EN Installing Adobe Acrobat Reader is a two-step process: Download the installation package and install Acrobat Reader from the package file. You do not have to remove the older version of Reader before installing Acrobat Reader.
Traduzir "acrobat" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acrobat" de inglês para português
Tradução de inglês para português de acrobat
inglês
português
PT A instalação do Adobe Acrobat Reader é um processo em duas etapas: baixe o pacote de instalação e instale o Acrobat Reader a partir do arquivo de pacote. Não é preciso remover a versão anterior do Reader antes de instalar o Acrobat Reader.
| inglês | português |
|---|---|
| adobe | adobe |
| download | baixe |
| file | arquivo |
| is | é |
| a | um |
| process | processo |
| package | pacote |
| have to | preciso |
| installation | instalação |
| two | duas |
| remove | remover |
| the | o |
| not | não |
| from | partir |
| and | e |
| install | instale |
| of | do |
| before | antes |
EN Here we’ll make a general review of Acrobat and its most significant features before exploring a couple of the best Acrobat alternatives.
PT Aqui vamos fazer uma revisão geral do Acrobat e das suas características mais significativas antes de explorarmos algumas das melhores alternativas do Acrobat.
| inglês | português |
|---|---|
| general | geral |
| significant | significativas |
| features | características |
| alternatives | alternativas |
| review | revisão |
| best | melhores |
| here | aqui |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| before | antes |
EN Click the Action column next to Portable Document Format (PDF), and then select an application to open the PDF. For example, to use the Acrobat plug-in within the browser, choose Use Adobe Acrobat (in Firefox).
PT Clique na coluna Ação junto a PDF (Portable Document Format) e, a seguir, selecione um aplicativo para abrir o PDF. Por exemplo, para usar o plug-in da Acrobat dentro no navegador, selecione Usar Adobe Acrobat (no Firefox).
| inglês | português |
|---|---|
| column | coluna |
| browser | navegador |
| adobe | adobe |
| portable | portable |
| firefox | firefox |
| action | ação |
| document | document |
| an | um |
| application | aplicativo |
| click | clique |
| and | e |
| select | selecione |
| use | usar |
| the | o |
| plug-in | plug-in |
| in | no |
| open | abrir |
| example | exemplo |
EN Chrome and Acrobat are no longer compatible. For more information, see Change in support for Acrobat and Reader plug-ins in modern web browsers.
PT O Chrome e o Acrobat não são mais compatíveis. Para obter mais informações, consulte Alteração do suporte para os plug-ins Acrobat e Reader em modernos navegadores da Web.
| inglês | português |
|---|---|
| compatible | compatíveis |
| information | informações |
| change | alteração |
| modern | modernos |
| chrome | chrome |
| longer | mais |
| browsers | navegadores |
| support | suporte |
| web | web |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| no | não |
| see | consulte |
EN Choose either Adobe Acrobat or Adobe Acrobat Reader from the application menu.
PT Escolha Adobe Acrobat ou Adobe Acrobat Reader no menu do aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolha |
| adobe | adobe |
| menu | menu |
| or | ou |
| application | aplicativo |
EN But, as we have already discussed, it is tough to edit a PDF file without having any paid software or premium version of Adobe Acrobat reader
PT Mas, como já discutimos, é difícil editar um arquivo PDF sem ter nenhum software pago ou versão premium do Adobe Acrobat reader
| inglês | português |
|---|---|
| tough | difícil |
| paid | pago |
| software | software |
| premium | premium |
| adobe | adobe |
| or | ou |
| of | do |
| is | é |
| edit | editar |
| file | arquivo |
| without | sem |
| a | um |
| version | versão |
| but | mas |
EN Push content to apps which support iTunes File Sharing: Acrobat Reader, Apple's Pages and Keynote or Microsoft's Word and Excel, as well as many other creative and professional apps.
PT Envie conteúdo para apps compatíveis com o Compartilhamento de Arquivos do iTunes: Acrobat Reader, Pages e Keynote da Apple ou Word e Excel da Microsoft, além de vários outros apps profissionais e de criação.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| apps | apps |
| itunes | itunes |
| file | arquivos |
| or | ou |
| excel | excel |
| other | outros |
| to | além |
| professional | profissionais |
| which | o |
| pages | do |
| sharing | compartilhamento |
| and | e |
EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
PT DataNumen PDF Repair is melhor PDF ferramenta de recuperação do mundo. Ele pode reparar o Acrobat corrompido ou danificado PDF arquivos e recupere o máximo possível de seus dados, minimizando assim a perda de corrupção de arquivos.
| inglês | português |
|---|---|
| repair | reparar |
| tool | ferramenta |
| corrupt | corrompido |
| damaged | danificado |
| minimizing | minimizando |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| best | melhor |
| recovery | recuperação |
| world | mundo |
| or | ou |
| data | dados |
| is | is |
| files | arquivos |
| recover | recupere |
| can | pode |
| possible | possível |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
| of | do |
| your | seus |
EN Support to recover all versions of Acrobat PDF files.
PT Suporte para recuperar todas as versões do Acrobat PDF arquivos.
| inglês | português |
|---|---|
| versions | versões |
| files | arquivos |
| of | do |
| support | suporte |
| recover | recuperar |
| to | para |
EN Support integration with Windows Explorer, so you can repair an Acrobat PDF file with the context menu of Windows Explorer easily.
PT Suporta integração com o Windows Explorer, para que você possa reparar um Acrobat PDF arquivo com o menu de contexto do Windows Explorer facilmente.
| inglês | português |
|---|---|
| integration | integração |
| windows | windows |
| repair | reparar |
| file | arquivo |
| context | contexto |
| menu | menu |
| easily | facilmente |
| explorer | explorer |
| an | um |
| the | o |
| support | suporta |
| you | você |
| you can | possa |
| of | do |
| with | para |
EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.
PT Quando o seu Acrobat PDF os arquivos estão danificados ou corrompidos e você não pode abri-los normalmente, você pode usar DataNumen PDF Repair para escanear o PDF arquivos e recupere os dados dos arquivos tanto quanto possível.
| inglês | português |
|---|---|
| normally | normalmente |
| recover | recupere |
| files | arquivos |
| or | ou |
| use | usar |
| data | dados |
| can | pode |
| possible | possível |
| you | você |
| when | quando |
| and | e |
| cannot | não pode |
| as | quanto |
| the | o |
| are | estão |
EN Note: Before recovering any damaged or corrupt PDF file with DataNumen PDF Repair, please close Acrobat Reader and any other applications that may access the PDF file.
PT Nota: Antes de recuperar qualquer danificado ou corrompido PDF arquivo com DataNumen PDF Repair, feche o Acrobat Reader e quaisquer outros aplicativos que possam acessar o PDF arquivo.
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| damaged | danificado |
| corrupt | corrompido |
| file | arquivo |
| other | outros |
| or | ou |
| the | o |
| close | feche |
| applications | aplicativos |
| access | acessar |
| recovering | recuperar |
| that | que |
| before | antes |
| any | qualquer |
| and | e |
EN Now you can open the fixed PDF file with Acrobat Reader or other PDF compatible applications.
PT Agora você pode abrir o PDF arquivo com Acrobat Reader ou outro PDF aplicativos compatíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| now | agora |
| file | arquivo |
| compatible | compatíveis |
| applications | aplicativos |
| or | ou |
| the | o |
| other | outro |
| you | você |
| open | abrir |
| can | pode |
EN Powerful tool to recover corrupt Acrobat PDF files.
PT Ferramenta poderosa para recuperar Acrobat corrompido PDF arquivos.
| inglês | português |
|---|---|
| powerful | poderosa |
| tool | ferramenta |
| to | para |
| corrupt | corrompido |
| files | arquivos |
| recover | recuperar |
EN Repair and recover corrupt Acrobat PDF files.
PT Reparar e recuperar o Acrobat corrompido PDF arquivos.
| inglês | português |
|---|---|
| repair | reparar |
| and | e |
| recover | recuperar |
| corrupt | corrompido |
| files | arquivos |
EN Acrobat on the Table Shows the Tricks of Standing on Her Hands
PT Acrobata na mesa mostra os truques de pé em suas mãos
| inglês | português |
|---|---|
| on | em |
| table | mesa |
| shows | mostra |
| tricks | truques |
| hands | mãos |
| the | os |
| of | de |
EN Preflight and edit PDF files in Adobe Acrobat
PT Pré-vôo e edição de arquivos PDF em Adobe Acrobat
| inglês | português |
|---|---|
| edit | edição |
| adobe | adobe |
| files | arquivos |
| in | em |
| and | e |
EN To view these documents you need Adobe Acrobat. Click here
PT Para visualizar esses documentos, é necessário usar o programa Adobe Acrobat. Clique aqui
| inglês | português |
|---|---|
| documents | documentos |
| adobe | adobe |
| click | clique |
| here | aqui |
| to | visualizar |
| you need | necessário |
| view | para |
EN Download General Terms and Conditions | Free Acrobat Reader
PT Descarregar termos e condições | Acrobat Reader gratuito
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuito |
| download | descarregar |
| and | e |
| conditions | condições |
| terms | termos |
EN PDF Expert is a more powerful solution than the built-in Preview app and more cost-effective than Adobe Acrobat DC.
PT O PDF Expert é uma solução mais poderosa que o aplicativo nativo Preview e mais barato que o Adobe Acrobat DC.
| inglês | português |
|---|---|
| expert | expert |
| powerful | poderosa |
| adobe | adobe |
| preview | preview |
| is | é |
| solution | solução |
| app | aplicativo |
| the | o |
| more | mais |
| a | uma |
| and | e |
EN Aspose.PDF for .NET - Enable your apps to read, write and manipulate existing PDF documents without using Adobe Acrobat. It also allows you to create forms and manage form fields embedded in a PDF document.
PT 90 + formatos incluindo PDF - Carregue/salve/ converta doc. em + de 90 form. de varredura/vetor. O GdPicture suporta leitura/grav. de imagens de dois tons, esc. de cinza, indexadas, RGB, ARGB e coloridas CMYK (1 bit a 128 bits de intens.).
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
EN Review briefs, update your status, and upload new assets without leaving your editing apps. Connect with your must-have Adobe Creative Cloud apps like Photoshop, InDesign, Acrobat DC, and more.
PT Revise briefings, atualize status e suba novos arquivos sem sair dos seus aplicativos de edição. Conecte com seus aplicativos indispensáveis do Adobe Creative Cloud como Photoshop, InDesign, Acrobat DC e outros.
| inglês | português |
|---|---|
| review | revise |
| update | atualize |
| new | novos |
| editing | edição |
| apps | aplicativos |
| connect | conecte |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| indesign | indesign |
| adobe | adobe |
| without | sem |
| leaving | sair |
| your | seus |
| status | status |
| and | e |
| like | com |
EN Acro forms created in Adobe Acrobat or similar
PT Formulários Acro criados no Adobe Acrobat ou similar
| inglês | português |
|---|---|
| forms | formulários |
| created | criados |
| in | no |
| adobe | adobe |
| or | ou |
| similar | similar |
EN PDF Expert is a more powerful solution than the built-in Preview app and more cost-effective than Adobe Acrobat DC.
PT O PDF Expert é uma solução mais poderosa que o aplicativo nativo Pré-Visualização e mais barata que o Adobe Acrobat DC.
| inglês | português |
|---|---|
| expert | expert |
| powerful | poderosa |
| adobe | adobe |
| is | é |
| solution | solução |
| app | aplicativo |
| the | o |
| more | mais |
| a | uma |
| and | e |
| preview | visualização |
EN Push content to apps which support iTunes File Sharing: Acrobat Reader, Apple's Pages and Keynote or Microsoft's Word and Excel, as well as many other creative and professional apps.
PT Envie conteúdo para apps compatíveis com o Compartilhamento de Arquivos do iTunes: Acrobat Reader, Pages e Keynote da Apple ou Word e Excel da Microsoft, além de vários outros apps profissionais e de criação.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| apps | apps |
| itunes | itunes |
| file | arquivos |
| or | ou |
| excel | excel |
| other | outros |
| to | além |
| professional | profissionais |
| which | o |
| pages | do |
| sharing | compartilhamento |
| and | e |
EN Adobe Acrobat is one of the most popular programs for handling files in Portable Document Format
PT Adobe Acrobat é um dos programas mais populares para lidar com arquivos no Formato de Documento Portátil (Portable Document Format)
| inglês | português |
|---|---|
| adobe | adobe |
| programs | programas |
| handling | lidar |
| files | arquivos |
| format | formato |
| is | é |
| one | um |
| popular | populares |
| document | document |
| of | de |
| the | dos |
EN If you wanted to make some edits or export PDF to Word, you had to buy and install another program — Adobe Acrobat
PT Se você deseja fazer algumas edições ou exportar PDF para o Word, você tinha que comprar e instalar outro programa — Adobe Acrobat
EN pdfFiller is everything Adobe Acrobat is, and more!
PT pdfFiller é tudo que Adobe Acrobat é, e muito mais!
| inglês | português |
|---|---|
| adobe | adobe |
| is | é |
| everything | tudo |
| and | e |
| more | mais |
EN An Adobe Acrobat alternatives overview: how to choose a tool that works for you
PT Uma visão geral das alternativas do Adobe Acrobat: como escolher uma ferramenta que funciona para si
| inglês | português |
|---|---|
| adobe | adobe |
| alternatives | alternativas |
| tool | ferramenta |
| works | funciona |
| choose | escolher |
| you | o |
| overview | visão geral |
| a | uma |
| to | para |
EN Acrobat: the pioneer in PDF management
PT Acrobat: o pioneiro em gestão de PDF
| inglês | português |
|---|---|
| pioneer | pioneiro |
| management | gestão |
| the | o |
| in | em |
EN Adobe Acrobat Reader DC. This part of the software family is free of charge and can only be used for viewing and printing files in Portable Document Format.
PT Adobe Acrobat Reader DC. Esta parte da família de softwares é gratuita e só pode ser utilizada para visualização e impressão de ficheiros no Formato de Documento Portátil.
| inglês | português |
|---|---|
| adobe | adobe |
| software | softwares |
| family | família |
| used | utilizada |
| portable | portátil |
| format | formato |
| is | é |
| printing | impressão |
| document | documento |
| can | pode |
| free | gratuita |
| files | ficheiros |
| be | ser |
| this | esta |
| of | de |
| and | e |
| only | o |
EN Acrobat is a feature-rich solution irrespective of the subscription plan you choose
PT A Acrobat é uma solução rica em recursos, independentemente do plano de assinatura que escolher
| inglês | português |
|---|---|
| solution | solução |
| irrespective | independentemente |
| rich | rica |
| feature | recursos |
| is | é |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| the | a |
| a | uma |
| choose | escolher |
| of | do |
EN These features are also commonly found in most of the larger apps similar to Adobe Acrobat.
PT Esses recursos também são normalmente encontrados na maioria das aplicações maiores semelhantes ao Adobe Acrobat.
| inglês | português |
|---|---|
| commonly | normalmente |
| found | encontrados |
| similar | semelhantes |
| adobe | adobe |
| features | recursos |
| apps | aplicações |
| are | são |
| also | também |
| the | maioria |
EN However, there are several significant features showing that Acrobat Pro lives up to its name — professional
PT No entanto, existem várias características significativas que mostram que o Acrobat Pro faz jus ao seu nome — profissional
EN Acrobat’s pricing policy is quite high compared to other industry solutions. There’s a free 7-day trial period after which users are charged according to their subscription plans.
PT A política de preços do Acrobat é bastante elevada em comparação com outras soluções do setor. Há um período de teste gratuito de 7 dias após o qual os utilizadores são cobrados de acordo com os seus planos de assinatura.
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| high | elevada |
| solutions | soluções |
| a | um |
| free | gratuito |
| trial | teste |
| users | utilizadores |
| pricing | preços |
| other | outras |
| industry | setor |
| period | período |
| subscription | assinatura |
| plans | planos |
| day | dias |
| quite | bastante |
| is | é |
| are | são |
| compared | comparação |
| to | a |
| which | o |
EN Acrobat Pro DC costs $24.99 per month but the price can be reduced to $14.99 with an annual commitment. The annual subscription goes for $179.88.
PT O Acrobat Pro DC custa US $ 24,99 por mês, mas o preço pode ser reduzido para US $ 14,99 com um compromisso anual. A assinatura anual custa US $ 179,88.
| inglês | português |
|---|---|
| reduced | reduzido |
| annual | anual |
| commitment | compromisso |
| subscription | assinatura |
| costs | custa |
| month | mês |
| can | pode |
| price | preço |
| pro | pro |
| be | ser |
| the | o |
| but | mas |
| an | um |
| goes | para |
EN Despite the above-mentioned solutions having many essential features, users are often searching for an appropriate Adobe Acrobat replacement mostly because of its high prices.
PT Apesar das soluções acima mencionadas terem muitos recursos essenciais, os utilizadores muitas vezes procuram um substituto apropriado do Adobe Acrobat, principalmente devido aos seus preços elevados.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| essential | essenciais |
| features | recursos |
| users | utilizadores |
| appropriate | apropriado |
| adobe | adobe |
| replacement | substituto |
| prices | preços |
| mentioned | mencionadas |
| often | muitas vezes |
| despite | apesar |
| mostly | principalmente |
| of | do |
| the | os |
| above | acima |
| an | um |
| for | devido |
| many | muitos |
EN From the point of rich functionality, it’s a good Adobe Acrobat Pro alternative that can be used from anywhere, anytime.
PT Do ponto de vista de funcionalidades ricas, é uma boa alternativa ao Adobe Acrobat Pro que pode ser utilizada de qualquer lugar, a qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| rich | ricas |
| functionality | funcionalidades |
| good | boa |
| adobe | adobe |
| alternative | alternativa |
| point | ponto |
| can | pode |
| the | a |
| a | uma |
| be | ser |
| anytime | a qualquer momento |
| anywhere | qualquer |
| pro | pro |
| that | que |
| of | do |
EN pdfFiller has the most useful PDF editing features making it a great Adobe Acrobat replacement
PT O pdfFiller tem os recursos de edição de PDF mais úteis, tornando-o uma grande substituição do Adobe Acrobat
| inglês | português |
|---|---|
| editing | edição |
| adobe | adobe |
| replacement | substituição |
| useful | úteis |
| features | recursos |
| making | tornando |
| great | grande |
| most | de |
| a | uma |
| the | o |
EN For users who often find themselves completing their documents on the go, the tool also offers mobile applications equivalent to the Acrobat apps
PT Para os utilizadores que frequentemente se encontram a completar os seus documentos em qualquer lugar, a ferramenta também oferece aplicações móveis equivalentes às aplicações Acrobat
| inglês | português |
|---|---|
| often | frequentemente |
| completing | completar |
| mobile | móveis |
| find | encontram |
| documents | documentos |
| tool | ferramenta |
| offers | oferece |
| the | os |
| applications | aplicações |
| users | utilizadores |
| also | também |
EN Solve PDF issues by reconfiguring your browser to work with Acrobat or Reader plug-in.
PT Solucione os problemas do PDF ao reconfigurar seu navegador para trabalhar com o plug-in do Acrobat ou do Reader.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| by | com |
| browser | navegador |
| issues | problemas |
| plug-in | plug-in |
| your | seu |
| to | para |
EN Many recent browser versions include their own, native PDF plug-ins that automatically replace the Acrobat and Reader plug-in from Adobe
PT Muitas versões de navegadores recentes incluem seus próprios plug-ins de PDF nativos que substituem automaticamente o plug-in do Acrobat e do Reader da Adobe
| inglês | português |
|---|---|
| recent | recentes |
| browser | navegadores |
| versions | versões |
| native | nativos |
| automatically | automaticamente |
| adobe | adobe |
| the | o |
| plug-in | plug-in |
| many | muitas |
| in | de |
| that | que |
EN Click the Action column next to Portable Document Format (PDF), and then select Use Adobe Acrobat NPAPI Plug-in.
PT Clique na coluna Ação junto a Portable Document Format (PDF) e, a seguir, selecione Usar o plug-in NPAPI do Adobe Acrobat.
| inglês | português |
|---|---|
| column | coluna |
| adobe | adobe |
| portable | portable |
| action | ação |
| document | document |
| use | usar |
| click | clique |
| and | e |
| select | selecione |
| the | o |
| plug-in | plug-in |
EN You need macOS version 10.13 or later to run Acrobat Reader
PT Você precisa do macOS versão 10.13 ou posterior para executar o Acrobat Reader
| inglês | português |
|---|---|
| macos | macos |
| or | ou |
| you | você |
| version | versão |
| need | precisa |
| to | para |
EN For step-by-step instructions, see Install an older version of Acrobat Reader on macOS.
PT Para instruções passo a passo, consulte Instalar uma versão anterior do Acrobat Reader no macOS.
| inglês | português |
|---|---|
| instructions | instruções |
| install | instalar |
| older | anterior |
| macos | macos |
| see | consulte |
| of | do |
| step | passo |
| on | no |
| step-by-step | passo a passo |
| for | a |
EN Firefox: Download and install Acrobat Reader
PT Firefox: baixe e instale o Acrobat Reader
| inglês | português |
|---|---|
| download | baixe |
| install | instale |
| firefox | firefox |
| and | e |
EN Double-click Install Adobe Acrobat Reader to start the installation.
PT Clique duas vezes em Instalar o Adobe Acrobat Reader para iniciar a instalação.
| inglês | português |
|---|---|
| adobe | adobe |
| click | clique |
| install | instalar |
| installation | instalação |
| the | o |
| to start | iniciar |
| start | para |
EN Safari: Download and install Acrobat Reader
PT Safari: Baixe e instale o Acrobat Reader
| inglês | português |
|---|---|
| download | baixe |
| install | instale |
| safari | safari |
| and | e |
EN Double-click Install Adobe Acrobat Reader to start the installation.
PT Clique duas vezes em Instalar Adobe Acrobat Reader para iniciar a instalação.
| inglês | português |
|---|---|
| adobe | adobe |
| click | clique |
| install | instalar |
| installation | instalação |
| the | a |
| to start | iniciar |
| start | para |
EN Chrome: Download and install Acrobat Reader
PT Chrome: baixe e instale o Acrobat Reader
| inglês | português |
|---|---|
| download | baixe |
| install | instale |
| chrome | chrome |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acrobat acrobat pdf file acrobat pdf files acrobat dc damaged acrobat pdf acrobat reader adobe acrobat installing adobe acrobat adobe acrobat reader install acrobat reader acrobat pro dc repair an acrobat replace the acrobat either adobe acrobat acrobat pdf close acrobat reader pdf editing acrobat file with acrobat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe