realidade realidade através realidade aumentada – realidade aumentada está realidade aumentada líder nova realidade realidade política tornam realidade tornar realidade realidade poderia negócios à realidade realidade virtual oculus realidade e adaptar a realidade realidade virtual vive tornou realidade realidade criando visão à realidade realidade comercial realidade causada reverter essa realidade realidade há realidade virtual imersiva realidade eles realidade montados realidade virtual e realidade fácil realidade aumentada e realidade estendida realidade virtual permite retrato da realidade própria realidade dura realidade realidade significa realidade nova realidade virtual enquanto realidade aumentada oferece olhar a realidade oportunidades uma realidade tornará realidade transforma em realidade realidade mais sustentável fotógrafo tornado realidade mudar essa realidade cliente uma realidade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe