PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
"possível foco" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
PT Você pode realizar ajustes de foco precisos de maneira eficiente usando foco de especificação de área, exibição de ampliação e ajuste com foco manual.
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
PT nitrogênio, gás, tubulações, metal, foco seletivo, ninguém, foco em primeiro plano, close-up, peça de máquina, indústria Public Domain
EN lathe, metalworking, machine, metal construction, mechanical engineering, tooling, turning tool, turn, manufacturing, machining Public Domain
português | inglês |
---|---|
metal | metal |
máquina | machine |
public | public |
domain | domain |
PT Esse foco na colaboração evoluiu e tornou-se um foco na comunidade interna com o apoio de várias atividades de engajamento da comunidade
EN This focus on collaboration has evolved into a focus on internal community, supported through several community engagement activities
português | inglês |
---|---|
esse | this |
foco | focus |
colaboração | collaboration |
evoluiu | evolved |
comunidade | community |
atividades | activities |
engajamento | engagement |
PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.
EN “The Business-driven”: Focus on business unit-led initiatives and improving business operations.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
iniciativas | initiatives |
lideradas | led |
unidades | unit |
melhoria | improving |
PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana
EN Dolika Banda, a Zambian national, is an Independent Consultant focused on accelerating economic development and impact finance in emerging markets, with a particular focus on sub-Saharan Africa
português | inglês |
---|---|
é | is |
independente | independent |
foco | focus |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
financiamento | finance |
impacto | impact |
mercados | markets |
particular | particular |
África | africa |
PT bicicleta, corrente, metal, ninguém, close-up, foco em primeiro plano, dia, foco seletivo, ao ar livre, tecnologia Public Domain
EN installation, new, different, colored, tubing, floor opening, opening., background, black, piping Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Nos casos de El Salvador e Guatemala, os dois documentos tem foco na proteção de dados pessoais em cada país e nos passos necessários para abordar a discussão com um foco em direitos humanos.
EN For El Salvador and Guatemala, the documents focus on personal data protection in each country and the steps necessary to approach the discussion with a focus on human rights.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
proteção | protection |
país | country |
passos | steps |
abordar | approach |
discussão | discussion |
humanos | human |
salvador | salvador |
guatemala | guatemala |
PT Essas áreas de foco também expõem um problema comum entre os Scrum Masters: foco demais na equipe.
EN These focus areas also expose a common Scrum Master problem: too much focus on the team.
português | inglês |
---|---|
áreas | areas |
foco | focus |
problema | problem |
comum | common |
scrum | scrum |
equipe | team |
PT microfone condensador de prata, fotografia de foco, prata, microfone condensador, em foco, fotografia, microfone, música, som, cantando Public Domain
EN flowers, bucket, spring, pink, bloom, garden, backdrop, newborn, flower, flowering plant Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT desfoque, vidro, madeira, exibição, arte, foco em primeiro plano, sem pessoas, close-up, comida e bebida, foco seletivo Public Domain
EN wood, paint, palette, wood - material, indoors, high angle view, old, close-up, pattern, day Public Domain
português | inglês |
---|---|
madeira | wood |
exibição | view |
public | public |
domain | domain |
PT A ferramenta Foco permite posicionar o foco da imagem em dispositivos móveis para que tenha a melhor aparência
EN The Focus tool lets you position the focus of the image on mobile devices for it to look the best
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
permite | lets |
posicionar | position |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
PT Nos casos de El Salvador e Guatemala, os dois documentos tem foco na proteção de dados pessoais em cada país e nos passos necessários para abordar a discussão com um foco em direitos humanos.
EN For El Salvador and Guatemala, the documents focus on personal data protection in each country and the steps necessary to approach the discussion with a focus on human rights.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
proteção | protection |
país | country |
passos | steps |
abordar | approach |
discussão | discussion |
humanos | human |
salvador | salvador |
guatemala | guatemala |
PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.
EN “The Business-driven”: Focus on business unit-led initiatives and improving business operations.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
iniciativas | initiatives |
lideradas | led |
unidades | unit |
melhoria | improving |
PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana
EN Dolika Banda, a Zambian national, is an Independent Consultant focused on accelerating economic development and impact finance in emerging markets, with a particular focus on sub-Saharan Africa
português | inglês |
---|---|
é | is |
independente | independent |
foco | focus |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
financiamento | finance |
impacto | impact |
mercados | markets |
particular | particular |
África | africa |
PT Dando um certo elemento ao foco da página. Por exemplo, mudar o foco para uma determinada entrada na página, permitindo que um usuário comece a digitar nela.
EN Giving a certain element on the page focus. For example, shifting focus to a certain input on the page, allowing a user to then start typing into it.
PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PT Os botões de controle de foco do recurso também aparecerão na barra de vínculo, incluindo o Foco automático.
EN Feature focus control buttons will also appear in the tether bar, including Auto-Focus.
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Esse sucesso foi ótimo, mas nosso foco principal continua sendo expandir os limites do que é possível com aplicativos criativos. Nós amamos fazer o que fazemos e estamos apenas começando.
EN This success has been great, but our main focus remains on pushing the boundaries of what is possible with creative apps. We love doing what we do, and we are just getting started.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
ótimo | great |
foco | focus |
principal | main |
limites | boundaries |
possível | possible |
aplicativos | apps |
criativos | creative |
amamos | we love |
fazemos | we do |
PT Como alternativa, é possível criar colunas e linhas com Blocos de Texto e Blocos de Cotação para um layout semelhante com foco em texto. Se o site estiver na versão 7.1, recomendamos usar layouts automáticos para exibir itens somente texto.
EN Alternatively, you can create columns and rows with text blocks and quote blocks for a similar text-focused layout. If your site is on version 7.1, we recommend using auto layouts to display text-only items.
português | inglês |
---|---|
alternativa | alternatively |
blocos | blocks |
semelhante | similar |
se | if |
site | site |
recomendamos | we recommend |
exibir | display |
somente | only |
PT Esse contorno de foco é padrão em todos os sites e páginas, e não é possível personalizar a cor ou a espessura da linha.
EN This focus outline is standard across all sites and pages, and it's not possible to customize the line’s color or thickness.
português | inglês |
---|---|
contorno | outline |
foco | focus |
padrão | standard |
possível | possible |
personalizar | customize |
cor | color |
ou | or |
espessura | thickness |
linha | line |
PT Embora nosso foco principal ainda seja ajudá-lo a obter suas documentações corretamente, é possível construir qualquer tipo de site usando o Docusaurus 2, pois é apenas um aplicativo React
EN While our main focus will still be helping you get your documentations right and well, it is possible to build any kind of website using Docusaurus 2 as it is just a React application
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
principal | main |
site | website |
react | react |
docusaurus | docusaurus |
PT Usando os dados relatados pelo The New York Times no final de abril de 2020, vários estudos nacionais identificaram a Carolina do Norte como uma área de risco crescente e possível foco de contaminação de COVID-19
EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic
português | inglês |
---|---|
relatados | reported |
new | new |
york | york |
times | times |
abril | april |
estudos | studies |
nacionais | national |
carolina | carolina |
norte | north |
área | area |
risco | risk |
crescente | growing |
possível | potential |
PT Comunicação visual com foco em performance e personalização em escala, sempre transmitindo sua mensagem da maneira mais assertiva possível, gerando mais conversões e awareness de marca.
EN Development of homogeneous, multichannel communication for your business, from the creation of graphic pieces optimized for data-driven performance, to social media management and off-line campaign creation.
PT requer foco e esforço, mas táticas como programas de fidelidade, construção de comunidade e marketing de identidade tornam possível causar um impacto mensurável
EN takes focus and effort, but tactics like loyalty programs, community building, and identity marketing make it possible to make a measurable impact
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
esforço | effort |
táticas | tactics |
programas | programs |
fidelidade | loyalty |
construção | building |
comunidade | community |
marketing | marketing |
identidade | identity |
possível | possible |
impacto | impact |
mensurável | measurable |
PT Foco nos controles de acesso seguros e rápidos: os sistemas de acesso SKIDATA garantem que 10 mil visitantes passem pela área de entrada sem problemas e no menor tempo possível.
EN Secure and rapid access controls are the focus: SKIDATA access systems ensure that ten thousand visitors pass through the entry area smoothly and in the shortest time possible.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
controles | controls |
sistemas | systems |
skidata | skidata |
mil | thousand |
visitantes | visitors |
área | area |
tempo | time |
PT Como alternativa, é possível criar colunas e linhas com Blocos de Texto e Blocos de Cotação para um layout semelhante com foco em texto. Se o site estiver na versão 7.1, recomendamos usar layouts automáticos para exibir itens somente texto.
EN Alternatively, you can create columns and rows with text blocks and quote blocks for a similar text-focused layout. If your site is on version 7.1, we recommend using auto layouts to display text-only items.
português | inglês |
---|---|
alternativa | alternatively |
blocos | blocks |
semelhante | similar |
se | if |
site | site |
recomendamos | we recommend |
exibir | display |
somente | only |
PT Embora nosso foco principal ainda seja ajudá-lo a obter suas documentações corretamente, é possível construir qualquer tipo de site usando o Docusaurus 2, pois é apenas um aplicativo React
EN While our main focus will still be helping you get your documentations right and well, it is possible to build any kind of website using Docusaurus 2 as it is just a React application
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
principal | main |
site | website |
react | react |
docusaurus | docusaurus |
PT Com foco na modularidade, qualidade e eficiência, estamos comprometidos em garantir que nossos produtos e sua operação criem o menor impacto possível sobre o meio ambiente.
EN With a focus on modularity, quality, and efficiency, we are committed to ensuring that our products and their operation create the lowest impact possible on the environment.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
qualidade | quality |
eficiência | efficiency |
comprometidos | committed |
garantir | ensuring |
operação | operation |
criem | create |
menor | lowest |
impacto | impact |
PT O Moodle US está patrocinando a conferência All Things Open deste ano - uma conferência de tecnologia com foco nas ferramentas, processos e pessoas que tornam o código aberto possível.
EN Moodle US is sponsoring this year's All Things Open conference - a technology conference focusing on the tools, processes, and people making open source possible.
português | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
us | us |
conferência | conference |
all | all |
ano | year |
tecnologia | technology |
foco | focusing |
ferramentas | tools |
processos | processes |
pessoas | people |
possível | possible |
PT Forneça à sua equipe um espaço de trabalho do agente unificado para que seja possível dar mais foco aos clientes
EN Provide your team with a unified agent workspace so they can focus more on customers
PT Forneça à sua equipe um espaço de trabalho do agente unificado para que seja possível dar mais foco aos clientes
EN Provide your team with a unified agent workspace so they can focus more on customers
PT Forneça à sua equipe um espaço de trabalho do agente unificado para que seja possível dar mais foco aos clientes
EN Provide your team with a unified agent workspace so they can focus more on customers
PT Forneça à sua equipe um espaço de trabalho do agente unificado para que seja possível dar mais foco aos clientes
EN Provide your team with a unified agent workspace so they can focus more on customers
PT Forneça à sua equipe um espaço de trabalho do agente unificado para que seja possível dar mais foco aos clientes
EN Provide your team with a unified agent workspace so they can focus more on customers
PT Forneça à sua equipe um espaço de trabalho do agente unificado para que seja possível dar mais foco aos clientes
EN Provide your team with a unified agent workspace so they can focus more on customers
PT Forneça à sua equipe um espaço de trabalho do agente unificado para que seja possível dar mais foco aos clientes
EN Provide your team with a unified agent workspace so they can focus more on customers
PT Usando um controlador remoto, como o RM-1BP ou o RM-30BP, é possível controlar remotamente o foco, o zoom e as funções iniciar/parar gravação e rever gravação.
EN Using a wired remote controller such as the RM-1BP or RM-30BP the focus, zoom, rec start/stop and rec review can be controlled remotely.
PT Forneça à sua equipe um espaço de trabalho do agente unificado para que seja possível dar mais foco aos clientes
EN Provide your team with a unified agent workspace so they can focus more on customers
PT Forneça à sua equipe um espaço de trabalho do agente unificado para que seja possível dar mais foco aos clientes
EN Provide your team with a unified agent workspace so they can focus more on customers
Mostrando 50 de 50 traduções