PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
Traduzir "provável de chegar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provável de chegar" de português para inglês
Traduções de provável de chegar
"provável de chegar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de provável de chegar
português
inglês
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT mais provável de chegar em lugares como Egito, Tailândia, etc., era evidente que
EN You can download the PADI App to access your eCards. After launching the PADI App, login with your Single Sign On email address and password, select the PADI eCards button, then Update.
PT Quando chegar a hora de uma pausa nas compras, a uma curta caminhada o levará ao Retiro Park, ou você pode chegar facilmente ao centro da cidade para conhecer as atrações turísticas.
EN When you want a break from retail therapy, it’s a short walk to Retiro Park, plus it’s easy to get into the city center to see the sights.
| português | inglês |
|---|---|
| pausa | break |
| curta | short |
| caminhada | walk |
| park | park |
| facilmente | easy |
| centro | center |
| cidade | city |
| atrações | sights |
PT A próxima 'Core Edition' pode chegar internacionalmente antes mesmo do 10 Pro chegar
EN The next 'Core Edition' could arrive internationally before the 10 Pro even lands
| português | inglês |
|---|---|
| core | core |
| edition | edition |
| pode | could |
| chegar | arrive |
| internacionalmente | internationally |
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
| português | inglês |
|---|---|
| nápoles | naples |
| vale | valley |
| pompeia | pompeii |
| restaurante | restaurant |
PT A seguinte parada é Montmartre. Para chegar você poderá pegar o metrô (Blanche) ou caminhar pela Rue Montmartre até chegar à praça Blanche, onde está o mundialmente conhecido Moulin Rouge.
EN The next stop is Montmartre. To get here take the metro (Blanche) or wander up Rue Montmartre until you get to Place Blanche. In this square is located the legendary Moulin Rouge.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| metrô | metro |
| ou | or |
| praça | square |
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
| português | inglês |
|---|---|
| nápoles | naples |
| vale | valley |
| pompeia | pompeii |
| restaurante | restaurant |
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
| português | inglês |
|---|---|
| nápoles | naples |
| vale | valley |
| pompeia | pompeii |
| restaurante | restaurant |
PT Quando você chegar ao nosso escritório, você será solicitado a preencher a papelada. Você pode imprimir e preencher esta papelada com antecedência ou pode preenchê-la quando chegar.
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
PT É provável que os jogadores estejam distribuídos globalmente e os servidores de jogos geograficamente distantes, o que resulta em downloads lentos e pings demorados
EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| globalmente | globally |
| servidores | servers |
| geograficamente | geographically |
| downloads | downloads |
PT Não dá tempo de começar do zero, mas é provável que a gente tenha um template para isso.
EN There’s no time to start from scratch, chances are we have a template for that.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| mas | we |
| template | template |
PT Lembre-se de que eles trafegam em mensagens frequentes de redes sociais — com milhões de usuários compartilhando seus comentários, é provável que haja conversas em torno da sua organização.
EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| frequentes | frequent |
| usuários | users |
| comentários | feedback |
| conversas | conversations |
| organização | organization |
| lembre | remember |
PT É muito provável que as palavras e os termos que você deseja classificar como marca no Google são os mesmos aos quais você deseja se associar nas redes sociais
EN Chances are, the words and terms you want to rank for as a brand on Google are the same that you want to be associated with on social
| português | inglês |
|---|---|
| palavras | words |
| termos | terms |
| deseja | want |
PT Simpáticas e repletas de história, as cidades de Clutha são muito charmosas. Lá, o mais provável é que os visitantes conheçam moradores locais receptivos, que ficarão felizes em lhes mostrar a região.
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| felizes | happy |
| clutha | clutha |
| s | s |
PT No entanto, é provável que o desemprego e as desigualdades persistam e se acentuem
EN However, unemployment and inequalities are likely to persist and increase
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| desemprego | unemployment |
| desigualdades | inequalities |
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| x | x |
| gastos | spending |
| luxo | luxury |
| provável | likely |
PT É provável que grupos de respondentes como pais de alunos não se importem com o tamanho da pesquisa se eles acharem o tema importante.
EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.
| português | inglês |
|---|---|
| provável | probably |
| grupos | groups |
| respondentes | respondents |
| pais | parents |
| pesquisa | survey |
PT Ao fazer as perguntas mais importantes primeiro, é mais provável que você obtenha mais dados sobre elas.
EN If you ask your most important questions early in the survey, you’re more likely to get more data on those questions.
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| provável | likely |
| dados | data |
PT É mais provável que você esteja convertendo tráfego — mas talvez não tanto quanto você gostaria.
EN Rather, you are converting traffic — but perhaps just not as much as you’d like.
| português | inglês |
|---|---|
| convertendo | converting |
| tráfego | traffic |
| talvez | perhaps |
PT Se alguém se engaja com eles no Facebook, é mais provável que se engajem no Instagram ou YouTube porque os links estão bem ali.
