PT Buscamos padrões instintivamente e, quando os padrões são aleatórios ou não fazem sentido, é extremamente difícil entender a mensagem que a visualização deseja transmitir.
Traduzir "nossos melhores padrões" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossos melhores padrões" de português para inglês
Traduções de nossos melhores padrões
"nossos melhores padrões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nossos melhores padrões
português
inglês
EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | patterns |
| ou | or |
| sentido | sense |
| extremamente | very |
| difícil | difficult |
| visualização | visualisation |
| s | s |
PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.
EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behaviour |
| consumidor | consumer |
| incluindo | including |
| pode | can |
| varejistas | retailers |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| abordagem | approach |
| impulsionada | driven |
| previsão | forecasting |
| planejamento | planning |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
| português | inglês |
|---|---|
| altos | high |
| padrões | standards |
| parceiros | partners |
| escolhidos | chosen |
| qualidade | quality |
PT Os padrões de segurança do PCI são requisitos operacionais definidos pelo Conselho de padrões de segurança de dados do setor de cartões de pagamento para proteger os dados do titular do cartão
EN PCI security standards are operational requirements set by the Payment Card Industry Data Security Standards Council in order to protect card holder data
| português | inglês |
|---|---|
| pci | pci |
| são | are |
| operacionais | operational |
| conselho | council |
| setor | industry |
| titular | holder |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
| português | inglês |
|---|---|
| altos | high |
| padrões | standards |
| parceiros | partners |
| escolhidos | chosen |
| qualidade | quality |
PT Banco de dados compatível com padrões SQL – O InterBase segue rigorosamente os padrões SQL do setor, suporta unicode e é ideal para qualquer conjunto de caracteres globalmente.
EN New 64-bit Versions for Windows and Linux
PT Padrões da indústria e entidades responsáveis por padrões
EN Industry Standards and Standards Organisations
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| indústria | industry |
| entidades | organisations |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
| português | inglês |
|---|---|
| altos | high |
| padrões | standards |
| parceiros | partners |
| escolhidos | chosen |
| qualidade | quality |
PT Monitora e realiza continuamente auditoria nas configurações de nuvens em relação aos padrões do setor, padrões de referência da CIS e estruturas reguladoras, incluindo NIST, PCI_DSS e HIPAA
EN Continuously monitors and audits your cloud configurations against industry standards, CIS benchmarks, and regulatory frameworks including NIST, PCI_DSS, and HIPAA
| português | inglês |
|---|---|
| continuamente | continuously |
| configurações | configurations |
| nuvens | cloud |
| padrões | standards |
| setor | industry |
| cis | cis |
| estruturas | frameworks |
| incluindo | including |
| nist | nist |
| hipaa | hipaa |
PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões
EN Perhaps people explicitly specify the defaults because they prefer the self-documenting verbosity, or—perhaps more likely—because they don?t know that they are defaults
PT Padrões Educacionais – Todos os programas PADI, desde o nível básico até o treinamento de instrutores de mergulho, se enquadram em padrões educacionais rigorosos monitorados para consistência e qualidade em todo o mundo
EN Educational Standards – All PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality
PT Nossos programas de segurança, privacidade e conformidade aderem aos melhores padrões da indústria
EN Our security, privacy, and compliance programs adhere to industry best practices
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| programas | programs |
| conformidade | compliance |
| aos | to |
| melhores | best |
| indústria | industry |
PT Amplifique a sua experiência! O novo Silver Spirit nunca esteve melhor, nem mais confortável. Completamente remodelado para uma aventura superlativa a bordo, oferece os nossos melhores padrões de serviço e uma sensação de uma casa longe de casa.
EN Amplify your experience! The all-new Silver Spirit has never looked better, nor felt cosier. Fully refurbished for a superlative onboard adventure, she retains our world famous standards of service and home away from home feel.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| silver | silver |
| aventura | adventure |
| padrões | standards |
| serviço | service |
| a bordo | onboard |
PT Nossos programas de segurança, privacidade e conformidade aderem aos melhores padrões da indústria
EN Our security, privacy, and compliance programs adhere to industry best practices
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| programas | programs |
| conformidade | compliance |
| aos | to |
| melhores | best |
| indústria | industry |
PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.
EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | locations |
| padrões | standards |
| redundância | redundancy |
| roteadores | routers |
| caminhos | paths |
| fibra | fiber |
| mantém | keeps |
| on-line | online |
| importa | matter |
| n | n |
PT Com a possibilidade de monitorar padrões e tendências de vendas com facilidade, bem como de incorporar a análise de dados em nossos processos diários, pudemos oferecer uma solução exclusiva aos nossos clientes.”
EN Being able to easily track patterns and trends in sales and analytics embedded into their daily processes delivered a unique solution for our customers."
| português | inglês |
|---|---|
| monitorar | track |
| nossos | our |
| processos | processes |
| solução | solution |
| exclusiva | unique |
| clientes | customers |
PT "Fazer com que os nossos sistemas sejam capazes de produzir traduções em chinês e japonês que satisfaçam os nossos padrões, é um importante passo no sentido de aproximar as pessoas ao redor do mundo."
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| padrões | standards |
| um | an |
| importante | important |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involving |
| parceiros | partners |
| esforços | efforts |
| sustentabilidade | sustainability |
| padrões | standards |
| ambientais | environmental |
| cadeias | chains |
| suprimento | supply |
PT Os nossos ‘Padrões HI’ garantem aos nossos hóspedes um alojamento seguro, limpo, de qualidade e uma amistosa hospitalidade em todas as nossas pousadas
EN Our ‘HI Standards’ ensure our guests will find safe, clean, quality accommodation and friendly hospitality in all our hostels
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| alojamento | accommodation |
| limpo | clean |
| qualidade | quality |
PT Nossos centros de serviço Victorinox Swiss Army autorizados garantem que a manutenção e os reparos sejam efetuados dentro de nossos padrões de excelência. Em todo o mundo, são oferecidos dois tipos de serviço:
EN Our Authorized Victorinox Swiss Army service centers guarantee that servicing and repairs are carried out to our standards of excellence. Two types of service are offered worldwide :
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| centros | centers |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| autorizados | authorized |
| garantem | guarantee |
| reparos | repairs |
| padrões | standards |
| excelência | excellence |
| oferecidos | offered |
PT Por mais de 30 anos, estivemos à frente do setor com nossos planos de saúde, e os padrões que estabelecemos, em conjunto com uma ampla variedade de benefícios exclusivos, são os maiores diferenciais na vida dos nossos segurados.
EN For over 30 years, our insurance products have been the premier staple in the industry and the standards we set; along with a wide range of exclusive benefits, are the key differentiator in the lives of our members.
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| ampla | wide |
| benefícios | benefits |
| exclusivos | exclusive |
| vida | lives |
PT Além dos nossos padrões excepcionais de atendimento, triagem de doadores, serviço e experiência, apoiamos nossos processos testados e comprovados com uma Garantia de Desenvolvimento de Embriões
EN Beyond our exceptional standards of care, donor screening, service, and experience, we stand behind our tried and proven processes with an Embryo Development Guarantee
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| excepcionais | exceptional |
| triagem | screening |
| experiência | experience |
| processos | processes |
| testados | tried |
| garantia | guarantee |
| desenvolvimento | development |
PT Nossos centros de serviço Victorinox Swiss Army autorizados garantem que a manutenção e os reparos sejam efetuados dentro de nossos padrões de excelência. Em todo o mundo, são oferecidos dois tipos de serviço:
EN Our Authorized Victorinox Swiss Army service centers guarantee that servicing and repairs are carried out to our standards of excellence. Two types of service are offered worldwide :
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| centros | centers |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| autorizados | authorized |
| garantem | guarantee |
| reparos | repairs |
| padrões | standards |
| excelência | excellence |
| oferecidos | offered |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involving |
| parceiros | partners |
| esforços | efforts |
| sustentabilidade | sustainability |
| padrões | standards |
| ambientais | environmental |
| cadeias | chains |
| suprimento | supply |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involving |
| parceiros | partners |
| esforços | efforts |
| sustentabilidade | sustainability |
| padrões | standards |
| ambientais | environmental |
| cadeias | chains |
| suprimento | supply |
PT Nossos procedimentos documentados, incluindo o líder designado para cada etapa, podem ser encontrados abaixo. Nossos métodos de escalonamento e governança interna estão de acordo com os padrões da indústria.
EN Our documented procedures, including the assigned leader for each stage, can be found below. Our escalation and internal governance methods are compliant with industry standards.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| incluindo | including |
| líder | leader |
| designado | assigned |
| etapa | stage |
| podem | can |
| encontrados | found |
| métodos | methods |
| governança | governance |
PT Os nossos ‘Padrões HI’ garantem aos nossos hóspedes um alojamento seguro, limpo, de qualidade e uma amistosa hospitalidade em todas as nossas pousadas
EN Our ‘HI Standards’ ensure our guests will find safe, clean, quality accommodation and friendly hospitality in all our hostels
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| alojamento | accommodation |
| limpo | clean |
| qualidade | quality |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involving |
| parceiros | partners |
| esforços | efforts |
| sustentabilidade | sustainability |
| padrões | standards |
| ambientais | environmental |
| cadeias | chains |
| suprimento | supply |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involving |
| parceiros | partners |
| esforços | efforts |
| sustentabilidade | sustainability |
| padrões | standards |
| ambientais | environmental |
| cadeias | chains |
| suprimento | supply |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involving |
| parceiros | partners |
| esforços | efforts |
| sustentabilidade | sustainability |
| padrões | standards |
| ambientais | environmental |
| cadeias | chains |
| suprimento | supply |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involving |
| parceiros | partners |
| esforços | efforts |
| sustentabilidade | sustainability |
| padrões | standards |
| ambientais | environmental |
| cadeias | chains |
| suprimento | supply |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involving |
| parceiros | partners |
| esforços | efforts |
| sustentabilidade | sustainability |
| padrões | standards |
| ambientais | environmental |
| cadeias | chains |
| suprimento | supply |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involving |
| parceiros | partners |
| esforços | efforts |
| sustentabilidade | sustainability |
| padrões | standards |
| ambientais | environmental |
| cadeias | chains |
| suprimento | supply |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involving |
| parceiros | partners |
| esforços | efforts |
| sustentabilidade | sustainability |
| padrões | standards |
| ambientais | environmental |
| cadeias | chains |
| suprimento | supply |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involving |
| parceiros | partners |
| esforços | efforts |
| sustentabilidade | sustainability |
| padrões | standards |
| ambientais | environmental |
| cadeias | chains |
| suprimento | supply |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involving |
| parceiros | partners |
| esforços | efforts |
| sustentabilidade | sustainability |
| padrões | standards |
| ambientais | environmental |
| cadeias | chains |
| suprimento | supply |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involving |
| parceiros | partners |
| esforços | efforts |
| sustentabilidade | sustainability |
| padrões | standards |
| ambientais | environmental |
| cadeias | chains |
| suprimento | supply |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involving |
| parceiros | partners |
| esforços | efforts |
| sustentabilidade | sustainability |
| padrões | standards |
| ambientais | environmental |
| cadeias | chains |
| suprimento | supply |
PT Nossos procedimentos documentados, incluindo o líder designado para cada etapa, podem ser encontrados abaixo. Nossos métodos de escalonamento e governança interna estão de acordo com os padrões da indústria.
EN Our documented procedures, including the assigned leader for each stage, can be found below. Our escalation and internal governance methods are compliant with industry standards.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| incluindo | including |
| líder | leader |
| designado | assigned |
| etapa | stage |
| podem | can |
| encontrados | found |
| métodos | methods |
| governança | governance |
PT Nossos centros de serviço Victorinox Swiss Army autorizados garantem que a manutenção e os reparos sejam efetuados dentro de nossos padrões de excelência. Em todo o mundo, são oferecidos dois tipos de serviço:
EN Our Authorized Victorinox Swiss Army service centers guarantee that servicing and repairs are carried out to our standards of excellence. Two types of service are offered worldwide :
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| centros | centers |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| autorizados | authorized |
| garantem | guarantee |
| reparos | repairs |
| padrões | standards |
| excelência | excellence |
| oferecidos | offered |
PT Por mais de 30 anos, estivemos à frente do setor com nossos planos de saúde, e os padrões que estabelecemos, em conjunto com uma ampla variedade de benefícios exclusivos, são os maiores diferenciais na vida dos nossos segurados.
EN For over 30 years, our insurance products have been the premier staple in the industry and the standards we set; along with a wide range of exclusive benefits, they are the key differentiator in the lives of our members.
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| ampla | wide |
| benefícios | benefits |
| exclusivos | exclusive |
| vida | lives |
PT Supervisionamos nosso desempenho regularmente para assegurar a conformidade com nossos padrões e objetivos, garantindo que nossos processos e equipamentos sejam de primeira linha e evitando acidentes futuros.
EN We regularly monitor our performance to ensure compliance with our standards and objectives, ensure our processes and equipment are top notch to prevent future accidents.
| português | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| conformidade | compliance |
| padrões | standards |
| objetivos | objectives |
| equipamentos | equipment |
| acidentes | accidents |
| futuros | future |
| primeira | top |
PT Todas as informações que você nos fornece são armazenadas em nossos servidores seguros ou de nossos subcontratados e acessadas e usadas de acordo com nossas políticas e padrões de segurança
EN All information you provide to us is stored on our or our subcontractors’ secure servers and accessed and used subject to our security policies and standards
PT Identifique seus melhores vendedores com nosso relatório dos melhores afiliados, no qual os afiliados são classificados por desempenho (vendas/impressões). Recurso de melhores afiliados
EN Identify your top sellers with our Top Affiliates report in which affiliates are ranked by performance (sales/impressions). Top affiliates feature
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| melhores | top |
| vendedores | sellers |
| relatório | report |
| afiliados | affiliates |
| desempenho | performance |
| vendas | sales |
| impressões | impressions |
| recurso | feature |
PT Melhores decisões: Traga mais informações para sua plataforma, e fique melhor informado. Melhores informações tomam melhores decisões.
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| plataforma | platform |
PT Conquiste melhores resultados de negócios com uma biblioteca de padrões e componentes de UX e UI para a criação de aplicativos empresariais.
EN Unlock better business outcomes through a templated library of UX / UI patterns and components for building enterprise applications.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | better |
| resultados | outcomes |
| biblioteca | library |
| componentes | components |
| ux | ux |
| criação | building |
| aplicativos | applications |
PT Estabeleça os melhores processos para o monitoramento e a manutenção do Tableau Server com a definição de regras e responsabilidades, de padrões e procedimentos organizacionais e de políticas para monitorar a conformidade.
EN Establish ideal processes to monitor and maintain Tableau Server by defining roles and responsibilities, defining organisational standards and procedures, and establishing policies to monitor compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| manutenção | maintain |
| tableau | tableau |
| server | server |
| definição | defining |
| conformidade | compliance |
PT Eles também garantem que todas as melhores práticas, padrões e estruturas de cibersegurança, leis e regulamentos de tratamento e resposta a incidentes sejam seguidos e estimam os custos em que um incidente pode incorrer.
EN They also ensure that all incident handling and response best practices, standards, cybersecurity frameworks, laws and regulations are followed and estimate the costs that an incident may incur.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| práticas | practices |
| estruturas | frameworks |
| cibersegurança | cybersecurity |
| tratamento | handling |
| custos | costs |
| incorrer | incur |
PT Padrões e melhores práticas usadas
EN Standards & best practices used
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| usadas | used |
PT Tenha informações e aplique com dinamismo os padrões e regulamentos do setor para as verificações de configuração do NIST CSF, PCI-DSS, CIS, benchmarks de nuvens, melhores práticas e outros
EN Gain insight and actively enforce industry standards and regulations for NIST CSF, PCI-DSS, CIS configuration checks, cloud benchmarks, best practices and more
| português | inglês |
|---|---|
| aplique | enforce |
| setor | industry |
| verificações | checks |
| configuração | configuration |
| nist | nist |
| cis | cis |
| benchmarks | benchmarks |
| nuvens | cloud |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| outros | more |
| informações | insight |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nossos melhores padrões melhores padrões nossos clientes padrões nossos padrões nossos padrões elevados nossos rigorosos padrões nossos altos padrões nossos padrões exigentes melhores melhores softwares melhores dos melhores nossos melhores produtos nossos melhores criadores nossos melhores amigos atuais padrões padrões padrões abertos padrões mopria recentes padrões criar padrões padrões pci altos padrões padrões corporativos padrões regulatórios padrões personalizados padrões relevantes padrões pci dss descobrir padrões estes padrões combinar padrões promover padrões padrões éticos analisar padrões padrões emergentes padrões gerais relatar padrões veja padrões novos padrões definir novos padrões monitorar padrões identificar padrões elevados padrões esses padrões estabelecer novos padrões crie padrões padrões globais defina padrões considere padrões rígidos padrões padrões soc descobrir padrões diferentes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe