Traduzir "organizações podem reter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organizações podem reter" de português para inglês

Tradução de português para inglês de organizações podem reter

português
inglês

PT Também podemos reter dados conforme exigido pela lei aplicável e podemos reter dados que foram anonimizados ou que não constituam ou não contenham informações pessoais.

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

portuguêsinglês
reterretain
exigidorequired
leilaw
aplicávelapplicable
contenhamcontain

PT As organizações podem reter o controle de seus dados e atender aos padrões de conformidade, garantindo que apenas indivíduos autorizados possam descriptografar e visualizar informações confidenciais.

EN Organisations can retain control of their data and meet compliance standards by ensuring only authorised individuals are able to decrypt and view sensitive information.

portuguêsinglês
organizaçõesorganisations
reterretain
controlecontrol
atendermeet
padrõesstandards
conformidadecompliance
garantindoensuring
indivíduosindividuals
autorizadosauthorised
descriptografardecrypt
visualizarview

PT As organizações podem reter o controle de seus dados e atender aos padrões de conformidade, garantindo que apenas indivíduos autorizados possam descriptografar e visualizar informações confidenciais.

EN Organisations can retain control of their data and meet compliance standards by ensuring only authorised individuals are able to decrypt and view sensitive information.

portuguêsinglês
organizaçõesorganisations
reterretain
controlecontrol
atendermeet
padrõesstandards
conformidadecompliance
garantindoensuring
indivíduosindividuals
autorizadosauthorised
descriptografardecrypt
visualizarview

PT Dê às organizações que você mais ama - nenhuma quantidade é muito pequena e organizações sem fins lucrativos + organizações comunitárias precisam do nosso apoio.

EN Give to the organizations that you love mostno amount is too little and nonprofits + community organizations need our support.

portuguêsinglês
organizaçõesorganizations
vocêyou
quantidadeamount
pequenalittle
precisamneed
nossoour
apoiosupport
organizações sem fins lucrativosnonprofits

PT As organizações não podem formar CoPs como se elas fossem departamentos ou projetos. Mas as organizações podem promovê-las e fornecer suporte, facilitadores, infraestrutura de TI, orçamento.

EN Organizations cannot form or put together CoPs like they can form departments or projects. But organizations can promote them and provide support—facilitators, IT infrastructure, budget.

portuguêsinglês
organizaçõesorganizations
formarform
departamentosdepartments
ouor
projetosprojects
fornecerprovide
suportesupport
facilitadoresfacilitators
orçamentobudget

PT Com o AWS CloudTrail, os clientes podem registrar, monitorar continuamente e reter informações sobre a atividade da conta relacionada às ações executadas na infraestrutura da AWS

EN With AWS CloudTrail, customers can log, continuously monitor, and retain information about account activity related to actions across their AWS infrastructure

portuguêsinglês
awsaws
clientescustomers
podemcan
monitorarmonitor
continuamentecontinuously
reterretain
informaçõesinformation
atividadeactivity
relacionadarelated
açõesactions
infraestruturainfrastructure
cloudtrailcloudtrail
ostheir

PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.

EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.

portuguêsinglês
contráriocontrary
organizaçõesorganizations
menoressmaller
devemshould
pensarthink
listeninglistening
socialsocial
maneiraway
diretamentedirectly
maioreslarger

PT Hoje, organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com o Tableau para impulsionar mudanças com os dados.

EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.

portuguêsinglês
hojetoday
setoresindustries
departamentosdepartments
capacitandoempowering
tableautableau
impulsionardrive
mudançaschange

PT As organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com dados

EN Organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with data

portuguêsinglês
setoresindustries
departamentosdepartments
capacitandoempowering
dadosdata

PT Os colaboradores de organizações que lideram com dados são três vezes mais ágeis para encontrar e interagir com os dados do que outras organizações menos capacitadas em dados, de acordo com o estudo da IDC

EN Employees at data-leading organisations are three times better than their peers at less data-aware organisations at finding and connecting with data, according to the IDC study

portuguêsinglês
colaboradoresemployees
organizaçõesorganisations
encontrarfinding
menosless
estudostudy
idcidc
ostheir

PT Temos preços especiais para startups, organizações sem fins lucrativos e organizações educacionais. Entre em contato agora mesmo e obtenha a melhor cotação!

EN We have special prices for startups, nonprofits and educational organizations. Reach out now, and get the best quote!

portuguêsinglês
preçosprices
especiaisspecial
startupsstartups
organizaçõesorganizations
educacionaiseducational
obtenhaget
organizações sem fins lucrativosnonprofits

PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes

EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents

portuguêsinglês
organizaçõesorganisations
ongngo
semnot
váriosmultiple
sitessites
moodlemoodle
projetosprojects
paísescountries
ouor
continentescontinents

PT Posteriormente, foram incorporadas Organizações de Jovens, Organizações de Terceira Idade e a iniciativa foi adaptada para permitir a participação de alunos com deficiências.

EN Subsequently, Youth Organisations, Senior Citizens? Organisations were incorporated and the initiative was adapted to allow students with disabilities to participate.

portuguêsinglês
incorporadasincorporated
organizaçõesorganisations
jovensyouth
iniciativainitiative
adaptadaadapted
alunosstudents
participaparticipate

PT Ele é fascinado por organizações em rede, liderança distribuída e modelos inovadores de governança, além de sua capacidade de transformar empresas tradicionais em organizações adaptáveis e propositadas.

EN He is fascinated by networked organisations, distributed leadership and innovative governance models, and their ability to transform traditional companies into adaptive and purposeful organisations.

portuguêsinglês
liderançaleadership
distribuídadistributed
modelosmodels
inovadoresinnovative
governançagovernance
capacidadeability
transformartransform
tradicionaistraditional
em redenetworked

PT Um usuário pode ser membro de várias organizações, portanto pode receber um assento de assinatura de várias organizações

EN A user can be a member of multiple Organizations and can thus be assigned a subscription seat from multiple Organizations

portuguêsinglês
serbe
organizaçõesorganizations
portantothus
assentoseat
assinaturasubscription

PT Segundo as estatísticas observadas no estudo há grande quantidade de protocolos abertos concentrados em poucas organizações. Dessa forma o projeto escolheu as organizações mais atingidas e entrou em contato para corrigir a situação.

EN Pereyra stressed that LACNIC has experience in closing open protocols and that the idea behind this project had always been to help operators to correct these situations.

portuguêsinglês
protocolosprotocols
abertosopen

PT Em parceria com organizações sem fins lucrativos e organizações renomadas internacionalmente, LCIF tem ajudado no esforço de combater o sarampo em todo o planeta.

EN In partnership with internationally renowned nonprofits and organizations, LCIF has been helping the effort to fight measles across the planet.

portuguêsinglês
parceriapartnership
organizaçõesorganizations
internacionalmenteinternationally
esforçoeffort
combaterfight
othe
planetaplanet
organizações sem fins lucrativosnonprofits
lciflcif

PT A mudança global em direção ao aprendizado online, acelerada pela pandemia Covid-19, está tendo um grande impacto nas organizações educacionais em todo o mundo. Se as organizações educacionais têm totalmente ...

EN The global shift towards online learning, accelerated by the Covid-19 pandemic, is having a big impact on educational organisations worldwide. Whether educational organisations have fully...

portuguêsinglês
mudançashift
aprendizadolearning
onlineonline
uma
grandebig
impactoimpact
organizaçõesorganisations
educacionaiseducational
sewhether
totalmentefully

PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar

EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work

portuguêsinglês
pessoaspeople
adoçãoadoption
lessless
envolveinvolves
grandesbig
organizaçõesorganizations
mentesminds
profundamentedeeply
devemshould
trabalharwork

PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.

EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.

portuguêsinglês
pagantespaying
paísescountries
metasobjectives
lançamentoslaunches
produtosproduct

PT As CMEKs são úteis para organizações que têm dados confidenciais ou regulamentados que exigem que tais organizações gerenciem suas próprias chaves de criptografia

EN CMEKs are useful for organizations that have sensitive or regulated data that requires them to manage their own encryption keys

portuguêsinglês
úteisuseful
dadosdata
ouor
regulamentadosregulated
chaveskeys
criptografiaencryption

PT O custo médio de uma violação foi de USD 1,76 milhão a menos em organizações com uma abordagem madura de confiança zero, em comparação com organizações sem confiança zero.

EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.

portuguêsinglês
médioaverage
violaçãobreach
foiwas
usdusd
milhãomillion
menosless
organizaçõesorganizations
abordagemapproach
confiançatrust

PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.

EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.

portuguêsinglês
pagantespaying
paísescountries
metasobjectives
lançamentoslaunches
produtosproduct

PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.

EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.

portuguêsinglês
pagantespaying
paísescountries
metasobjectives
lançamentoslaunches
produtosproduct

PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.

EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.

portuguêsinglês
pagantespaying
paísescountries
metasobjectives
lançamentoslaunches
produtosproduct

PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.

EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.

portuguêsinglês
pagantespaying
paísescountries
metasobjectives
lançamentoslaunches
produtosproduct

PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.

EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.

portuguêsinglês
pagantespaying
paísescountries
metasobjectives
lançamentoslaunches
produtosproduct

PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.

EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.

portuguêsinglês
pagantespaying
paísescountries
metasobjectives
lançamentoslaunches
produtosproduct

PT Temos preços especiais para startups, organizações sem fins lucrativos e organizações educacionais. Entre em contato agora mesmo e obtenha a melhor cotação!

EN We have special prices for startups, nonprofits and educational organizations. Reach out now, and get the best quote!

portuguêsinglês
preçosprices
especiaisspecial
startupsstartups
organizaçõesorganizations
educacionaiseducational
obtenhaget
organizações sem fins lucrativosnonprofits

PT Ele atuou como assessor jurídico de várias organizações indígenas, bem como coordenador do programa da Oxfam, na Cooperação Alemã, na Comunidade Andina de Nações e em várias organizações não governamentais peruanas

EN He has served as a legal advisor to various Indigenous organizations, as well as Program Coordinator for Oxfam, within the German Cooperation, the Andean Community of Nations, and within various Peruvian non-governmental organizations

portuguêsinglês
assessoradvisor
jurídicolegal
organizaçõesorganizations
bemwell
coordenadorcoordinator
programaprogram
cooperaçãocooperation
comunidadecommunity
naçõesnations
governamentaisgovernmental

PT Em última instância, juntamente com estas organizações, queremos definir o quadro de intervenção nacional das organizações da sociedade civil contra a RAM

EN Ultimately, along with these organisations, we want to define the national intervention framework of civil society organisations against AMR

portuguêsinglês
organizaçõesorganisations
quadroframework
intervençãointervention
sociedadesociety
civilcivil

PT A CARE falou com representantes de 11 organizações de direitos das mulheres e organizações lideradas por mulheres na Polónia

EN CARE spoke with representatives from 11 women’s rights organizations and women-led organizations in Poland

portuguêsinglês
carecare
falouspoke
representantesrepresentatives
organizaçõesorganizations
direitosrights
lideradasled

PT Para apoiar organizações sem fins lucrativos em sua missão de promover mudanças duradouras, a monday.com oferece dois planos com descontos significativos para as organizações elegíveis

EN To support nonprofits in their mission to make lasting change, monday.com offers two significantly discounted plans to eligible nonprofits

portuguêsinglês
suatheir
missãomission
mudançaschange
duradouraslasting
mondaymonday
planosplans
organizações sem fins lucrativosnonprofits

PT Pedimos às organizações beneficiárias que forneçam informações à monday.com para a criação de um estudo de caso ou testemunho que possa beneficiar outras organizações sem fins lucrativos.

EN We ask recipient organizations to provide information to monday.com for the purposes of creating a case study or testimonial that can benefit other nonprofits.

portuguêsinglês
pedimoswe ask
organizaçõesorganizations
informaçõesinformation
mondaymonday
criaçãocreating
estudostudy
ouor
possacan
beneficiarbenefit
outrasother
finspurposes
organizações sem fins lucrativosnonprofits

PT A inteligência artificial (IA) de segurança, quando totalmente implementada, forneceu a maior redução de custos. A violação média custou até USD 3,05 milhões a menos em organizações com AI do que em organizações sem AI.

EN Security artificial intelligence (AI), when fully deployed, provided the biggest cost mitigation. The average breach cost up to USD 3.05 million less at organizations with AI than organizations without AI.

portuguêsinglês
inteligênciaintelligence
segurançasecurity
custoscost
violaçãobreach
médiaaverage
usdusd
milhõesmillion
menosless
organizaçõesorganizations
semwithout
aiai

PT As organizações com XDR reduziram o tempo para identificar e conter a violação de dados em cerca de um mês, em média, em comparação com as organizações que não implementaram XDR.

EN Organizations with XDR shortened the time to identify and contain the data breach by about a month on average compared to organizations that didn’t implement XDR.

portuguêsinglês
organizaçõesorganizations
violaçãobreach
médiaaverage

PT Um usuário pode ser membro de várias organizações, portanto pode receber um assento de assinatura de várias organizações

EN A user can be a member of multiple Organizations and can thus be assigned a subscription seat from multiple Organizations

portuguêsinglês
serbe
organizaçõesorganizations
portantothus
assentoseat
assinaturasubscription

PT Participaram do seminário 69 pessoas, representando 34 organizações entre eles representantes de OSCs (Organizações da Sociedade Civil), do setor público e do setor privado, tendo uma representatividade de 61% do público feminino. 

EN In the current state of emergency produced by the pandemic, decision-making by governments has, in some cases, significantly strained their relationships with citizens. 

portuguêsinglês
pessoascitizens

PT Algumas organizações usam um diário de compras com várias colunas, onde são registradas compras a crédito de mercadorias, ativos e outras coisas. As organizações envolvidas utilizam colunas do periódico de acordo com suas necessidades.

EN Some organizations use a multi-column purchase journal wherein credit purchase of merchandise, assets and other things are recorded. Organizations concerned use columns of the journal according to their needs.

PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.

EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.

portuguêsinglês
ritmopaced
aceleradofast
constanteever
mudançachanging
exigemrequire
telecomunicaçõestelecom
esforçosefforts
atrairattracting
clientescustomers

PT Seu público-alvo pode processar, entender e reter mais informações mais rapidamente.

EN Your audience can process, understand, and retain more information more quickly.

portuguêsinglês
seuyour
podecan
processarprocess
reterretain
maismore
informaçõesinformation
públicoaudience

PT Note que embora honremos seu pedido de excluir suas informações, podemos reter certas informações, conforme exigido ou permitido por lei

EN Note that even if we honour your request to delete your information, we may retain certain information as required or permitted by law

portuguêsinglês
notenote
pedidorequest
informaçõesinformation
reterretain
exigidorequired
ouor
leilaw

PT Não autorizamos nossos prestadores de serviços a reter, usar ou divulgar os dados, exceto conforme necessário para realizar serviços em nosso nome ou cumprir os requisitos legais.

EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.

portuguêsinglês
reterretain
ouor
divulgardisclose
excetoexcept
necessárionecessary
prestadores de serviçosproviders

PT Depois de reter clientes suficientes para engajar e encantar, eles manterão seu flywheel girando ao promover sua empresa e trazer novos clientes através de recomendações

EN Once you attain enough customers and engage and delight them, they can keep your flywheel spinning by promoting your organization and bringing new customers to you

portuguêsinglês
clientescustomers
engajarengage
promoverpromoting
empresaorganization
trazerbringing
novosnew

PT Você consegue adquirir e reter clientes facilmente? Como você pode desenvolver uma ideia de conteúdo ou tema para as pessoas que mais importam para o seu negócio online ? ou seja, seus clientes potenciais e clientes?

EN Can you acquire and retain customers easily? How can you come up with a content idea or topic that the people who matter most to your online business ? that is, your prospects and customers ? will respond to?

portuguêsinglês
reterretain
clientescustomers
facilmenteeasily
ideiaidea
ouor
pessoaspeople
negóciobusiness
onlineonline
potenciaisprospects

PT Você tem um excelente relatório e será pago imediatamente, em vez de reter seu dinheiro

EN You have an excellent report and you will get paid immediately instead of withholding your money

portuguêsinglês
uman
excelenteexcellent
relatórioreport
pagopaid
imediatamenteimmediately
dinheiromoney
em vez deinstead

PT Nossos funcionários são o componente mais crítico de nosso sucesso a longo prazo. Como resultado, criamos pacotes para atrair, recompensar e reter pessoas talentosas em todo o mundo. Saiba mais

EN Our employees are the most critical component of our long-term success. As a result, we have designed packages to attract, reward, and retain talented people worldwide. Read More

portuguêsinglês
componentecomponent
críticocritical
sucessosuccess
longolong
prazoterm
pacotespackages
atrairattract
recompensarreward
reterretain
longo prazolong-term

PT Se você é um cidadão dos EUA ou entidade americana, não vamos reter nenhum fundo, desde que você tenha um formulário fiscal W-9 em seus arquivos no primeiro dia de qualquer mês, no momento em que o seu pagamento for gerado.

EN If you're a U.S. citizen or entity, we will not withhold any funds as long as you have a W-9 tax form on file by the time your payment is generated.

portuguêsinglês
cidadãocitizen
ouor
formulárioform
fiscaltax
arquivosfile
pagamentopayment
geradogenerated
ss

PT Ter também a possibilidade de interagir com os clientes, em tempo real e de forma multicanal, tendo como base o comportamento em loja abre-nos muitas possibilidades de interação o que nos permite fidelizar, reter e converter.”

EN Also, having the possibility to interact with customers in real-time and in a multichannel way, based on in-store behaviour, opens up many chances for interaction which allows us to retain, retain and convert more.”

portuguêsinglês
possibilidadepossibility
clientescustomers
tempotime
realreal
formaway
multicanalmultichannel
comportamentobehaviour
lojastore
permiteallows
reterretain
abreopens

Mostrando 50 de 50 traduções