PT Nunca havíamos ganhado medalha em mundiais antes, mas apenas um ano depois dos Jogos nós estávamos no pódio entre os medalhistas de bronze e prata dos Jogos
"prata dos jogos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Nunca havíamos ganhado medalha em mundiais antes, mas apenas um ano depois dos Jogos nós estávamos no pódio entre os medalhistas de bronze e prata dos Jogos
EN We hadn’t even won a world championship medal before, but just a year after the Olympics we stood on the podium between Olympic bronze and silver medallists
português | inglês |
---|---|
medalha | medal |
mundiais | world |
ano | year |
pódio | podium |
bronze | bronze |
PT As mascotes Olímpicas são embaixadoras dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Elas representam a alma dos Jogos Olímpicos e desempenham um papel vital no acolhimento dos atletas e visitantes dos Jogos.
EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.
português | inglês |
---|---|
papel | role |
vital | vital |
atletas | athletes |
visitantes | visitors |
PT O Canadá venceu em seis ocasiões das sete primeiras edições dos Jogos de Inverno, mas o seu domínio terminou nos Jogos de 1956 em Cortina com a vitória da União Soviética, que venceria sete torneios seguintes dos próximos nove Jogos
EN Canada won gold in six of the first seven Winter Games, but their dominance was ended at the 1956 Games in Cortina by the Soviet Union, who proceeded to win the men's tournament at seven of the next nine Games
português | inglês |
---|---|
canadá | canada |
venceu | won |
jogos | games |
inverno | winter |
mas | but |
vitória | win |
união | union |
PT Do seu acendimento na antiga Olímpia, na Grécia, a chama Olímpica conecta os Jogos Olímpicos Beijing 2022 com todas as edições anteriores dos Jogos e com a herança milenar que remonta à realização dos Jogos Olímpicos da Antiguidade.
EN From its lighting in Ancient Olympia, Greece, the Olympic flame connects the Beijing 2022 Olympic Games with every previous edition of the Games and its heritage back millennia to the historic Olympic Games of Ancient Greece.
português | inglês |
---|---|
antiga | ancient |
grécia | greece |
chama | flame |
conecta | connects |
beijing | beijing |
edições | edition |
anteriores | previous |
herança | heritage |
jogos olímpicos | olympic |
PT laptop prata, câmera, revistas, itens, branco, lençóis, prata, laptop, cama, lençol Public Domain
EN macbook, laptop, computer, business, study, browser, paper, pen, scissors, office Public Domain
português | inglês |
---|---|
laptop | laptop |
public | public |
domain | domain |
PT lápis de prata, caixa, prata, lápis de cor, em uma caixa, branco, lápis, desenho, caso, cartão de visita Public Domain
EN wood, typewriter, book, pine cone, eyeglasses, notepad, paper, objects, vintage, oldschool Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT A prata é geralmente negociada a uma fração do preço do ouro. Alguns até trocam o spread entre os preços do ouro e da prata.
EN Silver is usually traded at a fraction of the gold price. Some even trade the spread between gold and silver prices.
português | inglês |
---|---|
prata | silver |
é | is |
geralmente | usually |
fração | fraction |
ouro | gold |
PT Longo véu com iniciais em prata e brilhantes de prata.
EN Long veil with silver initials and and edging in silver beads
português | inglês |
---|---|
longo | long |
véu | veil |
prata | silver |
PT Vestido de noiva plus size branco e prata com fluxo com busto cruzado, frente e traz detalhado com detalhes de prata
EN White and silver cross busted ruched flowy empire fit wedding dress. Front and back detailed with silver bling.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
branco | white |
prata | silver |
PT microfone condensador de prata, fotografia de foco, prata, microfone condensador, em foco, fotografia, microfone, música, som, cantando Public Domain
EN flowers, bucket, spring, pink, bloom, garden, backdrop, newborn, flower, flowering plant Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Vestido de Batizado branco feito em cetim com uma sobreposição de organza detalhado com flores de prata e fita de prata e mangas de bolha curtas.
EN White baptism dress made in satin with an organza overlay detailed with silver flowers and silver ribbon and short bubble sleeves.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
branco | white |
feito | made |
cetim | satin |
sobreposição | overlay |
detalhado | detailed |
flores | flowers |
prata | silver |
fita | ribbon |
mangas | sleeves |
bolha | bubble |
PT Originalmente, os únicos prémios que podias dar no Reddit eram Prata, Ouro e Platina (e como o prémio Prata era o mais barato, também era uma brincadeira dá-lo a alguém)
EN Originally, the only awards you could give people on Reddit were Silver, Gold, and Platinum
português | inglês |
---|---|
originalmente | originally |
os | you |
prémios | awards |
dar | give |
prata | silver |
ouro | gold |
platina | platinum |
PT Foi lançado por Charlie Lee em 7 de outubro de 2011 e seu logotipo é prata porque aspira ser a 'prata' do mundo criptográfico, onde o 'ouro' seria o Bitcoin.
EN It was launched by Charlie Lee on October 7, 2011, and its logo is silver because it aspires to be the 'silver' of the crypto world, where the 'gold' would be Bitcoin.
PT Continue seus jogos favoritos em qualquer iPhone e iPad. Transfira facilmente o progresso e as pontuações de jogos, independentemente do ID Apple. Na maioria dos jogos, como Angry Birds 2 ou Clash Royale, você pode:
EN Keep playing your favourite games on any iPhone and iPad. Easily transfer game progress and high scores, no matter the Apple ID. For most games, like Angry Birds 2 or Clash Royale, you can:
português | inglês |
---|---|
continue | keep |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
transfira | transfer |
facilmente | easily |
progresso | progress |
pontuações | scores |
independentemente | no matter |
id | id |
apple | apple |
maioria | most |
birds | birds |
ou | or |
PT Continue seus jogos favoritos em qualquer iPhone e iPad. Transfira facilmente o progresso e as pontuações de jogos, independentemente do ID Apple. Na maioria dos jogos, como Angry Birds 2 ou Clash Royale, você pode:
EN Keep playing your favourite games on any iPhone and iPad. Easily transfer game progress and high scores, no matter the Apple ID. For most games, like Angry Birds 2 or Clash Royale, you can:
português | inglês |
---|---|
continue | keep |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
transfira | transfer |
facilmente | easily |
progresso | progress |
pontuações | scores |
independentemente | no matter |
id | id |
apple | apple |
maioria | most |
birds | birds |
ou | or |
PT 44. Na história dos Jogos Olímpicos de Inverno, ninguém ganhou mais medalhas do que Marit Bjørgen. O esquiador de cross-country norueguês tem 15 medalhas - oito de ouro, quatro de prata e três de bronze.
EN 44. In the history of the Olympic Winter Games, nobody has won more medals than Marit Bjørgen. The Norwegian cross-country skier has 15 medals – eight gold, four silver, three bronze.
português | inglês |
---|---|
história | history |
jogos | games |
inverno | winter |
ninguém | nobody |
medalhas | medals |
norueguês | norwegian |
bronze | bronze |
jogos olímpicos | olympic |
PT O esqui cross-country é um dos esportes originais dos Jogos Olímpicos de Inverno, tendo sido disputado na edição inaugural dos Jogos de Inverno em 1924.
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
português | inglês |
---|---|
originais | original |
inverno | winter |
jogos olímpicos | olympic |
inaugural | inaugural |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
EN Free games, online games and new games
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
gratis | free |
online | online |
e | and |
novos | new |
PT Temos mais de 2.000 jogos Bitcoin, incluindo slots Bitcoin, jogos de mesa Bitcoin e jogos de casino ao vivo Bitcoin esperando por você para jogar
EN We have more than 2,000 Bitcoin games on offer, including Bitcoin slots, Bitcoin table games and Bitcoin live casino games waiting for you to play
português | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
incluindo | including |
slots | slots |
mesa | table |
esperando | waiting |
você | you |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
EN Free games, online games and new games
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
gratis | free |
online | online |
e | and |
novos | new |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
EN Free games, online games and new games
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
gratis | free |
online | online |
e | and |
novos | new |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
EN Free games, online games and new games
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
gratis | free |
online | online |
e | and |
novos | new |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
EN Free games, online games and new games
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
gratis | free |
online | online |
e | and |
novos | new |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
EN Free games, online games and new games
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
gratis | free |
online | online |
e | and |
novos | new |
PT "Estou ansioso para os Jogos porque eu vivi os últimos Jogos e meus pais viveram os Jogos nos anos 30 – é uma continuidade de Los Angeles." - Grafiteiro Chaz Bojorquez
EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez
português | inglês |
---|---|
últimos | last |
pais | parents |
continuidade | continuity |
angeles | angeles |
PT Animais Esports Jogos de computador Medusa Discórdia Ciberesporte Clã Contração muscular Videogame Time de jogos Desenvolvedor de jogos Mar Animal do oceano Monstro Mal Kraken Preto Roxa Polvo
EN Animals Esports Gaming Jellyfish Discord Cybersport Clan Twitch Video game Gaming team Game developer Sea Ocean animal Monster Evil Kraken Black Purple Octopus
português | inglês |
---|---|
esports | esports |
time | team |
desenvolvedor | developer |
monstro | monster |
preto | black |
roxa | purple |
polvo | octopus |
mal | evil |
PT Infelizmente, nem todos os jogos são iguais quando se trata de requisitos de aposta de um bônus. Jogos Ao Vivo e Jogos de Mesa contribuem com 5% para os requisitos de aposta.
EN Not all games are made equal when it comes to wagering a bonus unfortunately. Live games, video poker games and table games contribute 5% of what you play for.
português | inglês |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
nem | not |
são | are |
bônus | bonus |
mesa | table |
contribuem | contribute |
PT Com jogos desenvolvidos em engines diferentes, jogos de gêneros diferentes e uma quantidade enorme de seguidores globais, Bohemia Interactive adora um desafio. Assista à equipe responsável falar sobre hospedagem de jogos no servidor.
EN With games built in different engines, games of different genres and a huge global following, Bohemia Interactive love a challenge. Watch the team responsible talk game server hosting.
português | inglês |
---|---|
diferentes | different |
gêneros | genres |
enorme | huge |
globais | global |
adora | love |
desafio | challenge |
assista | watch |
equipe | team |
responsável | responsible |
PT O termo Gamificação refere-se ao uso de elementos de jogos e técnicas de design de jogos em contextos não relacionados a jogos para aumentar o engajamento do usuário
EN The term Gamification refers to the use of game elements and game design techniques in non-game contexts to increase user engagement
português | inglês |
---|---|
termo | term |
elementos | elements |
jogos | game |
design | design |
contextos | contexts |
engajamento | engagement |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
EN Free games, online games and new games
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
gratis | free |
online | online |
e | and |
novos | new |
PT Infelizmente, nem todos os jogos são iguais quando se trata de requisitos de aposta de um bônus. Jogos Ao Vivo e Jogos de Mesa contribuem com 5% para os requisitos de aposta.
EN Not all games are made equal when it comes to wagering a bonus unfortunately. Live games, video poker games and table games contribute 5% of what you play for.
português | inglês |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
nem | not |
são | are |
bônus | bonus |
mesa | table |
contribuem | contribute |
PT Temos mais de 2.000 jogos Bitcoin, incluindo slots Bitcoin, jogos de mesa Bitcoin e jogos de casino ao vivo Bitcoin esperando por você para jogar
EN We have more than 2,000 Bitcoin games on offer, including Bitcoin slots, Bitcoin table games and Bitcoin live casino games waiting for you to play
português | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
incluindo | including |
slots | slots |
mesa | table |
esperando | waiting |
você | you |
PT A rodada de aceitação de apostas em jogos atuais e futuros acontecem entre as transmissões de jogos ao vivo e dura aproximadamente 3 minutos. Os jogos são realizados a cada 6 minutos todos os dias.
EN The round of accepting bets on current and future games occurs between live-broadcasts of games and lasts about 3 minutes. Games are held every 6 minutes daily.
português | inglês |
---|---|
a | the |
rodada | round |
apostas | bets |
futuros | future |
transmissões | broadcasts |
vivo | live |
dura | lasts |
minutos | minutes |
todos os dias | daily |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
EN Free games, online games and new games
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
gratis | free |
online | online |
e | and |
novos | new |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
EN Free games, online games and new games
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
gratis | free |
online | online |
e | and |
novos | new |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
EN Free games, online games and new games
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
gratis | free |
online | online |
e | and |
novos | new |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
EN Free games, online games and new games
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
gratis | free |
online | online |
e | and |
novos | new |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
EN Free games, online games and new games
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
gratis | free |
online | online |
e | and |
novos | new |
PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno
EN Canadians Hayley Wickenheiser and Jayna Hefford are the only two athletes to have won five medals - four gold and one silver - in ice hockey at the Winter Olympics
português | inglês |
---|---|
atletas | athletes |
medalhas | medals |
gelo | ice |
inverno | winter |
hayley | hayley |
PT Vladislav Tretiak (ROC) é o mais bem-sucedido atleta masculino de hóquei nos Jogos Olímpicos de Inverno, tendo conquistado três ouros e uma prata.
EN Vladislav Tretiak (ROC) is the most successful male hockey player in Winter Olympics history, having won three golds and one silver.
português | inglês |
---|---|
é | is |
masculino | male |
hóquei | hockey |
jogos | player |
inverno | winter |
PT 49. Em Albertville 1992, a neozelandesa Annelise Coberger se tornou a primeira atleta do hemisfério Sul a ganhar uma medalha nos Jogos de Inverno - prata no slalom feminino.
EN 49. In Albertville 1992 New Zealand’s Annelise Coberger became the first athlete from the Southern Hemisphere to ever win a medal at the Olympic Winter Games – silver in women’s slalom.
português | inglês |
---|---|
tornou | became |
atleta | athlete |
hemisfério | hemisphere |
sul | southern |
ganhar | win |
medalha | medal |
jogos | games |
inverno | winter |
prata | silver |
slalom | slalom |
PT Na esgrima de sabre, a equipe feminina da Ucrânia* ganhou uma medalha de prata. Olga Kharlan* ganhou uma medalha de bronze na competição individual feminina, repetindo seu desempenho nos Jogos Olímpicos de Londres em 2012.
EN In saber fencing, the Ukrainian women?s team won a silver medal. Olga Kharlan won a bronze medal in the women?s individual competition, repeating her performance at the 2012 Olympics in London.
PT Com uma visão de "Um Alegre Encontro de Puro Gelo e Neve", o evento honrará as tradições antigas chinesas, fará homenagens ao legado dos Jogos Paralímpicos Beijing 2008, e promoverá os valores e a visão dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.
EN With a vision of a “Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow”, the event will honour China’s ancient traditions, pay homage to the legacy of the Beijing 2008 Paralympic Games, and promote the values and vision of the Olympics and Paralympics.
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
puro | pure |
evento | event |
tradições | traditions |
antigas | ancient |
legado | legacy |
jogos | games |
beijing | beijing |
promover | promote |
PT Os jogadores da NHL começaram a participar dos Jogos Olímpicos em 1998, embora tenham sido proibidos de competir pelos seus países na última edição dos Jogos de Inverno, em PyeongChang 2018.
EN NHL players began participating in the Olympics in 1998, though active NHL players were forbidden from competing for their country at the last Winter Games in PyeongChang in 2018.
português | inglês |
---|---|
participar | participating |
sido | were |
países | country |
última | last |
inverno | winter |
pyeongchang | pyeongchang |
PT Mesmo que o levantamento de peso masculino sempre esteve no programa dos Jogos - exceto nas edições de 1900, 1908 e 1912 - as mulheres começaram a participar apenas dos Jogos de 2000, em Sydney.
EN Although men’s weightlifting has always been on the programme of the Olympic Games—except for at the 1900, 1908 and 1912 editions—women started to participate only at the 2000 Games in Sydney.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
programa | programme |
jogos | games |
edições | editions |
mulheres | women |
participar | participate |
sydney | sydney |
PT Vamos ver o quão bom é o Ryzen 9 5900HX para os jogos em comparação com os requisitos do sistema de jogos. Lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.
EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
português | inglês |
---|---|
bom | good |
requisitos | requirements |
oficiais | official |
ryzen | ryzen |
lembre | remember |
PT Vamos ver o quão bom é o Core i9-10980HK para os jogos em comparação com os requisitos do sistema de jogos. Lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.
EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
português | inglês |
---|---|
bom | good |
core | core |
requisitos | requirements |
oficiais | official |
lembre | remember |
PT Em 2001, o Comitê Olímpico Internacional e o Comitê Paralímpico Internacional assinaram um acordo que decretava a inclusão automática dos Jogos Paralímpicos na votação para decidir a cidade-sede dos Jogos Olímpicos (verão e inverno).
EN In 2001 the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee signed an agreement that decreed the automatic inclusion of the Paralympic Games in the vote to decide the host city of the Olympic Games (both summer and winter).
português | inglês |
---|---|
comitê | committee |
internacional | international |
acordo | agreement |
inclusão | inclusion |
jogos | games |
votação | vote |
verão | summer |
inverno | winter |
cidade | city |
PT Novos jogos do Xbox One chegando este ano e além, todos os melhores trailers e informações dos jogos do Xbox One. Principais itens exclusivos e
EN New Xbox One games coming this year and beyond, all the best Xbox One games trailers and info. Top exclusives and upcoming games releases to look for.
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
chegando | coming |
ano | year |
PT Em 4 de fevereiro de 2022 a pira Olímpica será acesa, o que assinala o início dos Jogos Olímpicos de Inverno em Pequim. As competições para estes Jogos acontecerão em uma combinação de locais já existentes com outras novas estruturas.
EN On February 4 2022, the Olympic cauldron will be ignited, signalling the start of the Beijing Winter Olympics. The events of the Games will take place in a combination of brand new structures and existing venues.
português | inglês |
---|---|
fevereiro | february |
início | start |
inverno | winter |
pequim | beijing |
existentes | existing |
novas | new |
estruturas | structures |
jogos olímpicos | olympic |
Mostrando 50 de 50 traduções