PT Para curar os efeitos destrutivos do vício em internet e tecnologia de um ente querido, devemos priorizar nossas próprias necessidades básicas
"devemos priorizar nossas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para curar os efeitos destrutivos do vício em internet e tecnologia de um ente querido, devemos priorizar nossas próprias necessidades básicas
EN To heal from the destructive effects of a loved one’s internet and technology addiction, we must place a priority on our own basic needs
português | inglês |
---|---|
efeitos | effects |
vício | addiction |
internet | internet |
tecnologia | technology |
necessidades | needs |
básicas | basic |
PT Como devemos proteger a segurança de nossa equipe, de nossos parceiros e das comunidades em que trabalhamos, devemos examinar todo o escopo de nossas atividades para evitar riscos
EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks
português | inglês |
---|---|
equipe | staff |
parceiros | partners |
comunidades | communities |
todo | entire |
escopo | scope |
atividades | activities |
riscos | risks |
PT Como devemos proteger a segurança de nossa equipe, de nossos parceiros e das comunidades em que trabalhamos, devemos examinar todo o escopo de nossas atividades para evitar riscos
EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT O SEO é um mistério e está sempre mudando. Pode ser difícil entender quais palavras-chaves devemos priorizar para atrair tráfego e gerar conversões.
EN SEO is mysterious and ever-changing. It can be difficult to understand which keywords to prioritize to drive traffic and conversions.
português | inglês |
---|---|
seo | seo |
sempre | ever |
mudando | changing |
difícil | difficult |
tráfego | traffic |
conversões | conversions |
chaves | keywords |
PT Não devemos apenas corrigir, devemos também prevenir ativamente
EN We shouldn't just correct, we must also actively prevent
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
corrigir | correct |
prevenir | prevent |
ativamente | actively |
PT Não devemos apenas corrigir, devemos também prevenir ativamente
EN We shouldn't just correct, we must also actively prevent
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
corrigir | correct |
prevenir | prevent |
ativamente | actively |
PT Só exacerbaremos as iniquidades em saúde (com repercussões em outras áreas) se não usarmos esta oportunidade para priorizar a distribuição equitativa da vacina e trabalharmos com nossas mulheres na linha de frente para isso
EN We will only exacerbate inequities in health (with repercussions in other areas) if we do not use this opportunity to prioritize equitable distribution of the vaccine and work with our women frontline health workers to do it
português | inglês |
---|---|
saúde | health |
outras | other |
áreas | areas |
oportunidade | opportunity |
distribuição | distribution |
equitativa | equitable |
vacina | vaccine |
mulheres | women |
linha de frente | frontline |
PT Só exacerbaremos as iniquidades em saúde (com repercussões em outras áreas) se não usarmos esta oportunidade para priorizar a distribuição equitativa da vacina e trabalharmos com nossas mulheres na linha de frente para isso
EN We will only exacerbate inequities in health (with repercussions in other areas) if we do not use this opportunity to prioritize equitable distribution of the vaccine and work with our women frontline health workers to do it
português | inglês |
---|---|
saúde | health |
outras | other |
áreas | areas |
oportunidade | opportunity |
distribuição | distribution |
equitativa | equitable |
vacina | vaccine |
mulheres | women |
linha de frente | frontline |
PT Devemos falar sobre elas e confrontar as nossas posições de forma franca e honesta”, frisou, lembrando que “a Conferência sobre o Futuro da Europa é uma oportunidade para o fazer”.
EN We should discuss them and compare our positions openly and honestly,” he stressed, offering a reminder that “the Conference on the Future of Europe is an opportunity to do so”.
português | inglês |
---|---|
posições | positions |
conferência | conference |
europa | europe |
oportunidade | opportunity |
PT Finalmente, um apelo à ação para todos os envolvidos no mundo da educação: ?Devemos entender que o futuro está em nossas mãos
EN Finally, a call to action to all those involved in the world of education: “We have to understand that the future lies in our hands
português | inglês |
---|---|
finalmente | finally |
apelo | call |
ação | action |
envolvidos | involved |
mundo | world |
educação | education |
mãos | hands |
PT Todos nós devemos ser livres para contarmos nossas histórias.
EN Everybody should be free to tell their story.
português | inglês |
---|---|
devemos | should |
livres | free |
histórias | story |
PT Mas para garantir a demarcação, a proteção de nossas terras, devemos também 'indigenizar a política' com a presença da diversidade, de mulheres ocupando os cargos de poder e de decisão”.
EN But to guarantee the demarcation, the protection of our lands, we must also 'Indigenize politics' with the presence of diversity, of women occupying the positions of power and decision-making positions.?
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
terras | lands |
política | politics |
presença | presence |
diversidade | diversity |
mulheres | women |
decisão | decision |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.
português | inglês |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
português | inglês |
---|---|
terras | lands |
décadas | decades |
governos | governments |
sem | without |
consideração | consideration |
vozes | voices |
vidas | lives |
PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças
EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children
português | inglês |
---|---|
diálogo | dialogue |
governo | government |
coloca | puts |
soldados | soldiers |
nossas | our |
casas | homes |
terras | land |
ameaçar | threaten |
crianças | children |
PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas
EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures
português | inglês |
---|---|
decisão | decision |
comércio | trade |
amazônia | amazon |
marco | milestone |
importante | major |
esforço | effort |
vidas | lives |
culturas | cultures |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.
português | inglês |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.
EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.
português | inglês |
---|---|
protocolo | protocol |
engenheiros | engineers |
cloudflare | cloudflare |
é | is |
abordagem | approach |
privacidade | privacy |
sem | without |
comprometer | compromising |
performance | performance |
usuário | user |
priorizar | prioritizing |
PT A OWASP lançou um novo Top Ten focado exclusivamente em riscos de segurança de APIs que as abordagens de segurança devem priorizar:
EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
top | top |
focado | focused |
exclusivamente | exclusively |
riscos | risks |
segurança | security |
apis | api |
abordagens | approaches |
PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.
EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.
português | inglês |
---|---|
determinar | determine |
clientes | customers |
esforços | efforts |
estratégias | strategies |
parede | wall |
apenas | merely |
jogando | throwing |
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
português | inglês |
---|---|
startup | startup |
local | local |
tentando | trying |
parece | seem |
PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.
EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
corretamente | correctly |
entender | understanding |
relação | relationship |
concorrentes | competitors |
olhos | eyes |
alvo | target |
público | audience |
PT Destacamos os principais problemas que precisam ser corrigidos e você mesmo pode priorizá-los usando os filtros avançados e a visualização de Estrutura do site. Conecte seu Google Analytics para priorizar as suas páginas mais lucrativas.
EN We'll point out the top issues that need fixing, or you can prioritize them yourself using the advanced filters and Site Structure view. Connect your Google Analytics, and make sure that you are working on your money-making pages first.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
filtros | filters |
avançados | advanced |
visualização | view |
estrutura | structure |
conecte | connect |
analytics | analytics |
priorizar | prioritize |
PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.
EN Product managers can build what matters with a place to capture insights and opportunities, prioritize impact, and rally teams behind product plans – from discovery through delivery.
português | inglês |
---|---|
gerentes | managers |
podem | can |
lugar | place |
capturar | capture |
insights | insights |
oportunidades | opportunities |
priorizar | prioritize |
impacto | impact |
equipes | teams |
planos | plans |
descoberta | discovery |
entrega | delivery |
PT Podem surgir muitas ideias na categoria “Ações”, vote em quais você vai priorizar de imediato.
EN If a lot of ideas emerge in the “Actions” category, vote on which ones you’ll immediately prioritize.
português | inglês |
---|---|
ideias | ideas |
categoria | category |
ações | actions |
você | you |
priorizar | prioritize |
imediato | immediately |
PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
português | inglês |
---|---|
conduzir | drive |
scrum | scrum |
priorizar | prioritize |
organizar | organize |
cerimônias | ceremonies |
jira | jira |
PT A AMP trabalha com o Google para priorizar os resultados de pesquisas em dispositivos móveis.
EN AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
trabalha | works |
resultados | results |
pesquisas | searches |
móveis | mobile |
PT O flywheel é um modelo de negócios adotado pela HubSpot que ilustra o impulso que sua organização ganha ao priorizar e entregar uma experiência excepcional para o cliente.
EN The flywheel is a business model adopted by HubSpot to illustrate the momentum your organization can gain by prioritizing and delivering exceptional customer experience.
português | inglês |
---|---|
adotado | adopted |
hubspot | hubspot |
impulso | momentum |
ganha | gain |
entregar | delivering |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
cliente | customer |
priorizar | prioritizing |
PT Acompanhe as solicitações dos clientes para que sua equipe possa se organizar, priorizar facilmente o trabalho e encontrar soluções para os clientes com mais rapidez.
EN Keep track of customer requests in one unified help desk so your team can stay organized, manage tickets, easily prioritize work, and find solutions for customers faster.
português | inglês |
---|---|
acompanhe | track |
solicitações | requests |
equipe | team |
possa | can |
organizar | manage |
priorizar | prioritize |
encontrar | find |
soluções | solutions |
PT Qualquer equipe de suporte sabe que nem todos os problemas são igualmente urgentes. Com tíquetes, você pode priorizar as solicitações de suporte para que sua equipe possa resolver os problemas mais críticos primeiro.
EN HubSpot’s ticketing tools include routing and automation features to create efficiencies so your team spends less time on help desk management and manual data entry, and more time helping customers succeed.
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT Use as pontuações de leads para priorizar o acompanhamento para sua equipe comercial ou configure fluxos de trabalho para notificar os representantes quando seus prospects alcançarem um determinado limiar de pontuação de lead.
EN Use your lead scores to prioritize follow-up for your sales team, or set up workflows to notify reps when their prospects reach a certain lead score threshold.
português | inglês |
---|---|
use | use |
comercial | sales |
ou | or |
notificar | notify |
representantes | reps |
limiar | threshold |
lead | lead |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Simplifique seu fluxo de trabalho com visualizações da Inbox Inteligente personalizadas que ajudam você a priorizar e concentrar-se facilmente em mensagens que necessitam da sua atenção.
EN Streamline your workflow with custom inbox views to help you prioritize and easily focus on messages that require your attention.
português | inglês |
---|---|
simplifique | streamline |
visualizações | views |
personalizadas | custom |
priorizar | prioritize |
facilmente | easily |
mensagens | messages |
necessitam | require |
PT Porque as Vezes Você Deve Priorizar Tráfego e não Conversões
EN Here’s Why You Should Almost Always Prioritize Traffic Over Conversions
português | inglês |
---|---|
priorizar | prioritize |
tráfego | traffic |
conversões | conversions |
PT E eu pretendo respondê-la explicando que, para a maior parte das pessoas, priorizar tráfego no lugar de conversões é uma estratégia melhor do que a anterior.
EN And I intend to answer by explaining that, for most of you, prioritizing traffic over conversions is a better strategy than the alternative.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
explicando | explaining |
tráfego | traffic |
estratégia | strategy |
priorizar | prioritizing |
PT Por que priorizar qualidade e não quantidade
EN Why you should prioritize quality over quantity
português | inglês |
---|---|
priorizar | prioritize |
qualidade | quality |
não | you |
quantidade | quantity |
PT Como uma startup, você deve priorizar ter interações personalizadas com o máximo de seguidores possível.
EN As a startup, you should make it a priority to have personalized interactions with as many followers as you can.
português | inglês |
---|---|
startup | startup |
você | you |
interações | interactions |
personalizadas | personalized |
seguidores | followers |
PT O segredo está em priorizar os pontos certos
EN The art here lies in prioritizing the right points
português | inglês |
---|---|
o | the |
está | here |
em | in |
pontos | points |
certos | right |
priorizar | prioritizing |
PT Você poderia priorizar/classificar da seguinte maneira:
EN You could prioritize/rank them in this manner:
português | inglês |
---|---|
priorizar | prioritize |
maneira | manner |
PT As empresas podem facilmente descobrir e resolver problemas de privacidade, priorizar a proteção e tomar decisões informadas sobre mandatos de privacidade e segurança antes de realizar uma transformação digital.
EN Organisations can easily uncover and close privacy gaps, prioritise protection and make informed decisions about privacy and security mandates before a digital transformation implementation.
português | inglês |
---|---|
empresas | organisations |
facilmente | easily |
descobrir | uncover |
priorizar | prioritise |
decisões | decisions |
informadas | informed |
mandatos | mandates |
uma | a |
transformação | transformation |
PT Isso facilita para sua empresa descobrir e resolver problemas de privacidade, priorizar a remediação e tomar decisões informadas sobre preocupações com privacidade.
EN This makes it easy for your organisation to uncover and close privacy gaps, prioritise remediation and make informed decisions about privacy concerns.
português | inglês |
---|---|
empresa | organisation |
descobrir | uncover |
privacidade | privacy |
priorizar | prioritise |
remediação | remediation |
decisões | decisions |
informadas | informed |
preocupações | concerns |
PT Veja todas as implantações classificadas por nível de risco, usando o contexto dos dados declarativos do Kubernetes para priorizar as correções.
EN See all your deployments ranked by risk level, using context from Kubernetes’ declarative data, to prioritize remediation.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
implantações | deployments |
nível | level |
risco | risk |
contexto | context |
dados | data |
kubernetes | kubernetes |
PT O Process Fabric utiliza APIs abertas para coletar e priorizar atribuições em vários sistemas distribuídos de modo que os colaboradores possam agir com mais facilidade, conhecimento e transparência.
EN Process Fabric uses open APIs to collect assignments across distributed systems and prioritize them, so employees can take action with more ease, knowledge, and transparency than ever.
português | inglês |
---|---|
apis | apis |
abertas | open |
coletar | collect |
priorizar | prioritize |
atribuições | assignments |
colaboradores | employees |
possam | can |
facilidade | ease |
conhecimento | knowledge |
transparência | transparency |
PT Elas podem priorizar os clientes em vez de lutar contra os sistemas
EN They can focus on your customers instead of struggling with your systems
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
de | of |
sistemas | systems |
em vez de | instead |
PT Elas podem priorizar os hóspedes em vez de lutar contra os sistemas
EN They can focus on your guests, instead of struggling with your systems
português | inglês |
---|---|
de | of |
sistemas | systems |
em vez de | instead |
PT Nesta sessão, veja como a StepChange Debt Charity, do Reino Unido, junto com sua parceira de implementação, Aaseya, deixou de priorizar os canais e passou a oferecer um atendimento centrado nas jornadas, com rapidez e simplicidade.
EN Hear how StepChange is providing seamless customer service with journey-centric, quick, and simplified service.
português | inglês |
---|---|
nesta | is |
stepchange | stepchange |
oferecer | providing |
centrado | centric |
PT Você pode, inclusive, usar a pontuação da empresa para identificar as contas com os valores mais elevados e ajudar a priorizar sua aquisição.
EN You can even use company scoring to identify the highest value accounts and help prioritize reachout.
português | inglês |
---|---|
pontuação | scoring |
contas | accounts |
ajudar | help |
priorizar | prioritize |
PT Envie pontuações sobre leads do HubSpot para o Salesforce e ajude sua equipe de vendas a priorizar o alcance e economizar tempo.
EN Send lead scores from HubSpot to Salesforce as well to help your sales team prioritize their outreach and save time.
português | inglês |
---|---|
pontuações | scores |
hubspot | hubspot |
salesforce | salesforce |
ajude | help |
equipe | team |
vendas | sales |
priorizar | prioritize |
alcance | outreach |
economizar | save |
tempo | time |
PT A capacidade de priorizar seu trabalho mais importante é um dos maiores benefícios da comunicação assíncrona
EN The ability to prioritize your most pressing work is one of the greatest benefits of asynchronous communication
português | inglês |
---|---|
capacidade | ability |
trabalho | work |
é | is |
benefícios | benefits |
comunicação | communication |
Mostrando 50 de 50 traduções