PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!
"organize tarefas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
português | inglês |
---|---|
meistertask | meistertask |
agenda | agenda |
é | is |
seções | sections |
ilimitadas | unlimited |
PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
português | inglês |
---|---|
meistertask | meistertask |
agenda | agenda |
é | is |
seções | sections |
ilimitadas | unlimited |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
se | if |
tarefas | tasks |
criadas | created |
mês | month |
gratuitas | free |
PT Organize e gerencie tarefas nos painéis de projetos em estilo Kanban. Crie tarefas ricas em informações adicionando anexos, links, checklists e campos personalizados.
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
português | inglês |
---|---|
painéis | boards |
estilo | style |
kanban | kanban |
ricas | rich |
informações | information |
anexos | attachments |
links | links |
campos | fields |
personalizados | custom |
PT Organize o trabalho, comunicação e liderança da sua equipe. Atribua tarefas, delegue responsabilidades e monitore o progresso dos seus projetos e tarefas.
EN Organize your team’s work, communication, and leadership. Assign tasks, delegate responsibilities, and monitor the progress of your projects and tasks.
português | inglês |
---|---|
organize | organize |
comunicação | communication |
liderança | leadership |
atribua | assign |
responsabilidades | responsibilities |
monitore | monitor |
progresso | progress |
PT Organize suas tarefas de trabalho, filmes ou listas de compras. Adicione uma data limite ou designe a tarefa a alguém. O Calendars 5 o lembrará gentilmente para que você conclua suas tarefas.
EN Organize your work tasks, movies, or shopping list. Add the due date or make your task recurring. Calendars will gently remind you in advance to get it done.
português | inglês |
---|---|
organize | organize |
filmes | movies |
ou | or |
listas | list |
adicione | add |
lembrar | remind |
PT Organize e gerencie tarefas nos painéis de projetos em estilo Kanban. Crie tarefas ricas em informações adicionando anexos, links, checklists e campos personalizados.
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
português | inglês |
---|---|
painéis | boards |
estilo | style |
kanban | kanban |
ricas | rich |
informações | information |
anexos | attachments |
links | links |
campos | fields |
personalizados | custom |
PT Desta maneira, você garantirá que diferentes membros do time não trabalharão caoticamente em várias tarefas, mas se focarão em completar tarefas atuais, antes de iniciar novas tarefas.
EN This way, you will ensure that different team members will not work chaotically on multiple tasks, but they will be focused on completing current tasks before starting new ones.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
membros | members |
time | team |
completar | completing |
iniciar | starting |
garantir | ensure |
PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
português | inglês |
---|---|
defina | define |
reunião | meeting |
decida | decide |
responsáveis | accountable |
meistertask | meistertask |
gestão | management |
s | s |
PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
português | inglês |
---|---|
defina | define |
mapas | maps |
diretamente | directly |
meistertask | meistertask |
gestor | manager |
baseado | based |
kanban | kanban |
permanecem | stay |
sincronizadas | synchronized |
exporte | export |
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes. Por meio da integração, todas as tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
português | inglês |
---|---|
exportando | exporting |
meistertask | meistertask |
nosso | our |
ágil | agile |
gestor | manager |
equipes | teams |
integração | integration |
permanecem | remain |
sincronizadas | synchronized |
PT Para garantir que os planos e tarefas não sejam desperdiçados, transforme todos os planos no MindMeister em tarefas acionáveis e atribuíveis em nossa ferramenta de gestão de tarefas, MeisterTask, através da integração direta.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
mindmeister | mindmeister |
nossa | our |
ferramenta | tool |
gestão | management |
meistertask | meistertask |
integração | integration |
direta | direct |
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
português | inglês |
---|---|
exportando | exporting |
meistertask | meistertask |
nosso | our |
gestor | manager |
equipes | teams |
baseado | based |
kanban | kanban |
permanecem | remain |
sincronizadas | synchronized |
mantendo | keeping |
todos | everyone |
atualizados | updated |
PT Filtrar por tarefas atribuídas a você:Crie um filtro do Usuário Atual para permitir que os colaboradores vejam apenas as tarefas atribuídas a eles. Você pode encontrar detalhes sobre isso em nosso artigo Visualizando as tarefas atribuídas a você.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
atual | current |
colaboradores | collaborators |
vejam | see |
encontrar | find |
detalhes | details |
nosso | our |
PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
português | inglês |
---|---|
tarefas | tasks |
smartsheet | smartsheet |
serão | will be |
exibidas | appear |
um | a |
calendário | calendar |
quando | when |
adiciona | add |
ou | or |
existentes | existing |
automaticamente | automatically |
PT A linha do tempo acima possui cinco tarefas, três das quais são Tarefas Longas porque sua duração excede 50 ms. O diagrama a seguir mostra o tempo de bloqueio para cada uma das tarefas longas:
EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:
português | inglês |
---|---|
tarefas | tasks |
longas | long |
excede | exceeds |
ms | ms |
diagrama | diagram |
mostra | shows |
bloqueio | blocking |
linha do tempo | timeline |
PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes. Por meio da integração, todas as tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
PT Para garantir que os planos e tarefas não sejam desperdiçados, transforme todos os planos no MindMeister em tarefas acionáveis e atribuíveis em nossa ferramenta de gestão de tarefas, MeisterTask, através da integração direta.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
PT Desculpe, o Organize que você estava procurando não foi encontrado. A URL pode estar incorreta ou o Organize que você está procurando não está mais disponível. Você pode retornar ao nosso Pagina inicial Ou tente procurar outra coisa.
EN Sorry, the page you were looking for could not be found. The URL may be misspelled or the page you're looking for is no longer available. You can return to our homepage or try searching for something else.
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
português | inglês |
---|---|
passe | spend |
menos | less |
tempo | time |
e | and |
seu | your |
documentos | documents |
discuta | discuss |
em | in |
PT Coloque sua visão no Confluence. Depois, divida e organize em tarefas menores no Trello.
EN Build your vision in Confluence. Then segment and organize it into bite-sized tasks in Trello.
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
confluence | confluence |
organize | organize |
tarefas | tasks |
trello | trello |
PT Organize seu fluxo de trabalho Use os quadros de projeto estilo Kanban do MeisterTask para monitorar o progresso da equipe visualmente e gerenciar tarefas com eficácia
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively
português | inglês |
---|---|
seu | your |
use | use |
quadros | boards |
estilo | style |
kanban | kanban |
meistertask | meistertask |
equipe | team |
visualmente | visually |
PT Organize suas tarefas por prioridade, categoria, cliente ou qualquer outra coisa usando tags. Seja tão criativo quanto quiser no desenvolvimento do seu sistema.
EN Organize your tasks by priority, category, client or anything else using tags. Be as creative as you like in developing your system.
português | inglês |
---|---|
organize | organize |
tarefas | tasks |
prioridade | priority |
categoria | category |
cliente | client |
tags | tags |
criativo | creative |
desenvolvimento | developing |
sistema | system |
PT Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar tarefas a partir de qualquer projeto. Organize-o como quiser!
EN Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin tasks from any project. Organize it how you like!
português | inglês |
---|---|
meistertask | meistertask |
agenda | agenda |
é | is |
você | you |
organize | organize |
PT Organize seu fluxo de trabalho Use os quadros de projeto estilo Kanban do MeisterTask para monitorar o progresso da equipe visualmente e gerenciar tarefas com eficácia
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively
português | inglês |
---|---|
seu | your |
use | use |
quadros | boards |
estilo | style |
kanban | kanban |
meistertask | meistertask |
equipe | team |
visualmente | visually |
PT Sinta-se em casa no Zenkit To Do. Organize suas tarefas, listas de compras, reuniões, eventos, viagens, ideias, anotações, lugares e o que seja que precise ser organizado, para que você tenha mais tempo para as coisas importantes da vida.
EN With Zenkit you organize your tasks, meetings, events, trips, ideas, notes, places, shopping lists, and whatever needs to be organized. So you have more time for the important things in life.
português | inglês |
---|---|
organize | organize |
tarefas | tasks |
listas | lists |
compras | shopping |
ideias | ideas |
anotações | notes |
precise | needs |
organizado | organized |
tempo | time |
importantes | important |
zenkit | zenkit |
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
português | inglês |
---|---|
passe | spend |
menos | less |
tempo | time |
e | and |
seu | your |
documentos | documents |
discuta | discuss |
em | in |
PT Organize o trabalho em projetos compartilhados como quadros Kanban e listas de tarefas para iniciativas, projetos e programas.
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
português | inglês |
---|---|
organize | organize |
compartilhados | shared |
quadros | boards |
kanban | kanban |
listas | lists |
PT Coloque sua visão no Confluence. Depois, divida e organize em tarefas menores no Trello.
EN Build your vision in Confluence. Then segment and organize it into bite-sized tasks in Trello.
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
confluence | confluence |
organize | organize |
tarefas | tasks |
trello | trello |
PT Organize suas tarefas, estruture projetos de longo prazo e receba notificações sobre os próximos prazos. Quando estiver fora de casa, você pode contar com o nosso aplicativo para adicionar atualizações pelo seu celular.
EN Organize your tasks, plan long-term projects, and get notified about upcoming deadlines. When you're on the go, use our mobile app to add updates whenever they arise.
português | inglês |
---|---|
longo | long |
prazo | term |
próximos | upcoming |
prazos | deadlines |
celular | mobile |
longo prazo | long-term |
PT Só para você. A Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar tarefas a partir de qualquer projeto. Organize-o como quiser!
EN Just for you. Agenda is a personal, private board, to which you can pin tasks from any project. Organize it how you like!
português | inglês |
---|---|
você | you |
agenda | agenda |
é | is |
organize | organize |
PT Funcional! Organize tarefas por prioridade, categoria, cliente ou qualquer outro aspecto usando tags. Desenvolva um sistema que funcione para sua equipe.
EN You?re it! Organize tasks by priority, category, client or anything else using tags. Develop a system that works for your team.
português | inglês |
---|---|
organize | organize |
tarefas | tasks |
prioridade | priority |
categoria | category |
cliente | client |
tags | tags |
desenvolva | develop |
sistema | system |
equipe | team |
PT Defina relações entre tarefas e organize subtarefas com uma tarefa pai. É possível adicionar subtarefas na exibição em grade e na Exibição de cartões:
EN Define relationships between tasks, and organize subtasks with a parent task. You can add subtasks both in the grid view and card view:
PT Aproveite o poder dos dados do Smartsheet com uma interface visual móvel da Exibição de cartões. Organize seu trabalho em grupos acionáveis para ver e executar tarefas usando seu dispositivo móvel.
EN Take advantage of the power of your Smartsheet data with a visual mobile Card View interface. Organize your work into actionable groups to see and execute on tasks from your mobile device.
PT Use fluxos de trabalho para automatizar tarefas manuais e demoradas: fazer um rodízio de leads, criar negócios e tarefas, e muito mais.
EN Use workflows to automate manual, time-consuming tasks: Rotate leads, create deals and tasks, and more.
português | inglês |
---|---|
use | use |
automatizar | automate |
manuais | manual |
leads | leads |
negócios | deals |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Automatizar as tarefas de TI rotineiras e aprimorar a estabilidade com ferramentas de gerenciamento pode aumentar consideravelmente a produtividade, liberando as equipes para se concentrarem em tarefas mais estratégicas para os negócios
EN Automating routine IT tasks and improving your stability with management tools can lead to greater productivity, so your teams can spend time making a bigger impact on your business
português | inglês |
---|---|
automatizar | automating |
tarefas | tasks |
estabilidade | stability |
gerenciamento | management |
pode | can |
produtividade | productivity |
PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
integrado | built-in |
meistertask | meistertask |
exatamente | exactly |
equipe | team |
obtenha | get |
informações | insights |
PT Você pode integrar o MeisterTask às suas contas de e-mail do Microsoft Outlook, Gmail ou Spark e transformar e-mails em tarefas facilmente. Essas tarefas podem ser adicionadas a um projeto de sua escolha automaticamente, economizando um tempo valioso.
EN You can integrate MeisterTask with your Microsoft Outlook, Gmail, or Spark email accounts and easily turn emails into tasks. These tasks can be added to a project of your choice automatically, saving you valuable time.
português | inglês |
---|---|
integrar | integrate |
meistertask | meistertask |
contas | accounts |
microsoft | microsoft |
outlook | outlook |
gmail | gmail |
ou | or |
spark | spark |
facilmente | easily |
adicionadas | added |
um | a |
escolha | choice |
automaticamente | automatically |
economizando | saving |
valioso | valuable |
PT Cada equipe tem seu próprio estilo para migrar o trabalho da lista de tarefas "para fazer" até a de tarefas "concluídas". Crie um fluxo de trabalho personalizado que ajude sua equipe a trabalhar da forma mais eficiente possível.
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
português | inglês |
---|---|
migrar | moving |
personalizado | custom |
ajude | helps |
eficiente | efficiently |
PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
português | inglês |
---|---|
planilhas | sheets |
relatórios | reports |
barras | bars |
obtenha | get |
início | start |
linha do tempo | timeline |
PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.
EN Get the Big Picture Your dashboard provides an at-a-glance overview of notifications, projects and upcoming tasks in a beautiful, customizable interface. Prepare for a productive day of task management with MeisterTask.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
fornece | provides |
notificações | notifications |
futuras | upcoming |
personalizável | customizable |
dia | day |
produtivo | productive |
gestão | management |
meistertask | meistertask |
prepare | prepare |
PT Ofereça aos seus gerentes de projeto uma visão geral clara das tarefas e prazos, e garanta que todos os membros do projeto possam se comunicar e gerenciar as tarefas de forma eficaz.
EN Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.
português | inglês |
---|---|
ofereça | give |
seus | your |
gerentes | managers |
clara | clear |
prazos | deadlines |
garanta | ensure |
membros | members |
possam | can |
comunicar | communicate |
gerenciar | manage |
eficaz | effectively |
PT Gestão de tarefas consiste no processamento digitalizado e estruturado de tarefas por meio de um software dedicado. O MeisterTask é um excelente exemplo, mas existem muitos outros.
EN Task management is the structured, digitalized processing of tasks using a dedicated software. MeisterTask is an excellent example, but many others do exist.
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
processamento | processing |
estruturado | structured |
software | software |
dedicado | dedicated |
o | the |
meistertask | meistertask |
excelente | excellent |
exemplo | example |
outros | others |
PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
português | inglês |
---|---|
kanban | kanban |
visualizações | visualizations |
ferramentas | tools |
gestão | management |
PT Realização de tarefas com o executor de tarefas
EN Performing tasks with the task player
português | inglês |
---|---|
o | the |
PT Para filtrar ou pesquisar as tarefas que deseja executar, use o campo Pesquisar tarefas ou clique em Filtro no canto superior direito da página.
EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
pesquisar | search |
deseja | want |
campo | field |
canto | corner |
superior | top |
direito | right |
Mostrando 50 de 50 traduções