EN If someone engages with them on Facebook, they’re more likely to engage with them on Instagram or YouTube because those links are right there.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alguém | someone |
| provável | likely |
| ou | or |
| youtube | youtube |
| links | links |
| bem | right |
PT É bem provável que você esteja tentando melhorar os resultados do seu maketing de conteúdo.
EN Chances are, you’re looking to improve the results from your content marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| conteúdo | content |
PT É bem provável que seus usuários fiquem mais interessados em promover sua marca se você tiver uma mensagem maior a compartilhar.
EN Chances are, your users are more interested in promoting your brand if you have a bigger message to share.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| interessados | interested |
| promover | promoting |
| se | if |
| mensagem | message |
PT É provável que você receba o questionário de iniciativa de avaliação de consenso (CAIQ) da Cloud Security Alliance, que inclui perguntas como:
EN You're likely to be handed the Cloud Security Alliance Consensus Assessment Initiative Questionnaire, or CAIQ, which includes queries such as:
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| você | you |
| iniciativa | initiative |
| consenso | consensus |
| caiq | caiq |
| cloud | cloud |
| security | security |
| alliance | alliance |
| inclui | includes |
PT Se é provável que seu SIM viaje entre países durante o mês, você pode usar nosso Criador de planos de tarifas (requer login) para calcular o plano ideal
EN If your SIM is likely to travel between countries during the month, you can use our Rate Plan Creator (requires login) to calculate the optimal plan
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| provável | likely |
| países | countries |
| mês | month |
| usar | use |
| tarifas | rate |
| requer | requires |
| ideal | optimal |
PT É muito provável que você utiliza seu dispositivo para a maioria das suas atividades diárias na internet
EN You probably use this device for most of your daily internet activities
| português | inglês |
|---|---|
| provável | probably |
| utiliza | use |
| dispositivo | device |
| atividades | activities |
PT É bem provável que você possa alimentar, acariciar e segurar alguns dos animais.
EN Chances are you’ll get to feed, pat or even hold some of them.
PT Mais um dia comum. Embora alguns sites sofram alterações insignificantes nas classificações, é mais provável que isso se deva a atualizações nos sites ou no seu perfil de backlinks. Não há por que se preocupar.
EN Another ordinary day. Although some sites experience insignificant rankings changes, this is most likely because these sites or their backlink profiles are being updated. There is nothing to worry about.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| comum | ordinary |
| sites | sites |
| classificações | rankings |
| provável | likely |
| ou | or |
| perfil | profiles |
PT É provável que a exploração da vulnerabilidade resulte em comprometimento no nível raiz de servidores ou dispositivos de infraestrutura.
EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| exploração | exploitation |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| comprometimento | compromise |
| nível | level |
| raiz | root |
| servidores | servers |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Oferece uma avaliação minuciosa e imparcial de um site, incluindo as conquistas, os riscos e a determinação da classificação de Tier "mais provável"
EN It provides a thorough, unbiased assessment of a site, including achievements, risks, and determination of the ‘most likely’ Tier rating
| português | inglês |
|---|---|
| imparcial | unbiased |
| site | site |
| incluindo | including |
| conquistas | achievements |
| riscos | risks |
| determinação | determination |
| mais | most |
| provável | likely |
PT É provável que, ao pensar na visualização de dados, você imagine imediatamente um simples gráfico de barras ou de pizza
EN When you think of data visualisation, your first thought probably immediately goes to simple bar graphs or pie charts
| português | inglês |
|---|---|
| provável | probably |
| pensar | think |
| visualização | visualisation |
| de | of |
| dados | data |
| barras | bar |
| ou | or |
| pizza | pie |
| um | first |
PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| mostra | shows |
| servidores | servers |
| empenhado | committed |
| melhorar | improving |
| segurança | security |
| correio | |
| tornando | making |
| provável | likely |
| pessoas | people |
| s | s |
| caixas de entrada | inboxes |
PT O lançamento da Panasonic Lumix GH6 é provável em 27 de outubro?
EN Panasonic Lumix GH6 launch likely 27 October?
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launch |
| panasonic | panasonic |
| provável | likely |
| outubro | october |
PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:
EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| software | software |
| meistertask | meistertask |
| integrado | integrated |
PT É provável que você crie mais de uma persona, o que significa que você precisará dar nome a elas
EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name
| português | inglês |
|---|---|
| provável | probably |
| nome | name |
| persona | persona |
PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.
EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
| português | inglês |
|---|---|
| provável | probably |
| perfeita | perfect |
| palpite | guess |
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| investigação | investigation |
| encontre | find |
| implementação | deployment |
| certo | right |
| resolver | resolve |
PT Sem servidor. É provável que você já tenha se deparado com este termo em algum lugar, mas o que exatamente isso significa? Bem, para começar, sem servidor, ou computação sem
EN The Great Firewall of China, or as it’s officially called, the Golden Shield Project, is an internet censorship project to block people from accessing specific foreign websites. It is the
| português | inglês |
|---|---|
| bem | great |
| ou | or |
PT Mesmo que o seu não seja tão antigo assim, é provável que não esteja rápido o suficiente para seus objetivos
EN Even if yours aren’t actually that old, they’re probably keeping you from moving fast enough to meet your goals
| português | inglês |
|---|---|
| antigo | old |
| provável | probably |
| rápido | fast |
| objetivos | goals |
| t | t |
PT Em algum momento, é provável que você queira ampliar.Seu site será (espero!) Crescer ao longo do tempo, ou seu aplicativo se tornará mais popular, e você precisará se ajustar como isso acontece.
EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| ou | or |
| aplicativo | app |
| popular | popular |
| acontece | happens |
| precisar | need |
PT Mesmo que sua organização tenha uma estratégia de nuvem ativa, é provável que ainda haja dados importantes armazenados na infraestrutura local
EN Even if your organisation has an active cloud strategy, you likely still have important data stored on-premises
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organisation |
| uma | an |
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
| ativa | active |
| provável | likely |
| dados | data |
| importantes | important |
| armazenados | stored |
PT "Isso levou a um nível significativo de abandono da plataforma em si, mas dado o domínio do Facebook no mercado, é pouco provável que isso por si só seja suficiente para soar o toque de morte da plataforma para os marqueteiros"
EN “This has led to a significant level of abandonment of the platform in and of itself, but given Facebook’s market dominance, this alone is unlikely to be sufficient to sound the death knell of the platform for marketers
| português | inglês |
|---|---|
| levou | led |
| nível | level |
| significativo | significant |
| abandono | abandonment |
| plataforma | platform |
| mercado | market |
| suficiente | sufficient |
| soar | sound |
| morte | death |
| em si | itself |
| s | s |
PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.
EN This is why it is important for brands to optimize for an SEO that will appear on the first page of the search engine results so that it is more likely to be auto-generated and appear in zero-click results.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| marcas | brands |
| seo | seo |
| resultados | results |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| provável | likely |
| gerado | generated |
| zero | zero |
| cliques | click |
| aparecer | appear |
PT Como o Influencer Marketing retrata uma representação autêntica e não corporativa de uma marca e seu produto, é mais provável que o público confie mais em um influenciador do que em um marketing de marca nativa
EN Because influencer marketing portrays an authentic, non-corporate representation of a brand and its product, the audience is more likely to trust an influencer than native brand marketing
| português | inglês |
|---|---|
| representação | representation |
| corporativa | corporate |
| provável | likely |
| público | audience |
| confie | trust |
| influenciador | influencer |
| nativa | native |
PT O brainstorming ajuda você a encontrar o provável produto / produtos certos para você e, uma vez que você saiba quais produtos vai vender, você precisa ter fornecedores para eles
EN Brainstorming assists you to find the right probable product/products for you and once you know what products you are going to sell, you need to have suppliers for them
| português | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| fornecedores | suppliers |
PT Nossa avaliação de Tier é uma avaliação holística de sua instalação existente para determinar a classificação de Tier mais provável com base na topologia do local ou na função e desempenho do local.
EN Our Tier assessment is a holistic evaluation of your existing facility to determine the most likely Tier rating based on site topology, or the site's function and performance.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| holística | holistic |
| instalação | facility |
| existente | existing |
| provável | likely |
| topologia | topology |
| local | site |
| ou | or |
| função | function |
| desempenho | performance |
PT Se você não sabe se o seu endereço IP é estático ou dinâmico, é muito provável que ele seja dinâmico
EN If you are unsure if your IP address is static or dynamic, chances are pretty high that it is dynamic
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| estático | static |
| ou | or |
| dinâmico | dynamic |
PT Ocorreu um erro. A causa provável é o feed estar offline. Tente mais tarde.
EN An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
| português | inglês |
|---|---|
| ocorreu | occurred |
| um | an |
| erro | error |
| provável | probably |
| feed | feed |
| tente | try |
| mais | again |
| mais tarde | later |
PT Isso é 97 vezes mais provável do que as mulheres nos Estados Unidos
EN That’s 97 times more likely than women in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | times |
| provável | likely |
| mulheres | women |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
provável de chegar é provável provável provável e parece provável é pouco provável então é provável provável encontrar causa provável é bastante provável provável será provável com base provável venda é mais provável provável encontrar formatos é muito provável provável que desinstale será mais provável pouco provável é menos provável menos provável é provável que tier mais provável é bem provável provável porque a provável que seja provável de ataque encontrar o provável aplicação mais provável chegar chegar aonde podemos chegar precisa chegar número deve chegar possa chegar conseguir chegar chegar lá chegar perto chegar rapidamente vai chegar chegar atrasado difícil chegar e possível chegar chegar cedo fácil chegar produto chegar consegue chegar chegar numitor poderá chegar devem chegar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe