PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.
Traduzir "paciente durante" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paciente durante" de português para inglês
Traduções de paciente durante
"paciente durante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de paciente durante
português
inglês
EN Deliver individualized patient-centered care experiences based on secure patient portal, touchpoints alignment, records access, and device data.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| atendimento | care |
| paciente | patient |
| alinhamento | alignment |
| dispositivo | device |
PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.
EN Deliver individualized patient-centered care experiences based on secure patient portal, touchpoints alignment, records access, and device data.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| atendimento | care |
| paciente | patient |
| alinhamento | alignment |
| dispositivo | device |
PT A integração da TrakCare Telehealth com as Equipas Microsoft, Google Meet e Attend Anywhere facilita a comodidade do paciente e do fornecedor e facilita a implementação de uma estratégia eficaz de envolvimento do paciente "porta de entrada digital".
EN TrakCare Telehealth integration with Microsoft Teams, Google Meet, and Attend Anywhere facilitates patient and provider convenience and makes it easier to implement an effective “digital front door” patient engagement strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| equipas | teams |
| microsoft | microsoft |
| meet | meet |
| facilita | facilitates |
| comodidade | convenience |
| paciente | patient |
| fornecedor | provider |
| uma | an |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
| envolvimento | engagement |
| trakcare | trakcare |
PT A Flywire transforma o seu processo com opções de pagamento flexíveis e centradas no paciente, que respondem à necessidade financeira do paciente para liquidar pagamentos mais rapidamente e em termos mutuamente vantajosos.
EN Flywire transforms your process with flexible, patient-centric payment options that respond to patient financial needs to settle payments faster and on mutually beneficial terms.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| opções | options |
| paciente | patient |
| respondem | respond |
| necessidade | needs |
| financeira | financial |
| termos | terms |
| mutuamente | mutually |
| flywire | flywire |
PT Se um paciente optar por não reconhecer o Aviso de Práticas de Privacidade, não condicionaremos o tratamento ao reconhecimento do paciente.
EN If a patient chooses not to acknowledge the Notice of Privacy Practices, we will not condition treatment on the patient’s acknowledgement.
PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.
EN Many billing questions can be answered by checking your patient portal, NextMD. If you’ve already registered with our patient portal, please log in.
PT Se um paciente testar positivo para SARS-CoV-2, os procedimentos cirúrgicos eletivos deverão ser adiados até que o paciente não esteja mais infeccioso e tenha se recuperado da COVID-19
EN If a patient tests positive for SARS-CoV-2, elective surgical procedures should be delayed until the patient is no longer infectious and has demonstrated recovery from COVID-19
PT Médico sênior em um uniforme bege fala com um paciente idoso durante uma caminhada ao redor do hospital
EN Young teacher and student in the classroom during the first maths lesson
PT Para substituir o osso, ela recebeu inicialmente um implante craniano feito de PMMA (polimetilmetacrilato), um acrílico que é moldado ao crânio do paciente durante a cirurgia
EN To replace the bone, she was initially given a skull implant made from PMMA (polymethyl melacrylate), an acrylic that’s molded to the patient’s cranium during surgery
| português | inglês |
|---|---|
| substituir | replace |
| osso | bone |
| inicialmente | initially |
| implante | implant |
| feito | made |
| acrílico | acrylic |
| crânio | skull |
| paciente | patient |
| cirurgia | surgery |
PT As câmeras avançadas de captura de área 3D fornecem imagens altamente precisas em alta velocidade para ajudar os profissionais da área de saúde a monitorar o posicionamento do paciente com precisão submilimétrica durante o tratamento
EN Advanced 3D area scan cameras deliver highly accurate images at high speed to help medical professionals monitor patient positioning, with sub-millimetric precision, during treatment.
| português | inglês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| avançadas | advanced |
| área | area |
| fornecem | deliver |
| imagens | images |
| precisas | accurate |
| velocidade | speed |
| profissionais | professionals |
| monitorar | monitor |
| posicionamento | positioning |
| paciente | patient |
| precisão | precision |
PT Aumento da interatividade da conversa durante o diálogo doutor/paciente.
EN Increasing conversation interactivity during the doctor/patient dialogue.
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increasing |
| interatividade | interactivity |
| o | the |
| doutor | doctor |
| paciente | patient |
PT A segurança do paciente durante a anestesia geral requer a manutenção da perfusão e oxigenação dos órgãos
EN The APSF has recognized for many years that understanding how to use medical technology is fundamental to patient safety
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | safety |
| paciente | patient |
PT Fiz um pedido de encaminhamento de um paciente para a Clínica Hospitalar via Trial durante a consulta. Após o almoço, o doente teve tudo organizado para uma primeira visita. Parabéns a toda a equipa: isto é um grande negócio e está a correr bem.
EN I made a referral request for a patient to the Hospital Clinic through Trialing during the consultation. After lunch the patient had everything arranged for a first visit. Congratulations to the whole team: this is a big deal and it's going great.
PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point
| português | inglês |
|---|---|
| treinadores | coaches |
| autorizados | allowed |
| ponto | point |
| em vez disso | instead |
| banco | bench |
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| crescimento | growth |
| exponencial | exponential |
| novos | new |
| criados | created |
| ações | stock |
| mercado | market |
| posts | posts |
| grande | big |
| evento | event |
| ou | or |
| atividade | activity |
| falha | failure |
| sistema | system |
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| atendimento | care |
| paciente | patient |
| integração | integrating |
| conteúdos | content |
| baseados | based |
| diretamente | directly |
| sistemas | systems |
| inclui | includes |
| planejamento | planning |
| documentação | documentation |
| clínica | clinical |
PT O conteúdo mais completo e confiável baseado em evidências médicas, cirúrgicas, de outras áreas de especialidade, enfermagem e medicamentos acessível em todas as etapas do atendimento ao paciente.
EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| conteúdo | content |
| confiável | trusted |
| baseado | based |
| especialidade | speciality |
| enfermagem | nursing |
| medicamentos | drug |
| acessível | accessible |
| etapas | stages |
| atendimento | care |
| paciente | patient |
PT Integre Planos de Cuidados baseados em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).
EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| cuidados | care |
| baseados | based |
| paciente | patient |
PT Oferece diretrizes clinicamente aprovadas das melhores práticas e as associa com cada paciente para fornecer a eles um plano de atendimento específico.
EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.
| português | inglês |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| paciente | patient |
| atendimento | care |
| específico | specifically |
PT Melhore a adesão ao tratamento com medicamentos fornecendo informações para o paciente
EN Improve medication adherence through patient education
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | improve |
| adesão | adherence |
| medicamentos | medication |
| paciente | patient |
PT E com os seus enfermeiros usando as mesmas respostas confiáveis, você ajudará a criar uma experiência mais consistente para o paciente, que será baseada nos padrões mais atuais de atendimento.
EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.
| português | inglês |
|---|---|
| respostas | answers |
| confiáveis | trusted |
| experiência | experience |
| consistente | consistent |
| paciente | patient |
| padrões | standards |
| atuais | current |
PT Você poderá se concentrar nas necessidades específicas de cada paciente para promover uma experiência de tratamento e resultados ideias.
EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| concentrar | focus |
| necessidades | needs |
| específicas | unique |
| paciente | patient |
| promover | support |
| experiência | experience |
| tratamento | treatment |
| resultados | outcomes |
PT Saiba como uma farmácia aumentou a produtividade, a segurança do paciente e o atendimento dos clientes com uma solução da Elsevier.
EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | find out |
| aumentou | increased |
| produtividade | productivity |
| segurança | safety |
| paciente | patient |
| atendimento | care |
| clientes | customer |
| solução | solution |
| elsevier | elsevier |
PT Crie relacionamentos na comunidade local para melhorar a experiência do paciente
EN Build relationships in the local community to improve patient experience
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| relacionamentos | relationships |
| paciente | patient |
PT Nossas soluções podem ajudar você a aumentar a eficiência operacional, reduzir custos e aprimorar o cuidado ao paciente ao manter dados de saúde importantes próximos da borda
EN Our solutions can help you increase operational efficiency, reduce costs and enhance patient care by keeping important health data close to the edge
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| podem | can |
| você | you |
| eficiência | efficiency |
| operacional | operational |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| ao | to |
| paciente | patient |
| manter | keeping |
| dados | data |
| saúde | health |
| importantes | important |
| borda | edge |
PT Capacite sua equipe médica para agilizar as operações e o atendimento ao paciente com um moderno sistema de comunicação.
EN Empower your medical team to streamline operations and patient care with a modern communications system.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| médica | medical |
| agilizar | streamline |
| operações | operations |
| atendimento | care |
| paciente | patient |
| moderno | modern |
| sistema | system |
| comunicação | communications |
PT Adote estratégias de telessaúde e melhore o atendimento ao paciente com tecnologia de saúde conectada.
EN Embrace telehealth strategies and improve patient care with connected health technology.
| português | inglês |
|---|---|
| adote | embrace |
| telessaúde | telehealth |
| melhore | improve |
| atendimento | care |
| paciente | patient |
| saúde | health |
PT Seguimos orientações em evolução sobre a metodologia de validação linguística (orientação dos FDA PRO, diretrizes da EMA e recomendações de boas práticas da ISPOR) com um forte compromisso com o foco global do paciente.
EN We follow the evolving guidance on linguistic validation methodology (FDA PRO Guidance, EMA guidelines, and ISPOR Good Practice recommendations) with a strong commitment to global patient focus.
| português | inglês |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| metodologia | methodology |
| validação | validation |
| linguística | linguistic |
| fda | fda |
| boas | good |
| práticas | practice |
| forte | strong |
| compromisso | commitment |
| foco | focus |
| global | global |
| paciente | patient |
PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
| português | inglês |
|---|---|
| comparável | comparable |
| opinião | opinion |
| médico | physician |
| facto | fact |
| médicos | doctors |
| conclusão | conclusion |
| paciente | patient |
PT SEO é uma abordagem de marketing de longo prazo. Seja paciente. Permita que o Googlebot rastreie, indexe e determine a relevância de suas páginas. Eventualmente, você vai começar a posicionar no Google.
EN SEO is a long-term marketing approach. Be patient. Allow the Googlebots to crawl, index and determine the relevance of your web pages. Eventually, you’ll start ranking in Google.
| português | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| abordagem | approach |
| marketing | marketing |
| longo | long |
| prazo | term |
| paciente | patient |
| permita | allow |
| determine | determine |
| relevância | relevance |
| páginas | pages |
| eventualmente | eventually |
| começar | start |
| longo prazo | long-term |
PT Otimize fluxos de trabalho, permitindo que médicos recebam informações atualizadas de pacientes em tempo real em qualquer lugar e melhore o atendimento médico/paciente com uma infraestrutura segura de IoT
EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| permitindo | allow |
| médicos | doctors |
| tempo | time |
| real | real |
| atendimento | care |
| médico | doctor |
| uma | a |
| infraestrutura | infrastructure |
| segura | secure |
| iot | iot |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Os líderes de serviços de saúde usam a análise de big data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados
EN Healthcare leaders use big data analytics to improve patient care and invest in connected medical devices
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| usam | use |
| big | big |
| paciente | patient |
| investir | invest |
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
PT Os líderes de saúde usam a análise de Big Data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados
EN Healthcare leaders use big data analytics to improve patient care and invest in connected medical devices
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| usam | use |
| big | big |
| atendimento | care |
| paciente | patient |
| investir | invest |
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
PT Garanta uma experiência ideal de atendimento ao paciente com soluções de TI seguras e confiáveis na área da saúde.
EN Ensure an optimal patient care experience with secure and reliable healthcare IT solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| experiência | experience |
| ideal | optimal |
| atendimento | care |
| paciente | patient |
| soluções | solutions |
| saúde | healthcare |
PT Saúde - Atendimento ao paciente
EN Math and Logic - Math and Logic
| português | inglês |
|---|---|
| de | and |
PT Faça a abordagem “centrada no paciente” ganhar um significado prático
EN Make 'patient-centric' more than a buzzword
| português | inglês |
|---|---|
| paciente | patient |
| um | a |
PT Garanta a segurança e conformidade do paciente
EN Ensure patient safety and compliance
| português | inglês |
|---|---|
| garanta | ensure |
| segurança | safety |
| conformidade | compliance |
| paciente | patient |
PT Cada paciente tem sua própria jornada de saúde
EN Each patient has their own health journey
| português | inglês |
|---|---|
| cada | each |
| paciente | patient |
| jornada | journey |
| saúde | health |
PT Se você pudesse conhecer cada detalhe de seu paciente
EN If only you could know everything about every patient
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pudesse | could |
| conhecer | know |
| paciente | patient |
PT Mas, na verdade, cada paciente tem problemas, medicamentos e histórias peculiares
EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| tem | has |
| problemas | issue |
| medicamentos | medication |
PT Isso significa que você pode fornecer gestão de aconselhamento clínico e terapia médica relevante para cada paciente. E, por fim, melhor saúde para todos.
EN That means you can deliver clinical counseling and medical therapy management that’s relevant for each patient. And, ultimately, better health for everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | deliver |
| gestão | management |
| aconselhamento | counseling |
| clínico | clinical |
| terapia | therapy |
| relevante | relevant |
| paciente | patient |
| melhor | better |
| por fim | ultimately |
PT Ao levar agilidade, automação e personalização em massa a seus processos organizacionais, você pode fornecer aquele toque pessoal a cada paciente, sem importar quantos são.
EN By bringing agility, automation and mass customization to your organizational processes you can deliver that personal touch to every patient, no matter how many you have.
| português | inglês |
|---|---|
| levar | bringing |
| agilidade | agility |
| automação | automation |
| e | and |
| personalização | customization |
| massa | mass |
| processos | processes |
| organizacionais | organizational |
| toque | touch |
| pessoal | personal |
| paciente | patient |
| sem | no |
PT Entendemos — ser paciente é difícil
EN We get it — being patient is hard
| português | inglês |
|---|---|
| paciente | patient |
| difícil | hard |
PT Não é possível se manter atualizado sozinho sobre todas as evidências e saber como aplicá-las a cada paciente
EN Keeping up with all the evidence on your own and knowing how to apply it to each patient isn?t possible
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| manter | keeping |
| saber | knowing |
| paciente | patient |
PT Você precisa de suporte ao tomar essas decisões e de alinhá-las com as ações dos outros membros da sua equipe de cuidados, em todo o âmbito do atendimento do paciente.
EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| ações | actions |
| membros | members |
| equipe | team |
| paciente | patient |
PT Com as nossas monografias sobre medicamentos — cada uma contendo detalhes para populações adultas, pediátricas e geriátricas — você fica preparado para tomar decisões com confiança específicas para cada paciente.
EN With our drug monographs — each containing details for adult, pediatric, and geriatric populations — you are equipped to make confident decisions for each unique patient.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| medicamentos | drug |
| contendo | containing |
| detalhes | details |
| populações | populations |
| decisões | decisions |
| específicas | unique |
| paciente | patient |
PT Isto significa que o conteúdo que você lê ao tratar o paciente está intimamente alinhado com o que é usado por enfermeiros, farmacêuticos e demais membros da equipe de profissionais de saúde que utilizam o Lexicomp®
EN This means the content you see when treating the patient tightly aligns with what is used by nurses, pharmacists, and other care team members who use Lexicomp
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| conteúdo | content |
| você | you |
| paciente | patient |
| demais | other |
| membros | members |
| equipe | team |
PT Ao tratar um paciente, você atua com rapidez, mas precisa tomar a melhor decisão possível
EN When treating a patient, you move fast but need to make the best possible decision possible
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| paciente | patient |
| rapidez | fast |
| a | the |
| decisão | decision |
| possível | possible |
PT Dê um suporte de categoria mundial às decisões onde seus médicos já estão – nos Prontuário Eletrônicos do Paciente (PEP)
EN Deliver world-class decision support to where your clinicians already are — the EHR
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| categoria | class |
| mundial | world |
| decisões | decision |
PT Ao ponderar as decisões de dosagem levando em conta condições do paciente como essas apresentadas, o UpToDate permite que você tome decisões com confiança para problemas complexos de seus pacientes.
EN By considering dosing decisions with patient conditions like these in mind, UpToDate enables you to make confident decisions for your complex patients.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| condições | conditions |
| permite | enables |
| complexos | complex |
| confiança | confident |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paciente durante paciente idoso durante paciente paciente e e paciente paciente enquanto tratar um paciente paciente está paciente para promover rastreabilidade do paciente paciente tem problemas o paciente paciente está intimamente avaliar o paciente paciente como essas paciente não esteja satisfação do paciente único paciente expectativas do paciente veia do paciente anatomia do paciente personalizada ao paciente paciente minuciosamente atendimento ao paciente perioperatória do paciente condições do paciente seja paciente paciente ao manter paciente jordan valley confiança do paciente registros do paciente comodidade do paciente web durante durante especialmente durante aconteceu durante clientes durante cria durante desenvolvido durante saúde durante toda suporte durante fornecedor durante atividades durante utilizados durante verá durante gratuito durante estudantes durante usuário durante durante períodos lacnic apresentou durante
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe