PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
Traduzir "perseguição durante várias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perseguição durante várias" de português para inglês
Traduções de perseguição durante várias
"perseguição durante várias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de perseguição durante várias
português
inglês
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT Uma taxa mais elevada de fotogramas do visor resulta numa menor tremulação da imagem, reduzindo, assim, a fadiga ocular ao fazer perseguição durante várias horas seguidas.
EN A higher display frame rate results in decreased flickering of the image, thereby reducing eye strain when stalking for several hours at a time.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| visor | display |
| imagem | image |
| reduzindo | reducing |
| assim | thereby |
PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.
EN Common-sense fixes to stop copyright law’s persecution of tinkerers.
| português | inglês |
|---|---|
| correções | fixes |
| de | of |
| perseguição | persecution |
| direitos autorais | copyright |
| s | s |
PT Para escapar da perseguição e da censura, é melhor usar uma conexão de VPN segura para proteger dados pessoais e esconder a localização de usuário.
EN Looking to evade persecution and censorship, it is best to use a secure VPN connection to protect the personal data and hide the user’s location.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| censura | censorship |
| é | is |
| melhor | best |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| dados | data |
| esconder | hide |
| localização | location |
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| milão | milan |
| ano | year |
| teve | could |
| perseguição | persecution |
| cristãos | christians |
| começar | begin |
| igrejas | churches |
| sem | without |
PT A Chevron não percebeu que, em sua perseguição a Donziger, mobilizaria dezenas de milhares para exigir prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo
EN Chevron did not realize that in its persecution of Donziger it would mobilize tens of thousands to demand accountability against its pollution in Ecuador, and around the world
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| dezenas | tens |
| milhares | thousands |
| exigir | demand |
| poluição | pollution |
| equador | ecuador |
| mundo | world |
| donziger | donziger |
PT Além disso, a ordem executiva que proíbe os refugiados sírios de entrar nos Estados Unidos coloca em risco imediato as vidas daqueles que fogem do conflito e da perseguição.
EN Additionally, the executive order banning Syrian refugees from entering the U.S. puts the lives of those fleeing conflict and persecution at immediate risk.
| português | inglês |
|---|---|
| ordem | order |
| executiva | executive |
| refugiados | refugees |
| entrar | entering |
| coloca | puts |
| risco | risk |
| imediato | immediate |
| vidas | lives |
| conflito | conflict |
| perseguição | persecution |
| além disso | additionally |
| s | s |
PT Masculino: 500m, 1000m, 1500m, 5000m, 10,000m, saída em massa e perseguição por equipes
EN Men: 500m, 1000m, 1500m, 5000m, 10,000m, mass start and team pursuit
| português | inglês |
|---|---|
| masculino | men |
| massa | mass |
| equipes | team |
PT Feminino: 500m, 1000m, 1500m, 3000m, 5000m, saída em massa e perseguição por equipes
EN Women: 500m, 1000m, 1500m, 3000m, 5000m, mass start and team pursuit
| português | inglês |
|---|---|
| feminino | women |
| massa | mass |
| equipes | team |
PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissário das Nações Unidas para Refugiados (UNHCR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país devido a perseguição, guerra ou violência".
EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".
| português | inglês |
|---|---|
| refugiado | refugee |
| definição | definition |
| alto | high |
| comissário | commissioner |
| refugiados | refugees |
| forçado | forced |
| fugir | flee |
| perseguição | persecution |
| ou | or |
| violência | violence |
PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país por causa de perseguição, guerra ou violência".
EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".
| português | inglês |
|---|---|
| refugiado | refugee |
| definição | definition |
| alto | high |
| refugiados | refugees |
| acnur | unhcr |
| forçado | forced |
| fugir | flee |
| perseguição | persecution |
| ou | or |
| violência | violence |
PT Mesmo se o atleta não ficar entre os três, nem tudo está perdido. Quanto melhor eles terminarem, maiores são suas chances de se recuperarem na perseguição.
EN However, even if athletes are not in the top three, all is not lost. The higher they finish, the better their chances of making a comeback in the pursuit.
| português | inglês |
|---|---|
| perdido | lost |
| chances | chances |
PT Geralmente os vencedores do sprint e da perseguição são bem diferentes. Um atleta que foi mal no dia anterior pode chegar ao pódio, e outros podem ganhar dezenas de posições.
EN Quite often the winners of the sprint and pursuit races differ dramatically. An athlete who performed poorly the day before can make it onto the podium, with some athletes winning back dozens of positions.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | often |
| vencedores | winners |
| sprint | sprint |
| bem | quite |
| atleta | athlete |
| mal | poorly |
| dia | day |
| anterior | before |
| pódio | podium |
| posições | positions |
PT Nos Jogos Olímpicos, todos os medalhistas da prova individual, do sprint e da perseguição, além dos 15 melhores biatletas da classificação geral da Copa do Mundo, participam da saída em massa
EN At the Olympic Games, all medallists from the individual race, sprint and pursuit, as well as the top 15 biathletes from the overall World Cup classification, take part in the mass start
| português | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| classificação | classification |
| copa | cup |
| massa | mass |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| milão | milan |
| ano | year |
| teve | could |
| perseguição | persecution |
| cristãos | christians |
| começar | begin |
| igrejas | churches |
| sem | without |
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| milão | milan |
| ano | year |
| teve | could |
| perseguição | persecution |
| cristãos | christians |
| começar | begin |
| igrejas | churches |
| sem | without |
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| milão | milan |
| ano | year |
| teve | could |
| perseguição | persecution |
| cristãos | christians |
| começar | begin |
| igrejas | churches |
| sem | without |
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| milão | milan |
| ano | year |
| teve | could |
| perseguição | persecution |
| cristãos | christians |
| começar | begin |
| igrejas | churches |
| sem | without |
PT KiVa é o nome de um programa de combate à perseguição em ambiente escolar desenvolvido na Universidade de Turku.
EN Ressu Comprehensive School mixes Finland’s renowned education system and the International Baccalaureate programme.
| português | inglês |
|---|---|
| de | and |
| programa | programme |
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| milão | milan |
| ano | year |
| teve | could |
| perseguição | persecution |
| cristãos | christians |
| começar | begin |
| igrejas | churches |
| sem | without |
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| milão | milan |
| ano | year |
| teve | could |
| perseguição | persecution |
| cristãos | christians |
| começar | begin |
| igrejas | churches |
| sem | without |
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| milão | milan |
| ano | year |
| teve | could |
| perseguição | persecution |
| cristãos | christians |
| começar | begin |
| igrejas | churches |
| sem | without |
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| milão | milan |
| ano | year |
| teve | could |
| perseguição | persecution |
| cristãos | christians |
| começar | begin |
| igrejas | churches |
| sem | without |
PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| milão | milan |
| ano | year |
| teve | could |
| perseguição | persecution |
| cristãos | christians |
| começar | begin |
| igrejas | churches |
| sem | without |
PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.
EN Common-sense fixes to stop copyright law’s persecution of tinkerers.
| português | inglês |
|---|---|
| correções | fixes |
| de | of |
| perseguição | persecution |
| direitos autorais | copyright |
| s | s |
PT O relatório também cobre casos relacionados ao uso indevido da lei criminal, criminalização de defensores e perseguição por parte do governo.
EN The report also covers cases related to the misuse of criminal law, criminalization of defenders, and persecution by the government.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| relatório | report |
| cobre | covers |
| casos | cases |
| relacionados | related |
| lei | law |
| defensores | defenders |
| perseguição | persecution |
| governo | government |
| uso indevido | misuse |
PT “A perseguição por parte deste governo é inaceitável e absurda. Eles não vão nos silenciar ”, disse Guajajara em 30 de abril Twitter pós.
EN ?The persecution by this government is unacceptable and absurd. They will not silence us,? Guajajara said on an April 30 Twitter post.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| governo | government |
| disse | said |
| abril | april |
| pós | post |
| guajajara | guajajara |
PT Mas a Chevron não percebeu que em sua perseguição a Donziger iria mobilizar dezenas de milhares para exigir a prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo
EN But Chevron did not realize that in its persecution of Donziger it would mobilize tens of thousands to demand accountability against its pollution in Ecuador, and around the world
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| mobilizar | mobilize |
| dezenas | tens |
| milhares | thousands |
| exigir | demand |
| poluição | pollution |
| equador | ecuador |
| mundo | world |
| donziger | donziger |
PT "A extensão de sua perseguição pela Chevron é tão extravagante e, neste ponto, tão desnecessária e punitiva, embora não seja um fator em minha recomendação, não deixa de ser um pano de fundo para isso", escreveu o juiz John Horan.
EN "The extent of his pursuit by Chevron is so extravagant, and at this point so unnecessary and punitive, while not a factor in my recommendation, is nonetheless background to it," bar referee John Horan wrote.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extent |
| ponto | point |
| fator | factor |
| recomendação | recommendation |
| fundo | background |
| john | john |
PT APIB e Sonia Guajajara mais uma vez enfrentam perseguição por Bolsonaro
EN APIB and Sonia Guajajara Once Again Face Persecution by Bolsonaro
| português | inglês |
|---|---|
| enfrentam | face |
| perseguição | persecution |
| guajajara | guajajara |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT A Chevron não percebeu que, em sua perseguição a Donziger, mobilizaria dezenas de milhares para exigir prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo
EN Chevron did not realize that in its persecution of Donziger it would mobilize tens of thousands to demand accountability against its pollution in Ecuador, and around the world
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| dezenas | tens |
| milhares | thousands |
| exigir | demand |
| poluição | pollution |
| equador | ecuador |
| mundo | world |
| donziger | donziger |
PT KiVa é o nome de um programa de combate à perseguição em ambiente escolar desenvolvido na Universidade de Turku.
EN Ressu Comprehensive School mixes Finland’s renowned education system and the International Baccalaureate programme.
| português | inglês |
|---|---|
| de | and |
| programa | programme |
PT 60% de adolescentes são os vítimas de perseguição cibernética em comparação com os homens.
EN 60% Teens are the victims of cyber-stalking compared to men.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| adolescentes | teens |
| são | are |
| vítimas | victims |
| cibernética | cyber |
| homens | men |
PT Além disso, a ordem executiva que proíbe os refugiados sírios de entrar nos Estados Unidos coloca em risco imediato as vidas daqueles que fogem do conflito e da perseguição.
EN Additionally, the executive order banning Syrian refugees from entering the U.S. puts the lives of those fleeing conflict and persecution at immediate risk.
| português | inglês |
|---|---|
| ordem | order |
| executiva | executive |
| refugiados | refugees |
| entrar | entering |
| coloca | puts |
| risco | risk |
| imediato | immediate |
| vidas | lives |
| conflito | conflict |
| perseguição | persecution |
| além disso | additionally |
| s | s |
PT A jornalista guatemalteca Michelle Mendoza, correspondente da CNN, está no exílio há seis meses após anos de perseguição e ameaças por seu trabalho jornalístico
EN Guatemalan journalist Michelle Mendoza, a CNN correspondent, has been in exile for six months after years of being harassed and threatened because of her journalism
| português | inglês |
|---|---|
| jornalista | journalist |
| michelle | michelle |
| meses | months |
| cnn | cnn |
PT O auxílio apoiará as pessoas que fogem da violência e da perseguição na Birmânia após o golpe militar de 1º de fevereiro
EN The aid will support people fleeing violence and persecution in Burma after the February 1 military coup
PT Os testadores beta são incentivados a conhecer a fundo e testar nossos produtos pré-lançamento em várias ocasiões durante um período de várias semanas ou mesmo meses.
EN Beta testers are encouraged to go deep and test our pre-release products on multiple occasions over a period of weeks or even months.
| português | inglês |
|---|---|
| testadores | testers |
| beta | beta |
| são | are |
| fundo | deep |
| testar | test |
| nossos | our |
| ocasiões | occasions |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| meses | months |
PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usuário | user |
| sessão | session |
| acompanhar | track |
PT Os temas podem surgir de várias formas, tais como: descobertos durante a investigação de outras Tasks, em reuniões anuais, ou durante o desenvolvimento dos Planos Estratégicos quinquenais
EN Topics can emerge in a number of ways such as: discoveries during research on other tasks, in annual meetings, or in the course of developing the five-year Strategic Plans
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| formas | ways |
| investigação | research |
| reuniões | meetings |
| ou | or |
| estratégicos | strategic |
PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usuário | user |
| sessão | session |
| acompanhar | track |
PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point
| português | inglês |
|---|---|
| treinadores | coaches |
| autorizados | allowed |
| ponto | point |
| em vez disso | instead |
| banco | bench |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perseguição perseguição e perseguição por equipes perseguição a donziger várias vezes durante várias várias integracoes existem várias maneiras várias opcoes várias versões várias atividades várias câmeras várias ferramentas várias categorias várias camadas várias fontes incluindo várias versões oferecem várias solucoes remover várias chaves várias páginas várias atracoes gerenciar várias solucoes várias equipes várias organizacoes várias instituicoes várias redes sociais várias plataformas várias regiões inclui várias várias partes usando várias maneiras várias lojas várias culturas várias funcoes várias métricas padrão várias localizações geográficas várias nuvens várias áreas várias fases oferece várias opções várias soluções várias planilhas várias melhorias existem várias várias configurações centralizada várias chaves várias revisões várias formas escavaram várias filas fornecer várias maneiras
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe