PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)
"orquestrar uma migração" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
muitos | many |
têm | have |
caminhos | paths |
manual | manual |
disponíveis | available |
hoje | today |
automatizada | automated |
assistentes | assistants |
cloud | cloud |
de | coming |
PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
muitos | many |
têm | have |
caminhos | paths |
manual | manual |
disponíveis | available |
hoje | today |
automatizada | automated |
assistentes | assistants |
cloud | cloud |
de | coming |
PT Orquestrar uma migração de alto desempenho do Notes para o Exchange ou Office 365
EN Orchestrate a high-performance migration of Notes to Exchange or Office 365
português | inglês |
---|---|
orquestrar | orchestrate |
migração | migration |
alto | high |
desempenho | performance |
notes | notes |
exchange | exchange |
ou | or |
office | office |
PT Sem levar em consideração o tamanho da empresa ou a complexidade da migração, a gente recomenda que todos os clientes façam uma migração de teste antes de executar uma migração de produção
EN Regardless of company size or migration complexity, we recommend all customers run through a test migration before executing a production migration
português | inglês |
---|---|
ou | or |
complexidade | complexity |
migração | migration |
clientes | customers |
produção | production |
PT Quanto mais dados você migrar, mais longa e mais complexa será a migração e poderá afetar o desempenho do Cloud mais tarde. Use a migração como uma oportunidade para limpar a instância do Server antes de executar a migração de teste.
EN The more data you migrate, the longer and more complex your migration is likely to be, and could affect Cloud performance later on. Use your migration as an opportunity to clean up your Server instance before running your test migration.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
migrar | migrate |
complexa | complex |
migração | migration |
afetar | affect |
desempenho | performance |
cloud | cloud |
oportunidade | opportunity |
instância | instance |
server | server |
teste | test |
PT Depois de executar a migração de teste e ter uma ideia de quanto tempo vai levar a migração, escolha a data para a migração de produção
EN After you’ve run your test migration and have an idea of how much time your migration will take, choose the date for production migration
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
ideia | idea |
escolha | choose |
produção | production |
PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
português | inglês |
---|---|
ative | activate |
nuvem | cloud |
grátis | free |
migrar | migrate |
ritmo | pace |
baixe | download |
PT Chegou o dia da migração! Nesta fase, você vai resolver problemas de última hora, fazer a migração de produção e mover usuários e dados. Use um assistente de migração da Atlassian para ajudar no processo.
EN Migration day is here! In this phase, you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data. Use an Atlassian migration assistant to help ease this process.
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
resolver | resolve |
problemas | issues |
última | last |
produção | production |
usuários | users |
assistente | assistant |
atlassian | atlassian |
PT Para descobrir se o aplicativo do Server tem um caminho de migração disponível para o Cloud, analise a lista de aplicativos qualificados para migração e as instruções na documentação de migração do aplicativo do Server para o Cloud.
EN To find out if your Server app has an available migration pathway to Cloud, review the list of migration-eligible apps and instructions in our Server to Cloud app migration documentation.
português | inglês |
---|---|
se | if |
server | server |
migração | migration |
disponível | available |
cloud | cloud |
analise | review |
lista | list |
PT Os aplicativos não precisam ser desativados ou desinstalados do servidor antes da migração. Mesmo que os aplicativos estejam ativos quando a migração ocorrer, a migração ainda vai ser bem-sucedida.
EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
desativados | disabled |
ou | or |
servidor | server |
ativos | active |
ocorrer | occurs |
PT Como a mudança requer novos processos, habilidades e comportamentos para viabilizar a implantação de uma solução de análise de autoatendimento, os executivos têm um papel fundamental em apoiar e orquestrar essa mudança.
EN Since the change requires new skill sets, processes and behaviours to support deployment of a self-service analytics solution, executives play a critical role in advocating and orchestrating that change.
português | inglês |
---|---|
requer | requires |
novos | new |
habilidades | skill |
comportamentos | behaviours |
implantação | deployment |
solução | solution |
análise | analytics |
autoatendimento | self-service |
executivos | executives |
papel | role |
fundamental | critical |
PT Da gestão estratégica e operacional ao design de negócios, aplicamos uma abordagem holística para entender, criar e orquestrar cenários estratégicos, trabalhando em colaboração com equipes multidisciplinares
EN From strategic and operations management to business design, we apply a holistic approach to understand, create and orchestrate strategic scenarios, working in collaboration with multidisciplinary teams
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
holística | holistic |
orquestrar | orchestrate |
cenários | scenarios |
trabalhando | working |
colaboração | collaboration |
equipes | teams |
PT Terraform é usado para prover, gerenciar e orquestrar infraestrutura, não importa se essa infraestrutura está no local, na nuvem, ou uma combinação de ambos, como em um ambiente híbrido
EN Terraform is used to provision, manage, and orchestrate infrastructure, no matter if that infrastructure is on-premises, in the cloud, or a combination of both, as in a hybrid environment
português | inglês |
---|---|
terraform | terraform |
usado | used |
gerenciar | manage |
orquestrar | orchestrate |
infraestrutura | infrastructure |
nuvem | cloud |
ou | or |
híbrido | hybrid |
PT Nesta unidade, você vai aprender a planejar cada nível da experiência e orquestrar vários componentes individuais para chegar a uma visão balanceada.
EN In this unit, learn how to plan at every level of experience and orchestrate many individual components into a balanced vision.
português | inglês |
---|---|
nível | level |
orquestrar | orchestrate |
visão | vision |
PT Os serviços de dados northbound oferecem uma camada de abstração às equipes de desenvolvimento de apps e de ciência dos dados, e até mesmo aos CDOs (diretores de dados), para orquestrar com facilidade grandes conjuntos de dados desorganizados
EN Northbound data services offer an abstraction to data science and app dev teams, even CDOs (Chief Data Officers), to easily orchestrate large, messy data sets
português | inglês |
---|---|
oferecem | offer |
abstração | abstraction |
equipes | teams |
orquestrar | orchestrate |
grandes | large |
conjuntos | sets |
desenvolvimento | dev |
PT Com essa visão unificada de pipelines e ativos produzidos, Dagster pode agendar e orquestrar Pandas, Spark, SQL ou qualquer outra coisa que Python possa invocar
EN With this unified view of pipelines and assets produced, Dagster can schedule and orchestrate Pandas, Spark, SQL or anything else that Python can invoke
português | inglês |
---|---|
visão | view |
unificada | unified |
pipelines | pipelines |
ativos | assets |
produzidos | produced |
agendar | schedule |
orquestrar | orchestrate |
spark | spark |
sql | sql |
python | python |
invocar | invoke |
pandas | pandas |
PT A orquestração de processos baseados em eventos pode ser usada, por exemplo, para orquestrar a realização de pedidos quando se trata de diversas regras ou de tabelas de decisões.
EN Event-driven process orchestration can be used to, for example, orchestrate order fulfillment when computation of a number of rules or decision tables are involved.
português | inglês |
---|---|
orquestração | orchestration |
eventos | event |
usada | used |
orquestrar | orchestrate |
regras | rules |
ou | or |
tabelas | tables |
decisões | decision |
PT Você também pode aumentar a eficiência operacional aproveitando o processamento de linguagem natural e o roteamento preditivo para orquestrar jornadas do cliente mais eficientes.
EN You can also increase operational efficiencies by leveraging natural language processing and the power of predictive routing to orchestrate more effective customer journeys.
português | inglês |
---|---|
você | you |
operacional | operational |
processamento | processing |
linguagem | language |
natural | natural |
roteamento | routing |
orquestrar | orchestrate |
jornadas | journeys |
cliente | customer |
eficientes | effective |
PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.
EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.
português | inglês |
---|---|
ângulos | angles |
movimentos | movements |
real | real |
flexibilidade | flexibility |
ferramentas | tools |
edição | editing |
sequenciamento | sequencing |
unity | unity |
artistas | artists |
podem | can |
vida | life |
criações | creations |
sem | without |
codificar | coding |
PT Como você já deve ter adivinhado, para orquestrar o nível de censura que é feito pelo Grande Firewall da China, as empresas chinesas também são obrigadas pela lei a não distribuir informações confidenciais que são censuradas
EN As you might have guessed already, to orchestrate the level of censorship that is done by the Great Firewall of China, Chinese companies are also bounded by the law to not distribute sensitive information that is censored
português | inglês |
---|---|
orquestrar | orchestrate |
nível | level |
censura | censorship |
grande | great |
firewall | firewall |
china | china |
empresas | companies |
lei | law |
distribuir | distribute |
informações | information |
PT Usando seu profundo conhecimento em monitoramento de desempenho e perfil de aplicações web, ele é responsável por orquestrar 24 horas por dia, 7 dias por semana, suporte a processos comerciais críticos para a Dotcom-Monitor e seus clientes
EN Using his deep knowledge in performance monitoring and web applications profiling, he is responsible for orchestrating 24/7 support for critical business processes for Dotcom-Monitor and their clients
português | inglês |
---|---|
profundo | deep |
conhecimento | knowledge |
aplicações | applications |
web | web |
responsável | responsible |
suporte | support |
comerciais | business |
clientes | clients |
PT Use serviços e ferramentas de nuvem para orquestrar, atualizar, dimensionar e gerenciar o ciclo de vida de VNFs (Funções de rede virtual) na nuvem e no local
EN Use cloud services and tools to orchestrate, update, scale, and manage the lifecycle of Virtual Network Functions (VNFs) across cloud and on premises
português | inglês |
---|---|
use | use |
nuvem | cloud |
orquestrar | orchestrate |
atualizar | update |
dimensionar | scale |
funções | functions |
rede | network |
virtual | virtual |
ciclo de vida | lifecycle |
PT O Gerente de sucesso do cliente designado trabalhará com você para entender seus objetivos, oferecer orientação, orquestrar recursos e desempenhar o papel de porta-voz interno para ajudar você a alcançar o sucesso desejado.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
português | inglês |
---|---|
gerente | manager |
sucesso | success |
cliente | customer |
designado | assigned |
objetivos | goals |
orientação | guidance |
orquestrar | orchestrate |
recursos | resources |
alcançar | achieve |
trabalhar | work |
PT Na prática, tínhamos que tentar orquestrar tudo isso, o que não era nada fácil
EN It meant that we had to try to keep everything together and that was difficult to do
português | inglês |
---|---|
tínhamos | we had |
tentar | try |
PT Integre dados, processos e negócios para orquestrar as demandas de suas operações com maior simplicidade
EN Integrate data, processes, and businesses to orchestrate your upstream and downstream operations with greater simplicity
português | inglês |
---|---|
integre | integrate |
dados | data |
negócios | businesses |
orquestrar | orchestrate |
simplicidade | simplicity |
PT Orquestrar diversas viagens do cliente
EN Orchestrate diverse customer journeys
português | inglês |
---|---|
orquestrar | orchestrate |
diversas | diverse |
viagens | journeys |
cliente | customer |
PT Nosso motor de IA pode auto-capturar eventos chave do cliente para orquestrar jornadas 1:1 através de múltiplos pontos de contato digitais
EN Our AI engine can auto-capture key customer events to orchestrate 1:1 journeys across multiple digital touchpoints
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
motor | engine |
pode | can |
eventos | events |
chave | key |
cliente | customer |
orquestrar | orchestrate |
jornadas | journeys |
múltiplos | multiple |
digitais | digital |
PT Você também pode aumentar a eficiência operacional aproveitando o processamento de linguagem natural e o roteamento preditivo para orquestrar jornadas do cliente mais eficientes.
EN You can also increase operational efficiencies by leveraging natural language processing and the power of predictive routing to orchestrate more effective customer journeys.
português | inglês |
---|---|
você | you |
operacional | operational |
processamento | processing |
linguagem | language |
natural | natural |
roteamento | routing |
orquestrar | orchestrate |
jornadas | journeys |
cliente | customer |
eficientes | effective |
PT A orquestração de processos baseados em eventos pode ser usada, por exemplo, para orquestrar a realização de pedidos quando se trata de diversas regras ou de tabelas de decisões.
EN Event-driven process orchestration can be used to, for example, orchestrate order fulfillment when computation of a number of rules or decision tables are involved.
português | inglês |
---|---|
orquestração | orchestration |
eventos | event |
usada | used |
orquestrar | orchestrate |
regras | rules |
ou | or |
tabelas | tables |
decisões | decision |
PT Para lançamentos ágeis e lucrativos de ponta a ponta, você deve orquestrar os processos com inteligência, de acordo com regulamentação, rotulagem, precificação e reembolsos.
EN Achieve agile, profitable end-to-end product launches by intelligently orchestrating processes around regulatory, labeling, pricing, and reimbursement.
português | inglês |
---|---|
lançamentos | launches |
ágeis | agile |
lucrativos | profitable |
processos | processes |
precificação | pricing |
PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.
EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.
português | inglês |
---|---|
ângulos | angles |
movimentos | movements |
real | real |
flexibilidade | flexibility |
ferramentas | tools |
edição | editing |
sequenciamento | sequencing |
unity | unity |
artistas | artists |
podem | can |
vida | life |
criações | creations |
sem | without |
codificar | coding |
PT Participe de uma demonstração de migração para o Cloud, ao vivo ou sob demanda. Obtenha uma visão geral do processo de migração e tire suas principais dúvidas com os parceiros da Atlassian.
EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.
português | inglês |
---|---|
demonstração | demo |
migração | migration |
cloud | cloud |
demanda | demand |
obtenha | get |
processo | process |
atlassian | atlassian |
PT Gostamos de sua capacidade de preparar uma migração de cluster ao longo do tempo, uma abordagem que pode ser útil na migração de um cluster local para um cluster em nuvem
EN We appreciated the ability to stage a cluster migration over time, an approach that can be useful in migrating from an on-prem cluster to a cloud cluster
português | inglês |
---|---|
cluster | cluster |
tempo | time |
abordagem | approach |
útil | useful |
PT O Archive Shuttle tem uma série de opções de relatório que permitem que você obtenha uma visualização total do seu progresso de migração e quaisquer problemas que possam surgir durante a migração.
EN Archive Shuttle has a number of reporting options which allow you to get a total view of your migration progress and any issues that may arise during migration.
português | inglês |
---|---|
archive | archive |
shuttle | shuttle |
opções | options |
relatório | reporting |
permitem | allow |
obtenha | get |
visualização | view |
progresso | progress |
migração | migration |
problemas | issues |
surgir | arise |
PT O Archive Shuttle tem uma série de opções de relatório que permitem que você obtenha uma visualização total do seu progresso de migração e quaisquer problemas que possam surgir durante a migração.
EN Archive Shuttle has a number of reporting options which allow you to get a total view of your migration progress and any issues that may arise during migration.
português | inglês |
---|---|
archive | archive |
shuttle | shuttle |
opções | options |
relatório | reporting |
permitem | allow |
obtenha | get |
visualização | view |
progresso | progress |
migração | migration |
problemas | issues |
surgir | arise |
PT Uma alternativa para o reFind, uma edição de avaliação grátis do Assistente de script de migração automática para conversão de códigos BDE Delphi de legado para FireDAC Ferramenta de migração de analisador Delphi BDE para FireDAC
EN An alternative to reFind, a Free Evaluation Edition of The Automatic Migration Scripting Wizard For Converting Legacy Delphi BDE Code to FireDAC Delphi Parser BDE to FireDAC migration tool
português | inglês |
---|---|
alternativa | alternative |
edição | edition |
avaliação | evaluation |
grátis | free |
migração | migration |
conversão | converting |
delphi | delphi |
legado | legacy |
ferramenta | tool |
PT Em seguida, eles limparam o banco de dados do usuário padronizando os nomes de usuário e removendo repetições, criaram uma prova de conceito e concluíram uma migração parcial para validar o processo e testar os dados antes da migração real
EN Then, they cleaned up the user database by standardizing usernames and removing duplicates, created a proof of concept, and completed a partial migration to validate the process and test data before the real migration
português | inglês |
---|---|
removendo | removing |
criaram | created |
conceito | concept |
migração | migration |
parcial | partial |
processo | process |
real | real |
PT Obtenha uma estimativa rápida de quanto vai custar uma migração para o Cloud e quais vantagens sua equipe pode ter com a migração.
EN Get a quick estimate of how much a Cloud migration will cost, and what your team can win back by migrating.
português | inglês |
---|---|
estimativa | estimate |
rápida | quick |
cloud | cloud |
equipe | team |
PT Participe de uma demonstração de migração para o Cloud, ao vivo ou sob demanda. Obtenha uma visão geral do processo de migração e tire suas principais dúvidas com os parceiros da Atlassian.
EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.
português | inglês |
---|---|
demonstração | demo |
migração | migration |
cloud | cloud |
demanda | demand |
obtenha | get |
processo | process |
atlassian | atlassian |
PT A gente oferece uma avaliação gratuita da migração para o Cloud para clientes do Server e do Data Center que estão considerando uma migração para o Cloud
EN We provide a free Cloud migration trial for Server and Data Center customers considering a migration to Cloud
português | inglês |
---|---|
gratuita | free |
migração | migration |
cloud | cloud |
clientes | customers |
data | data |
center | center |
considerando | considering |
PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
forneceremos | we will provide |
instruções | instructions |
visualizar | preview |
site | website |
confirmar | confirm |
corretamente | correctly |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
português | inglês |
---|---|
enviado | submitted |
nossos | our |
especialistas | experts |
você | you |
começar | begin |
PT Solicite a avaliação gratuita de migração para o Cloud para explorar os recursos do Cloud, criar uma prova de conceito e testar e executar a migração em até 12 meses.
EN Claim your free Cloud migration trial to explore Cloud features, build a proof of concept, and test and run your migration for up to 12 months.
português | inglês |
---|---|
gratuita | free |
migração | migration |
cloud | cloud |
recursos | features |
conceito | concept |
meses | months |
PT Como a gente ajuda A rede confiável de Parceiros de Soluções oferece serviços de migração e suporte de ponta a ponta para empresas que lidam com uma migração complexa ou que precisam de recursos adicionais.
EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
confiável | trusted |
parceiros | partners |
oferece | provide |
migração | migration |
empresas | organizations |
complexa | complex |
ou | or |
precisam | need |
adicionais | additional |
PT Migrar WordPress para Hostwinds Quando você quiser. Envie uma solicitação de migração Depois de ter pedido seu novo serviço, e nossos especialistas em migração começarão nisso para você imediatamente.
EN Migrate WordPress to Hostwinds anytime you want. Submit a migration request once you have ordered your new service, and our migration experts will get started on this for you right away.
português | inglês |
---|---|
migrar | migrate |
wordpress | wordpress |
hostwinds | hostwinds |
envie | submit |
migração | migration |
novo | new |
especialistas | experts |
começar | started |
PT Você pode consultar nossos PRs de migração para Criar aplicativo React e Flux como exemplos de como uma migração para um site Docusaurus v1 básico pode ser feita.
EN You might want to refer to our migration PRs for Create React App and Flux as examples of how a migration for a basic Docusaurus v1 site can be done.
português | inglês |
---|---|
você | you |
consultar | refer to |
nossos | our |
migração | migration |
aplicativo | app |
react | react |
site | site |
básico | basic |
feita | done |
docusaurus | docusaurus |
PT Absolutamente!Hostwinds Hosting Service pode receber uma migração complementar de seus arquivos de conta de hospedagem em nenhum custo extra.Revise nosso processo de migração para mais detalhes.
EN Absolutely! Hostwinds Hosting service can receive a complimentary migration of your web hosting account files at no extra cost. Review our migration process for more details.
português | inglês |
---|---|
absolutamente | absolutely |
service | service |
pode | can |
migração | migration |
nenhum | no |
custo | cost |
revise | review |
processo | process |
detalhes | details |
PT Conquiste sua próxima migração do Office 365 com serviços de migração gerenciada. Escolha uma área de solução abaixo para começar a navegar.
EN Conquer your next Office 365 migration with managed migration services. Choose a solution area below to begin browsing.
português | inglês |
---|---|
conquiste | conquer |
sua | your |
migração | migration |
office | office |
serviços | services |
gerenciada | managed |
escolha | choose |
área | area |
solução | solution |
abaixo | below |
começar | begin |
navegar | browsing |
PT O Metalogix Essentials for Office 365 é uma solução completa para gerenciar usuários do Office 365, incluindo análise de pré-migração e migração
EN Metalogix Essentials for Office 365 is a complete solution to manage Office 365 users, including pre-migration analysis and migration
português | inglês |
---|---|
office | office |
é | is |
solução | solution |
completa | complete |
usuários | users |
incluindo | including |
análise | analysis |
migração | migration |
metalogix | metalogix |
PT O Migrator for Notes to Exchange reduz os riscos e a carga sobre a equipe de migração e o Help Desk, oferecendo uma migração com impacto zero do IBM Lotus Notes para o Office 365 e o Exchange.
EN Migrator for Notes to Exchange mitigates risk and reduces the burden on the migration team and help desk by delivering a zero-impact migration from IBM Lotus Notes to Office 365 and Exchange.
português | inglês |
---|---|
migrator | migrator |
notes | notes |
exchange | exchange |
reduz | reduces |
riscos | risk |
carga | burden |
equipe | team |
migração | migration |
impacto | impact |
zero | zero |
ibm | ibm |
lotus | lotus |
office | office |
Mostrando 50 de 50 traduções