PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
"programas de parceria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
português | inglês |
---|---|
obter | obtain |
sinal | signal |
ou | or |
qualidade | quality |
parceiro | partner |
parceria | partnership |
online | online |
assinatura | signature |
contrato | contract |
rfi | rfi |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
português | inglês |
---|---|
obter | obtain |
sinal | signal |
ou | or |
qualidade | quality |
parceiro | partner |
parceria | partnership |
online | online |
assinatura | signature |
contrato | contract |
rfi | rfi |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
líderes | leading |
mundiais | world |
innovation | innovation |
forum | forum |
conhecido | known |
imagine | imagine |
if | if |
iniciativa | initiative |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
plataforma | platform |
levar | lead |
perda | loss |
tempo | time |
receita | revenue |
sentido | sense |
parceria | partnership |
líderes | leaders |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
português | inglês |
---|---|
identificar | identifying |
campeões | champions |
parceira | partner |
navegar | navigate |
seus | their |
nível | level |
sênior | senior |
evolui | evolves |
PT A parceria com o Fairfax EggBank é rápida e fácil. Contate-Nos e entraremos em contato com sua clínica em seu nome para estabelecer uma parceria.
EN Partnering with Fairfax EggBank is fast and easy. Contact us and we will reach out to your clinic on your behalf to establish a partnership.
português | inglês |
---|---|
fairfax | fairfax |
é | is |
rápida | fast |
fácil | easy |
contate-nos | contact us |
clínica | clinic |
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
centro | center |
combater | combat |
américa | america |
África | africa |
lcif | lcif |
PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.
EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
livre | free |
drogas | drugs |
afetam | impact |
nossa | our |
permite | allows |
programa | program |
expandir | expand |
educação | education |
afetadas | affected |
epidemia | epidemic |
lcif | lcif |
PT Configure sua página de parceria com os crachás e links InEvent para formalizar nossa parceria. Este é um passo necessário para manter seu status.
EN Set your website partner page up with InEvent badges and links to formalize our partnership. This is a required step to maintain your status.
português | inglês |
---|---|
configure | set |
parceria | partnership |
crachás | badges |
links | links |
passo | step |
necessário | required |
PT Evento TED promovido como uma parceria entre Brightline e TED. As conversas registradas como resultado da parceria foram vistas por mais de 22 milhões de pessoas em todo o mundo.
EN TED event promoted as a partnership between Brightline and TED. The talks recorded as result of the partnership were seen by more than 22M people globally.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
promovido | promoted |
parceria | partnership |
registradas | recorded |
resultado | result |
foram | were |
vistas | seen |
pessoas | people |
mundo | globally |
ted | ted |
PT A Cognex tem parceria com os maiores fabricantes de robôs para levar aos clientes uma parceria tecnológica que oferece comunicação sem emenda.
EN Cognex partners with major robotic manufacturers to bring customers a technology partnership that offers seamless communication.
português | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
parceria | partnership |
maiores | major |
fabricantes | manufacturers |
clientes | customers |
tecnológica | technology |
oferece | offers |
comunicação | communication |
PT Desde 2008, o Ministério das Relações Externas coordena em parceria com a ZfA e o Instituto Goethe o programa “Escolas: uma parceria para o futuro” (PASCH em alemão), com o intuito de ampliar a rede de alunos de língua alemã
EN Since 2008 the PASCH initiative, ZfA, and Goethe-Institut have been working on forming an even bigger network of German students
português | inglês |
---|---|
rede | network |
alunos | students |
é | have |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
líderes | leading |
mundiais | world |
innovation | innovation |
forum | forum |
conhecido | known |
imagine | imagine |
if | if |
iniciativa | initiative |
PT A parceria com a Oico facilita nossa vida, pois fica um gerenciamento único. Ficamos muito tranquilos com essa parceria!
EN The partnership with Oico makes our life easier, as we have an unified management. It's an easy partnership!
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
vida | life |
fica | have |
um | an |
gerenciamento | management |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
português | inglês |
---|---|
identificar | identifying |
campeões | champions |
parceira | partner |
navegar | navigate |
seus | their |
nível | level |
sênior | senior |
evolui | evolves |
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
EN These Terms will not be construed to create an association, joint venture, or partnership between the parties or to impose any partnership liability upon any party.
PT informações sobre seus negócios, planos de negócio e outros itens ou materiais contidos em seu cadastro no Pega Ventures e outros programas de parceria; e
EN information about your business, business plans and other items or materials contained in your application for Pega Ventures and other partner programs; and
português | inglês |
---|---|
outros | other |
itens | items |
ou | or |
materiais | materials |
pega | pega |
PT Em parceria com a TechRow Fund , estamos elaborando programas que exploram como a tecnologia de RA pode apoiar os professores na sala de aula e ensinar aos alunos a ser criadores de RA
EN 38 billion kilometers have been walked by Niantic players and growing every day
PT Ele demonstra o sucesso do modelo de programa de parceria, compartilhando histórias de impacto em 9 programas implementados desde 2008.
EN It demonstrates the success of the partnership’s program model, sharing impact stories across 9 programs implemented since 2008.
português | inglês |
---|---|
demonstra | demonstrates |
sucesso | success |
parceria | partnership |
compartilhando | sharing |
histórias | stories |
impacto | impact |
PT Registre-se em um de nossos programas de parceria
EN Sign up for one of our partner programs
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
programas | programs |
PT Após o lançamento do Disney +, a Netflix e a Nickelodeon anunciaram uma nova parceria de vários anos para produzir programas e filmes de TV
EN In the wake of the launch of Disney+, Netflix and Nickelodeon have announced a new, multi-year partnership to produce original TV shows and films.
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
disney | disney |
netflix | netflix |
nova | new |
parceria | partnership |
vários | multi |
anos | year |
programas | shows |
filmes | films |
tv | tv |
PT Em parceria com o Governo de Moçambique os programas do UNFPA incluem:
EN In partnership with the Government of Mozambique, UNFPA programs include:
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
o | the |
governo | government |
moçambique | mozambique |
programas | programs |
incluem | include |
unfpa | unfpa |
PT Em parceria com a TechRow Fund , estamos elaborando programas que exploram como a tecnologia de RA pode apoiar os professores na sala de aula e ensinar aos alunos a ser criadores de RA
EN 38 billion kilometers have been walked by Niantic players and growing every day
PT A CARE fará isso por meio de programação e influenciando governos e atores selecionados do setor privado para integrar o modelo do Grupo de Poupança VSLA em suas políticas e programas em parceria com as principais partes interessadas
EN CARE will do this through programming and by influencing governments and select private sector actors to integrate the VSLA Savings Group model into their policies and programs in partnership with key stakeholders
português | inglês |
---|---|
governos | governments |
atores | actors |
selecionados | select |
privado | private |
modelo | model |
poupança | savings |
políticas | policies |
principais | key |
vsla | vsla |
PT Programas de parceria com agências da GetResponse
EN GetResponse Agency Partner Programs
PT Pode não ter a mesma quantidade de filmes e programas que a Netflix, mas tem alguns programas de alta qualidade como Band of Brothers, The Sopranos e Game of Thrones.
EN It might not have the same amount of movies and shows as Netflix, but it has some very high-quality shows like Band of Brothers, The Sopranos and Game of Thrones.
português | inglês |
---|---|
quantidade | amount |
filmes | movies |
programas | shows |
netflix | netflix |
alta | high |
band | band |
game | game |
PT Flexoffers é um dos melhores serviços online de geração de leads e marketing de afiliados para anunciantes e editores de sites, programas de afiliados de eletrônicos e muitos outros programas para o seu site.
EN Flexoffers is one of the best Online Lead Generation and Affiliate Marketing Services for Advertisers and Website Publishers Electronics Affiliate Programs and many other programs for your website.
português | inglês |
---|---|
é | is |
editores | publishers |
eletrônicos | electronics |
PT Neste post, vou percorrer todos vocês com uma lista dos melhores programas afiliados, no qual você também encontrará benefícios com programas de renda residual, e as melhores redes de publicidade.
EN In this post, I will traverse you all with a list of the best affiliate programs, in which you will also find benefit with residual income programs, and the best ad networks.
português | inglês |
---|---|
post | post |
lista | list |
programas | programs |
benefícios | benefit |
renda | income |
redes | networks |
publicidade | ad |
encontrar | find |
PT Não somos simples criadores de programas, mas criadores de programas também! Leia todas as postagens de Qualidade Assegurada Unity atuais e passadas.
EN We’re not just toolsmiths, but wordsmiths too! Read all the Unity QA blogposts past and present.
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
atuais | present |
PT Atribua e agende cursos e programas, compartilhe conteúdo centralizado entre departamentos ou organizações e acompanhe o progresso do aluno em programas de integração, cursos, certificações ou treinamento de conformidade.
EN Assign and schedule courses and programs, share centralised content across departments or organisations and track learner progress on onboarding programs, courses, certifications or compliance training.
português | inglês |
---|---|
atribua | assign |
agende | schedule |
compartilhe | share |
conteúdo | content |
centralizado | centralised |
departamentos | departments |
ou | or |
organizações | organisations |
acompanhe | track |
progresso | progress |
aluno | learner |
integração | onboarding |
certificações | certifications |
conformidade | compliance |
PT Em um PC: acesse o Painel de Controle , clique em Programas, e clique em Programas e Recursos. Selecione iMazing.exe e clique em Desinstalar.
EN On a PC, go tot the Control Panel, click on Programs, and then Programs and Features. Select iMazing.exe and click Uninstall.
português | inglês |
---|---|
um | a |
o | the |
controle | control |
programas | programs |
recursos | features |
imazing | imazing |
exe | exe |
desinstalar | uninstall |
pc | pc |
PT Alguns de nossos programas educacionais estão disponíveis gratuitamente. Outros cursos, inclusive cursos avançados, bem como programas de treinamento personalizados e nas instalações do cliente, são pagos.
EN Some of our educational programs are available free of charge. Other courses, including Advanced courses, as well as customized and on-site training programs are on a fee-paid basis.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
outros | other |
avançados | advanced |
bem | well |
personalizados | customized |
pagos | paid |
PT As vagas serão cobertas com programas de aprendizagem para graduados, programas de estágios para jovens que acabam de concluir seus estudos e oportunidades de reciclagem para profissionais provenientes de outros setores.
EN These include graduate apprenticeship programmes, work experience for school leavers and retraining opportunities for workers from other sectors.
português | inglês |
---|---|
programas | programmes |
profissionais | workers |
setores | sectors |
PT Esse valor inclui programas de relações com a comunidade da Fundação CMPC, além de relações com a comunidade de CMPC Celulosa, formalidades, administração, manutenção de parques e programas educacionais.
EN This amount includes CMPC Foundation’s community relations and CMPC Celulosa community relations, in addition to procedures, administration, parks’ maintenance and education programs.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
programas | programs |
relações | relations |
comunidade | community |
fundação | foundation |
cmpc | cmpc |
administração | administration |
manutenção | maintenance |
parques | parks |
educacionais | education |
PT Alguns programas CAD não podem importar arquivos .DWG, mas podem importar .DXF. Se você é um usuário de CAD que não usa o AutoCAD, a capacidade de abrir e usar o arquivo .DXF em outros programas de CAD é uma vantagem sobre o DWG.
EN Some CAD programs can’t import .DWG files, but they can import .DXF. If you’re a CAD user who doesn’t use AutoCAD, the ability to open and use the .DXF file in other CAD programs is an advantage over the DWG.
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
cad | cad |
importar | import |
dwg | dwg |
autocad | autocad |
outros | other |
dxf | dxf |
PT Passe mais tempo explorando os locais mais fascinantes do mundo com os programas de hotéis opcionais, antes e depois de sua viagem através dos programas y traslados.
EN Enjoy more time exploring the world’s most fascinating cities with Silversea’s optional pre and post hotel programme and transfers.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
explorando | exploring |
locais | cities |
fascinantes | fascinating |
hotéis | hotel |
opcionais | optional |
s | s |
PT Educação alternativa é um termo geral que abrange todos os tipos de programas educativos que, muitas vezes, não são considerados programas de educação formal por parte das agências, governos e doadores
EN The overarching term that refers to all types of education programs that are often not considered formal education programs by agencies, governments, and donors is alternative education
português | inglês |
---|---|
educação | education |
alternativa | alternative |
termo | term |
programas | programs |
considerados | considered |
formal | formal |
agências | agencies |
governos | governments |
doadores | donors |
PT Testes Unitários são programas de software escritos para exercitar outros programas de software (chamado Código em Teste ou Código de Produção) com condições prévias específicas e verificando o comportamento esperado.
EN Unit Tests are software programs written to exercise other software programs (called Code Under Test, or Production Code) with specific preconditions and verify the expected behaviours of the CUT.
português | inglês |
---|---|
são | are |
escritos | written |
outros | other |
chamado | called |
ou | or |
produção | production |
específicas | specific |
esperado | expected |
PT Symba (EUA): plataforma abrangente que ajuda as organizações a agilizar a gestão de seus programas de desenvolvimento de talentos, coletando métricas essenciais para o sucesso e criando painéis para monitorar o impacto em longo prazo dos programas.
EN Symba (USA): Comprehensive platform that helps organisations streamline the management of their talent development programmes, gathering key metrics for their success and creating scorecards in order to monitor the long-term impact of the programmes.
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
abrangente | comprehensive |
ajuda | helps |
organizações | organisations |
agilizar | streamline |
gestão | management |
programas | programmes |
talentos | talent |
métricas | metrics |
essenciais | key |
sucesso | success |
impacto | impact |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Alguns programas CAD não podem importar arquivos .DWG, mas podem importar .DXF. Se você é um usuário de CAD que não usa o AutoCAD, a capacidade de abrir e usar o arquivo .DXF em outros programas de CAD é uma vantagem sobre o DWG.
EN Some CAD programs can’t import .DWG files, but they can import .DXF. If you’re a CAD user who doesn’t use AutoCAD, the ability to open and use the .DXF file in other CAD programs is an advantage over the DWG.
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
cad | cad |
importar | import |
dwg | dwg |
autocad | autocad |
outros | other |
dxf | dxf |
PT As vagas serão cobertas com programas de aprendizagem para graduados, programas de estágios para jovens que acabam de concluir seus estudos e oportunidades de reciclagem para profissionais provenientes de outros setores.
EN These include graduate apprenticeship programmes, work experience for school leavers and retraining opportunities for workers from other sectors.
português | inglês |
---|---|
programas | programmes |
profissionais | workers |
setores | sectors |
PT os programas exigem uma taxa de inscrição para participar. E embora não sejam para todas as marcas, os clientes que participam de programas de fidelidade pagos são
EN programs require an entry fee to participate. And while they aren’t for every brand, customers that participate in paid loyalty programs are
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
exigem | require |
taxa | fee |
inscrição | entry |
participar | participate |
marcas | brand |
clientes | customers |
fidelidade | loyalty |
pagos | paid |
PT Seu acesso anual a todos os programas da WOBI, além de conteúdo exclusivo e descontos em outros programas da WOBI
EN Your annual access to all WOBI?s masterclass programs, plus exclusive content and discounts on other WOBI programs
português | inglês |
---|---|
seu | your |
acesso | access |
anual | annual |
programas | programs |
além | to |
conteúdo | content |
exclusivo | exclusive |
descontos | discounts |
outros | other |
a | plus |
PT Alguns de nossos programas educacionais estão disponíveis gratuitamente. Outros cursos, inclusive cursos avançados, bem como programas de treinamento personalizados e nas instalações do cliente, são pagos.
EN Some of our educational programs are available free of charge. Other courses, including Advanced courses, as well as customized and on-site training programs are on a fee-paid basis.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
outros | other |
avançados | advanced |
bem | well |
personalizados | customized |
pagos | paid |
PT Filtrar por categoria Programas de Artes Culinárias Programas sobre Vinhos Filtrar por localização Rio de Janeiro, Brasil
EN Filter by Category Filter by Location
português | inglês |
---|---|
filtrar | filter |
categoria | category |
localização | location |
PT Não somos simples criadores de programas, mas criadores de programas também! Leia todas as postagens de Qualidade Assegurada Unity atuais e passadas.
EN We’re not just toolsmiths, but wordsmiths too! Read all the Unity QA blogposts past and present.
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
atuais | present |
PT Esse valor inclui programas de relações com a comunidade da Fundação CMPC, além de relações com a comunidade de CMPC Celulosa, formalidades, administração, manutenção de parques e programas educacionais.
EN This amount includes CMPC Foundation’s community relations and CMPC Celulosa community relations, in addition to procedures, administration, parks’ maintenance and education programs.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
programas | programs |
relações | relations |
comunidade | community |
fundação | foundation |
cmpc | cmpc |
administração | administration |
manutenção | maintenance |
parques | parks |
educacionais | education |
PT Alguns programas CAD não podem importar arquivos .DWG, mas podem importar .DXF. Se você é um usuário de CAD que não usa o AutoCAD, a capacidade de abrir e usar o arquivo .DXF em outros programas de CAD é uma vantagem sobre o DWG.
EN Some CAD programs can’t import .DWG files, but they can import .DXF. If you’re a CAD user who doesn’t use AutoCAD, the ability to open and use the .DXF file in other CAD programs is an advantage over the DWG.
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
cad | cad |
importar | import |
dwg | dwg |
autocad | autocad |
outros | other |
dxf | dxf |
PT Alguns programas CAD não podem importar arquivos .DWG, mas podem importar .DXF. Se você é um usuário de CAD que não usa o AutoCAD, a capacidade de abrir e usar o arquivo .DXF em outros programas de CAD é uma vantagem sobre o DWG.
EN Some CAD programs can’t import .DWG files, but they can import .DXF. If you’re a CAD user who doesn’t use AutoCAD, the ability to open and use the .DXF file in other CAD programs is an advantage over the DWG.
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
cad | cad |
importar | import |
dwg | dwg |
autocad | autocad |
outros | other |
dxf | dxf |
PT Alguns programas CAD não podem importar arquivos .DWG, mas podem importar .DXF. Se você é um usuário de CAD que não usa o AutoCAD, a capacidade de abrir e usar o arquivo .DXF em outros programas de CAD é uma vantagem sobre o DWG.
EN Some CAD programs can’t import .DWG files, but they can import .DXF. If you’re a CAD user who doesn’t use AutoCAD, the ability to open and use the .DXF file in other CAD programs is an advantage over the DWG.
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
cad | cad |
importar | import |
dwg | dwg |
autocad | autocad |
outros | other |
dxf | dxf |
Mostrando 50 de 50 traduções