EN These are subtle genetic changes that alter the characteristics of the virus, although in essence the virus remains the same. Mutations occur during virus reproduction or in the body of infected persons. The original vaccine can fight mutations.
Traduzir "deadly virus" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deadly virus" de inglês para português
Tradução de inglês para português de deadly virus
inglês
português
PT São pequenas mudanças genéticas que alteram as características do vírus, embora, em essência, ele permaneça o mesmo. Ocorre na sua reprodução ou no corpo de pessoas infectadas. A vacina original pode combatê-la.
| inglês | português |
|---|---|
| changes | mudanças |
| characteristics | características |
| virus | vírus |
| essence | essência |
| occur | ocorre |
| reproduction | reprodução |
| original | original |
| vaccine | vacina |
| or | ou |
| are | são |
| remains | permaneça |
| persons | pessoas |
| can | pode |
| body | corpo |
| in | em |
| the | o |
| that | que |
| of | do |
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.
| inglês | português |
|---|---|
| ebola | ebola |
| epidemic | epidemia |
| west | ocidental |
| tirelessly | incansavelmente |
| lives | vidas |
| deadly | mortal |
| virus | vírus |
| africa | África |
| years | anos |
| save | salvar |
| seven | sete |
| the | o |
| eight | oito |
| during | durante |
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.
| inglês | português |
|---|---|
| ebola | ebola |
| epidemic | epidemia |
| west | ocidental |
| tirelessly | incansavelmente |
| lives | vidas |
| deadly | mortal |
| virus | vírus |
| africa | África |
| years | anos |
| save | salvar |
| seven | sete |
| the | o |
| eight | oito |
| during | durante |
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja 1617482 Vídeo stock no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| cells | células |
| microscope | microscópio |
| fluid | fluido |
| orange | laranja |
| background | fundo |
| video | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| in | em |
| at | no |
| virus | vírus |
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja Vídeo grátis
| inglês | português |
|---|---|
| cells | células |
| microscope | microscópio |
| fluid | fluido |
| orange | laranja |
| background | fundo |
| free | grátis |
| video | vídeo |
| in | em |
| virus | vírus |
EN The final word in internet security, with daily virus definition updates, Real-Time antivirus protection, and an Award-Winning virus detection rate.
PT A mais avançada segurança na internet, com atualizações diárias das definições de vírus, proteção antivírus em tempo real e uma taxa de deteção de vírus premiada.
| inglês | português |
|---|---|
| virus | vírus |
| definition | definições |
| antivirus | antivírus |
| award-winning | premiada |
| rate | taxa |
| time | tempo |
| real | real |
| security | segurança |
| updates | atualizações |
| protection | proteção |
| internet | internet |
| the | a |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| an | uma |
| and | e |
EN I can remotely control every single endpoint in my organisation, pull an [asset] list when I need it, keep an eye on virus threats and even deploy virus protection all via a simple interface."
PT Posso controlar remotamente cada terminal da minha organização, puxar uma lista[ de ativos] quando preciso, ficar de olho em ameaças de vírus e até mesmo implementar a proteção contra vírus, tudo isso a partir de uma única interface."
| inglês | português |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| endpoint | terminal |
| pull | puxar |
| asset | ativos |
| virus | vírus |
| threats | ameaças |
| deploy | implementar |
| protection | proteção |
| interface | interface |
| control | controlar |
| organisation | organização |
| eye | olho |
| i can | posso |
| when | quando |
| in | em |
| list | lista |
| even | mesmo |
| my | minha |
| single | única |
| and | e |
EN The final word in internet security, with daily virus definition updates, Real-Time antivirus protection, and an Award-Winning virus detection rate.
PT A mais avançada segurança na internet, com atualizações diárias das definições de vírus, proteção antivírus em tempo real e uma taxa de deteção de vírus premiada.
| inglês | português |
|---|---|
| virus | vírus |
| definition | definições |
| antivirus | antivírus |
| award-winning | premiada |
| rate | taxa |
| time | tempo |
| real | real |
| security | segurança |
| updates | atualizações |
| protection | proteção |
| internet | internet |
| the | a |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| an | uma |
| and | e |
EN Inactivated or weakened virus vaccines, which use a form of the virus that has been inactivated or weakened so it doesn’t cause disease, but still generates an immune response.
PT Vacinas com vírus inactivado ou enfraquecido, que utilizam uma partícula do vírus que foi inactivada ou enfraquecida para não provocar a doença, mas ainda assim ser capaz de gerar uma resposta imunitária.
| inglês | português |
|---|---|
| virus | vírus |
| vaccines | vacinas |
| disease | doença |
| or | ou |
| the | a |
| use | utilizam |
| a | uma |
| but | mas |
| cause | que |
| which | o |
| of | do |
| still | ainda |
| so | assim |
EN When the virus undergoes major alterations or numerous mutations. The genetic characteristics of the virus have considerably changed, but its behavior remains the same. The original vaccine still works.
PT Ocorre quando o vírus sofre grandes alterações ou muitas mutações. Suas características genéticas variaram consideravelmente, mas seu comportamento permanece o mesmo. A vacina original é eficiente.
| inglês | português |
|---|---|
| virus | vírus |
| major | grandes |
| alterations | alterações |
| characteristics | características |
| considerably | consideravelmente |
| behavior | comportamento |
| remains | permanece |
| original | original |
| vaccine | vacina |
| or | ou |
| when | quando |
| the | o |
| but | mas |
EN The characteristics of the virus have completely changed; it is almost a new virus
PT Suas características mudaram completamente e estamos praticamente diante de um vírus novo
| inglês | português |
|---|---|
| characteristics | características |
| virus | vírus |
| completely | completamente |
| changed | mudaram |
| almost | praticamente |
| new | novo |
| a | um |
| of | de |
| the | estamos |
EN On a small map with this much exterior space, plenty of Scorestreaks can be deadly in the hands of a capable Operator.
PT Em um mapa pequeno com tanto espaço externo, Séries de pontuação de sobra podem ser mortais nas mãos de um operador habilidoso.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequeno |
| map | mapa |
| much | tanto |
| space | espaço |
| hands | mãos |
| operator | operador |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| be | ser |
| can | podem |
EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.
PT A CARE trabalha com as comunidades na promoção da higiene para prevenir a propagação de doenças mortais como cólera e COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| communities | comunidades |
| hygiene | higiene |
| promotion | promoção |
| diseases | doenças |
| cholera | cólera |
| spread | propagação |
| of | de |
| prevent | prevenir |
| and | e |
| the | as |
| like | com |
EN While it is often a joyous occasion, pregnancy can also be deadly if expectant mothers do not have the right resources.
PT Embora muitas vezes seja uma ocasião alegre, a gravidez também pode ser mortal se as mulheres grávidas não tiverem os recursos adequados.
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| occasion | ocasião |
| pregnancy | gravidez |
| deadly | mortal |
| right | adequados |
| is | é |
| if | se |
| can | pode |
| resources | recursos |
| also | também |
| have | tiverem |
| be | ser |
| a | uma |
| the | os |
| it | seja |
EN Deadly double blasts obliterate the city’s port and country’s tenuous food supply. Read More
PT As explosões duplas mortais destruem o porto da cidade e o frágil suprimento de alimentos do país. Saiba mais
| inglês | português |
|---|---|
| port | porto |
| food | alimentos |
| more | mais |
| the | o |
| supply | da |
EN The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with the deadly chemical known as sarin gas
PT mudaram o nome em 2002, tomaram auge com o sucesso do segundo album e major label debut, Disclaimer
| inglês | português |
|---|---|
| changed | mudaram |
| the | o |
| name | nome |
| united | com |
| and | e |
EN GoldenEye saw a new Bond, Pierce Brosnan, and new gadgets - in particular, a deadly phone box that incorporated a large airbag which crushes occupants.
PT GoldenEye viu um novo Bond, Pierce Brosnan, e novos gadgets - em particular, uma caixa de telefone mortal que incorporava um grande airbag que esmaga os ocupantes.
| inglês | português |
|---|---|
| saw | viu |
| gadgets | gadgets |
| deadly | mortal |
| phone | telefone |
| box | caixa |
| large | grande |
| new | novo |
| a | um |
| in | em |
| particular | particular |
| that | que |
| and | e |
EN Latin America is still the most deadly region for environmental defenders
PT Cerca de 70% de mortes de ativistas ambientais estão na América Latina
| inglês | português |
|---|---|
| america | américa |
| environmental | ambientais |
| is | é |
| latin | latina |
| for | de |
EN Six years of conflict in Yemen have taken a deadly toll on the Yemeni people, with an average of six women killed every week last year.
PT Seis anos de conflito no Iêmen causaram um impacto mortal no povo iemenita, com uma média de seis mulheres mortas a cada semana no ano passado.
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| yemen | iêmen |
| deadly | mortal |
| average | média |
| last | passado |
| women | mulheres |
| people | povo |
| week | semana |
| year | ano |
| the | a |
| years | anos |
| a | um |
| six | seis |
| of | de |
EN Bare-knuckle brawlers whose no-weapon styles were born in ancient Pandaria, monks are as diverse as the energy that surrounds them. They can shoulder deadly attacks through the haze of their brews, heal broken chi flows, and beat their enemies w...
PT Lutadores que usam seus punhos cujos estilos de luta sem armas foram criadas na antiga Pandária, monges são tão diversificados quanto as energias que os cercam. Eles podem utilizar ataques letais com a névoa de suas cervejas, curar fluxos de chi...
| inglês | português |
|---|---|
| styles | estilos |
| ancient | antiga |
| attacks | ataques |
| flows | fluxos |
| no | sem |
| energy | energias |
| are | são |
| were | foram |
| can | podem |
| the | os |
| as | tão |
| of | de |
EN A deadly master of poisons who dispatches victims with vicious dagger strikes. Preferred Weapons: Daggers
PT Um assassino mortal e mestre no uso de venenos que usa adagas para eliminar impiedosamente as vítimas. Arma preferida: adaga
| inglês | português |
|---|---|
| deadly | mortal |
| master | mestre |
| victims | vítimas |
| preferred | preferida |
| a | um |
| of | de |
EN Adds a Leeching Poison effect to your Deadly Poison and Wound Poison, granting you 12% Leech.
PT Adiciona um efeito de Veneno Sorvedouro aos seus Venenos Mortal e Ferino, concedendo a você 12% de Sorver.
| inglês | português |
|---|---|
| adds | adiciona |
| effect | efeito |
| deadly | mortal |
| a | um |
| you | você |
| to | a |
| your | seus |
| and | e |
EN Deadly double blasts obliterate the city’s port and country’s tenuous food supply. Read More
PT As explosões duplas mortais destruem o porto da cidade e o frágil suprimento de alimentos do país. Saiba Mais
| inglês | português |
|---|---|
| port | porto |
| food | alimentos |
| more | mais |
| the | o |
| supply | da |
EN Latin America is still the most deadly region for environmental defenders
PT Cerca de 70% de mortes de ativistas ambientais estão na América Latina
| inglês | português |
|---|---|
| america | américa |
| environmental | ambientais |
| is | é |
| latin | latina |
| for | de |
EN The story of a group of workers who are forced to mobilize after a deadly explosion in the second largest petrochemical estate in southern Europe. They will try to find their own voice and achieve their rights and safety despite the difficulties.
PT A história de um grupo de trabalhadores forçado a mobilizar-se após uma explosão mortal na segunda maior petroquímica da Europa do Sul. Procurarão encontrar a sua voz e alcançar os seus direitos e segurança apesar das dificuldades.
| inglês | português |
|---|---|
| workers | trabalhadores |
| forced | forçado |
| mobilize | mobilizar |
| deadly | mortal |
| explosion | explosão |
| europe | europa |
| rights | direitos |
| safety | segurança |
| difficulties | dificuldades |
| group | grupo |
| despite | apesar |
| a | um |
| southern | sul |
| voice | voz |
| second | segunda |
| the | os |
| story | história |
| of | do |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Young children, pregnant women, the elderly and people with weakened immune systems may contract serious and sometimes deadly infections
PT Crianças pequenas, mulheres grávidas, idosos e pessoas com sistema imunológico enfraquecido podem contrair infecções graves e às vezes mortais
| inglês | português |
|---|---|
| elderly | idosos |
| systems | sistema |
| may | podem |
| serious | graves |
| sometimes | vezes |
| infections | infecções |
| children | crianças |
| women | mulheres |
| people | pessoas |
| and | e |
EN Next, you’ll follow your guide to the remains of the Circus Maximus. Founded as a circus for chariot racing, this is where the thrilling and nearly always deadly races took place, often reenacted in novels and films such as Ben-Hur.
PT Continuaremos o tour com uma visita a importantes ruínas romanas, como o Templo de Vesta, a Fontana di Bizzaccheri e o Arco de Giano.
| inglês | português |
|---|---|
| remains | ruínas |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Next, you’ll follow your guide to the remains of the Circus Maximus. Founded as a circus for chariot racing, this is where the thrilling and nearly always deadly races took place, often reenacted in novels and films such as Ben-Hur.
PT Continuaremos o tour com uma visita a importantes ruínas romanas, como o Templo de Vesta, a Fontana di Bizzaccheri e o Arco de Giano.
| inglês | português |
|---|---|
| remains | ruínas |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Next, you’ll follow your guide to the remains of the Circus Maximus. Founded as a circus for chariot racing, this is where the thrilling and nearly always deadly races took place, often reenacted in novels and films such as Ben-Hur.
PT Continuaremos o tour com uma visita a importantes ruínas romanas, como o Templo de Vesta, a Fontana di Bizzaccheri e o Arco de Giano.
| inglês | português |
|---|---|
| remains | ruínas |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Next, you’ll follow your guide to the remains of the Circus Maximus. Founded as a circus for chariot racing, this is where the thrilling and nearly always deadly races took place, often reenacted in novels and films such as Ben-Hur.
PT Continuaremos o tour com uma visita a importantes ruínas romanas, como o Templo de Vesta, a Fontana di Bizzaccheri e o Arco de Giano.
| inglês | português |
|---|---|
| remains | ruínas |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN ?Narcos Are Looking for Me?: Deadly Threats to Peru?s Indigenous Leaders
PT “Narcos Estão Procurando por Mim”: Ameaças Mortais aos Líderes Indígenas do Peru
| inglês | português |
|---|---|
| looking | procurando |
| threats | ameaças |
| to | aos |
| peru | peru |
| leaders | líderes |
EN ?Narcos Are Looking for Me?: Deadly Threats to Peru?s Indigenous Leaders | Amazon Watch
PT “Narcos Procuram por Mim”: Ameaças Mortais para Líderes Indígenas do Peru | Amazon Watch
| inglês | português |
|---|---|
| threats | ameaças |
| peru | peru |
| leaders | líderes |
| amazon | amazon |
| to | para |
| watch | watch |
EN Counter-narcotics program supported by the U.S. Agency for International Development has contributed to land invasions, deforestation, and deadly social conflicts with Indigenous leaders
PT O programa antinarcóticos apoiado pela Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional tem contribuído para invasões de terras, desmatamento e conflitos sociais mortais com líderes indígenas
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| supported | apoiado |
| agency | agência |
| international | internacional |
| development | desenvolvimento |
| contributed | contribuído |
| land | terras |
| deforestation | desmatamento |
| social | sociais |
| conflicts | conflitos |
| leaders | líderes |
| the | o |
| with | unidos |
| by | com |
| to | para |
| and | e |
| for | de |
EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.
PT A CARE trabalha com as comunidades na promoção da higiene para prevenir a propagação de doenças mortais como cólera e COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| communities | comunidades |
| hygiene | higiene |
| promotion | promoção |
| diseases | doenças |
| cholera | cólera |
| spread | propagação |
| of | de |
| prevent | prevenir |
| and | e |
| the | as |
| like | com |
EN While it is often a joyous occasion, pregnancy can also be deadly if expectant mothers do not have the right resources.
PT Embora muitas vezes seja uma ocasião alegre, a gravidez também pode ser mortal se as mulheres grávidas não tiverem os recursos adequados.
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| occasion | ocasião |
| pregnancy | gravidez |
| deadly | mortal |
| right | adequados |
| is | é |
| if | se |
| can | pode |
| resources | recursos |
| also | também |
| have | tiverem |
| be | ser |
| a | uma |
| the | os |
| it | seja |
EN How One Humanitarian Saved her Family and Neighbors From a Deadly Cyclone
PT Como uma humanitária salvou sua família e vizinhos de um ciclone mortal
| inglês | português |
|---|---|
| saved | salvou |
| family | família |
| neighbors | vizinhos |
| deadly | mortal |
| a | um |
| how | como |
| and | e |
EN PRI: Months after deadly quakes, Nepal?s problems are only multiplying
PT PRI: Meses após terremotos mortais, os problemas do Nepal estão apenas se multiplicando
| inglês | português |
|---|---|
| months | meses |
| nepal | nepal |
| s | s |
| problems | problemas |
| are | estão |
| after | após |
EN The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with the deadly chemical known as sarin gas
PT mudaram o nome em 2002, tomaram auge com o sucesso do segundo album e major label debut, Disclaimer
| inglês | português |
|---|---|
| changed | mudaram |
| the | o |
| name | nome |
| united | com |
| and | e |
EN GoldenEye saw a new Bond, Pierce Brosnan, and new gadgets - in particular, a deadly phone box that incorporated a large airbag which crushes occupants.
PT GoldenEye viu um novo Bond, Pierce Brosnan, e novos gadgets - em particular, uma caixa de telefone mortal que incorporava um grande airbag que esmaga os ocupantes.
| inglês | português |
|---|---|
| saw | viu |
| gadgets | gadgets |
| deadly | mortal |
| phone | telefone |
| box | caixa |
| large | grande |
| new | novo |
| a | um |
| in | em |
| particular | particular |
| that | que |
| and | e |
EN The inside story onboard a rescue ship on a deadly migration route
PT Drone ucraniano atinge edifício administrativo em Kursk
| inglês | português |
|---|---|
| on | em |
EN The inside story onboard a rescue ship on a deadly migration route
PT Drone ucraniano atinge edifício administrativo em Kursk
| inglês | português |
|---|---|
| on | em |
EN The inside story onboard a rescue ship on a deadly migration route
PT Drone ucraniano atinge edifício administrativo em Kursk
| inglês | português |
|---|---|
| on | em |
EN The inside story onboard a rescue ship on a deadly migration route
PT Drone ucraniano atinge edifício administrativo em Kursk
| inglês | português |
|---|---|
| on | em |
EN The inside story onboard a rescue ship on a deadly migration route
PT Drone ucraniano atinge edifício administrativo em Kursk
| inglês | português |
|---|---|
| on | em |
EN Rescuers still looking for survivors of a deadly landslide in Georgia
PT Explosão em bomba de gasolina mata dezenas de pessoas no Daguestão
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| of | de |
EN The inside story onboard a rescue ship on a deadly migration route
PT Drone ucraniano atinge edifício administrativo em Kursk
| inglês | português |
|---|---|
| on | em |
EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent
PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito
| inglês | português |
|---|---|
| adware | adware |
| horses | cavalos |
| other | outras |
| features | funcionalidades |
| damage | danificar |
| personally | pessoal |
| identifiable | identificação |
| user | usuário |
| explicit | explícito |
| malware | malware |
| virus | vírus |
| or | ou |
| systems | sistemas |
| access | acessar |
| information | informações |
| consent | consentimento |
| contains | conter |
| computer | computadores |
| spyware | spyware |
| without | sem |
EN How might retailers forecast the impact of the virus on their business?
PT Como os varejistas podem prever o impacto do vírus em seus negócios?
| inglês | português |
|---|---|
| retailers | varejistas |
| forecast | prever |
| impact | impacto |
| virus | vírus |
| business | negócios |
| of | do |
| on | em |
| how | como |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deadly virus deadly deadly explosion deadly disease deadly chemical known a deadly master deadly if expectant spread of deadly nearly always deadly shoulder deadly attacks virus virus spread anti virus anti virus software anti virus checks virus vector images trojan virus virus inactivation stuxnet virus enveloped virus infections antivirus trojan horse virus corona virus anti‑virus virus scanner computer virus virus scanners virus protection corona virus outbreak virus scanner running virus spreads virus detection virus transmission corona virus research ebola virus virus infections virus itself contracting the virus flu virus gateway anti virus against the virus virus under microscope real time virus virus removal content containing virus virus prevention virus threats free and virus virus problems beat this virusTraduzir deadly virus para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe