PT Mudar mentalidades ultrapassadas pode ser muito desafiador Um painel discute como eles conseguiram mudar a maneira de pensar e conquistar a oposição.
Traduzir "mudar" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mudar" de português para italiano
Traduções de mudar
"mudar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de mudar
português
italiano
IT Cambiare la vecchia mentalità può comportare molte sfide. I relatori ci spiegano come sono riusciti a far cambiare idea agli scettici e a convincerli.
| português | italiano |
|---|---|
| mudar | cambiare |
| ser | sono |
| mentalidades | mentalità |
PT Mudar os fluxos de trabalho de uma empresa é como mudar rapidamente o curso de um navio
IT Modificare i workflow di un'azienda è come cambiare improvvisamente la rotta di una nave
| português | italiano |
|---|---|
| empresa | azienda |
| navio | nave |
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
IT Se il Leader principale lascia la tua organizzazione o cambia ruolo, potresti dover cambiare il Leader principale per i tuoi programmi Control Center
| português | italiano |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| função | ruolo |
| programas | programmi |
| control | control |
| center | center |
| necessário | dover |
PT Mudar para gratuita A opção Mudar para gratuita altera o tipo de sua conta, que atualmente é de assinatura do Smartsheet paga, para se tornar uma conta de colaboradores gratuitos
IT Passa alla versione gratuita Il passaggio alla versione gratuita cambia il tuo tipo di account da un abbonamento Smartsheet a pagamento a un account di collaboratore gratuito
| português | italiano |
|---|---|
| mudar | cambia |
| tipo | tipo |
| assinatura | abbonamento |
| smartsheet | smartsheet |
PT Escolha uma das opções a seguir: Mudar para gratuita ao final da minha assinatura atual -ou- Mudar para gratuita imediatamente
IT Seleziona una delle seguenti opzioni: Passa alla versione gratuita alla fine del mio abbonamento corrente -oppure- Passa subito alla versione gratuita
| português | italiano |
|---|---|
| uma | una |
| seguir | seguenti |
| gratuita | gratuita |
| final | fine |
| assinatura | abbonamento |
| atual | corrente |
| imediatamente | subito |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
IT Se cambi piano oggi e cambi idea in un momento successivo, puoi pianificare di tornare al tuo piano attuale alla prossima data di rinnovo.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| renovação | rinnovo |
| mudar | cambi |
PT Você pode usar Clideo não apenas para mudar a orientação de um clipe, mas também como um conversor para mudar seu formato para o formato necessário.
IT È possibile utilizzare il software non solo per modificare l'orientamento di una clip, ma anche come convertitore per cambiarne il formato.
| português | italiano |
|---|---|
| pode | possibile |
| apenas | solo |
| mudar | modificare |
| orientação | orientamento |
| um | una |
| clipe | clip |
| conversor | convertitore |
| formato | formato |
PT Portanto, se você for para Configurações, selecione o tema para mudar automaticamente para uma programação ou acompanhar o pôr do sol e o nascer do sol, também poderá escolher um dos papéis de parede adaptáveis para mudar com ele
IT Quindi, se vai in Impostazioni, seleziona il tema per passare automaticamente a un programma o per essere in tempo con il tramonto e lalba, puoi anche scegliere uno degli sfondi adattivi da cambiare con esso
| português | italiano |
|---|---|
| configurações | impostazioni |
| tema | tema |
| automaticamente | automaticamente |
| e | e |
| poderá | puoi |
| pôr do sol | tramonto |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
IT Se cambi piano oggi e cambi idea in un momento successivo, puoi pianificare di tornare al tuo piano attuale alla prossima data di rinnovo.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| renovação | rinnovo |
| mudar | cambi |
PT Para os usuários atuais do Fitbit, mudar para o Inspire é agradável e simples e, se você mudar do Alta ou Flex 2, não perderá nenhum recurso, além do rastreamento de natação com o Flex 2
IT Per gli attuali utenti Fitbit, passare a Inspire è piacevole e semplice e se stai passando da Alta o Flex 2 non ti perderai nessuna funzionalità, a parte il monitoraggio del nuoto con Flex 2
| português | italiano |
|---|---|
| usuários | utenti |
| atuais | attuali |
| fitbit | fitbit |
| agradável | piacevole |
| e | e |
| rastreamento | monitoraggio |
| natação | nuoto |
| flex | flex |
PT Você pode mudar qualquer um a qualquer momento, então se você quiser se tornar um vegano no meio do caminho, não há problema, mas se você mudar a intensidade do plano, ele volta ao ciclo um.
IT Puoi cambiare entrambi in qualsiasi momento, quindi se vuoi diventare Vegan a metà, non è un problema, ma se cambi l'intensità del piano, torna al ciclo uno.
| português | italiano |
|---|---|
| momento | momento |
| então | quindi |
| problema | problema |
| plano | piano |
| ciclo | ciclo |
| meio | metà |
| intensidade | intensità |
PT Mudar entre as marcas Android é fácil - desde que você esteja fazendo backup no Google - e mudar entre a Apple e o Android também não é muito difícil
IT Passare da una marca all'altra di Android è facile - finché si fa il backup su Google - e anche passare da Apple ad Android non è troppo difficile
| português | italiano |
|---|---|
| android | android |
| fácil | facile |
| backup | backup |
| e | e |
| difícil | difficile |
| marcas | marca |
PT Você pode usar Clideo não apenas para mudar a orientação de um clipe, mas também como um conversor para mudar seu formato para o formato necessário.
IT È possibile utilizzare il software non solo per modificare l'orientamento di una clip, ma anche come convertitore per cambiarne il formato.
| português | italiano |
|---|---|
| pode | possibile |
| apenas | solo |
| mudar | modificare |
| orientação | orientamento |
| um | una |
| clipe | clip |
| conversor | convertitore |
| formato | formato |
PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".
IT Sì. Se sei un amministratore, puoi passare dal piano Standard a quello Premium e viceversa dalle impostazioni dell'account del team o dell'account personale: nei dettagli del piano, clicca sull'opzione per modificarlo.
| português | italiano |
|---|---|
| administrador | amministratore |
| standard | standard |
| premium | premium |
| e | e |
| configurações | impostazioni |
| conta | account |
| informações | dettagli |
| versa | viceversa |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
IT Se cambi piano oggi e cambi idea in un momento successivo, puoi pianificare di tornare al tuo piano attuale alla prossima data di rinnovo.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| renovação | rinnovo |
| mudar | cambi |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
IT Se cambi piano oggi e cambi idea in un momento successivo, puoi pianificare di tornare al tuo piano attuale alla prossima data di rinnovo.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| renovação | rinnovo |
| mudar | cambi |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
IT Se cambi piano oggi e cambi idea in un momento successivo, puoi pianificare di tornare al tuo piano attuale alla prossima data di rinnovo.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| renovação | rinnovo |
| mudar | cambi |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
IT Se cambi piano oggi e cambi idea in un momento successivo, puoi pianificare di tornare al tuo piano attuale alla prossima data di rinnovo.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| renovação | rinnovo |
| mudar | cambi |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
IT Se cambi piano oggi e cambi idea in un momento successivo, puoi pianificare di tornare al tuo piano attuale alla prossima data di rinnovo.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| renovação | rinnovo |
| mudar | cambi |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
IT Se cambi piano oggi e cambi idea in un momento successivo, puoi pianificare di tornare al tuo piano attuale alla prossima data di rinnovo.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| renovação | rinnovo |
| mudar | cambi |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
IT Se cambi piano oggi e cambi idea in un momento successivo, puoi pianificare di tornare al tuo piano attuale alla prossima data di rinnovo.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| renovação | rinnovo |
| mudar | cambi |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
IT Se cambi piano oggi e cambi idea in un momento successivo, puoi pianificare di tornare al tuo piano attuale alla prossima data di rinnovo.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| renovação | rinnovo |
| mudar | cambi |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
IT Se cambi piano oggi e cambi idea in un momento successivo, puoi pianificare di tornare al tuo piano attuale alla prossima data di rinnovo.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| renovação | rinnovo |
| mudar | cambi |
PT Quantos compradores você tem? Seus compradores poderiam mudar de fornecedor? Quantos precisariam mudar de fornecedor para impactar seus lucros? Quão importante é seu produto ou serviço para seus clientes?
IT Quanti acquirenti hai? I tuoi acquirenti potrebbero cambiare fornitore? Quanti dovrebbero passare a un altro fornitore per avere un impatto sui tuoi profitti? Quanto è importante il tuo prodotto o servizio per il tuo acquirente?
| português | italiano |
|---|---|
| quantos | quanti |
| poderiam | potrebbero |
| fornecedor | fornitore |
| lucros | profitti |
| importante | importante |
| produto | prodotto |
| ou | o |
| serviço | servizio |
PT Você pode escolher o estilo do índice, mudar as complicações (há dezenas para escolher), além de mudar as cores do acento e os estilos das mãos
IT È possibile scegliere lo stile dell'indice, cambiare le complicazioni (ce ne sono dozzine tra cui scegliere), oltre a cambiare i colori d'accento e gli stili delle mani
| português | italiano |
|---|---|
| pode | possibile |
| escolher | scegliere |
| índice | indice |
| mudar | cambiare |
| complicações | complicazioni |
| dezenas | dozzine |
| e | e |
| mãos | mani |
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
IT Se il Leader principale lascia la tua organizzazione o cambia ruolo, potresti dover cambiare il Leader principale per i tuoi programmi Control Center
PT Ainda mais quando você precisa se mudar para outro lugar, já que pessoas de 55 anos ou mais não gostam de mudar de casa e querem ficar na casa antiga
IT Ancora di più quando devi trasferirti da qualche altra parte perché le persone di 55 anni e più non amano cambiare casa e vogliono rimanere nella loro vecchia casa
PT Mudar UC Browser de chinês para inglês é simples. Basta acessar as configurações do navegador para mudar o idioma de apresentação dos conteúdos do app para outro idioma.
IT Cambiare UC Browser da cinese a inglese è semplice. È sufficiente accedere alle impostazioni del browser per cambiare la lingua di visualizzazione dei contenuti dell'app.
PT Você pode mudar de plano quando quiser (mesmo durante o período de avaliação). Escolha um plano que atenda às suas necessidades e experimente. Você pode mudar de ideia quando quiser.
IT Se scegli un piano che non fa per te, puoi cambiarlo in qualsiasi momento, anche durante la prova. Scegli il piano che ti sembra più adatto e provalo. Puoi sempre cambiare idea.
PT Itere sua matriz conforme necessário. Suas prioridades podem mudar durante o dia. Portanto, sinta-se à vontade para usar o modelo para rapidamente adicionar, mover ou mudar as tarefas conforme seu cronograma evoluir.
IT Itera sulla tua matrice secondo necessità. Le tue priorità potrebbero cambiare durante la giornata, quindi sentiti libero di usare il modello per aggiungere, spostare o modificare le attività rapidamente, man mano che il tuo programma si evolve.
PT Nesta corajosa palestra, ele diz: Vamos mudar a maneira como pensamos em mudar o mundo.
IT In questo audace discorso, lui dice: cambiamo il nostro modo di pensare a come cambiare il mondo.
PT Acreditamos que o design pode mudar tudo e que nada deve ficar entre grandes ideias de design e o mundo. Se identifica? Então pode chegar. Você encontrará uma carreira inspiradora aqui na 99designs.
IT Crediamo che il design possa cambiare tutto. Perché tra un design fantastico ed il resto del mondo non ci dovrebbero essere ostacoli in mezzo. Ti sembra una buona idea? Contattaci e inizia una carriera piena di ispirazione.
| português | italiano |
|---|---|
| acreditamos | crediamo |
| mudar | cambiare |
| você | ti |
| carreira | carriera |
| grandes | buona |
PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.
IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.
| português | italiano |
|---|---|
| ideia | idea |
| marketing | marketing |
| campanha | campagna |
| criatividade | creatività |
PT Você não precisará se preocupar com a perda de contatos ou automações. Ao mudar para a ActiveCampaign, ajudamos você a começar a funcionar rapidamente.
IT Non dovrai mai preoccuparti di perdere contatti o automazioni. Durante la migrazione, ti aiuteremo a metterti in pista in men che non si dica.
| português | italiano |
|---|---|
| preocupar | preoccuparti |
| perda | perdere |
| contatos | contatti |
| automações | automazioni |
| com | durante |
PT “Era importante implementar um CRM simples de usar, mas que fosse ao mesmo tempo muito avançado e eficiente, porque não queríamos apenas mudar a mentalidade de nossos vendedores
IT "Per noi era importante implementare un CRM non solo facile da utilizzare, ma anche funzionale e ad alte prestazioni, perché non volevamo cambiare solo la mentalità della nostra forza vendita
| português | italiano |
|---|---|
| importante | importante |
| crm | crm |
| e | e |
| mudar | cambiare |
| mentalidade | mentalità |
PT Não tem problema. Você pode alterar o plano quando quiser (mesmo durante o período de avaliação). Escolha o plano que atenda suas necessidades. Você sempre pode mudar de ideia.
IT Non succede nulla: puoi cambiare piano in qualsiasi momento, anche durante la prova. Scegli il piano che ti sembra più adatto e provalo. Puoi sempre cambiare idea.
| português | italiano |
|---|---|
| de | in |
| escolha | scegli |
PT Olhando de cima, seus clientes estão felizes? Caso contrário, pode ser necessário mudar sua estratégia.
IT Prendendo un po' le distanze, i tuoi clienti ti sembrano felici? Se così non fosse, potresti dover cambiare strategia.
| português | italiano |
|---|---|
| clientes | clienti |
| felizes | felici |
| mudar | cambiare |
| estratégia | strategia |
| necessário | dover |
PT As analíticas do Twitter e o conhecimento de como usá-las podem mudar seu jogo nas mídias sociais.
IT Sapere come usare le statistiche di Twitter può rivoluzionare i risultati ottenuti sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| as | sui |
PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.
IT Se vedi che ci sono giorni con pochi messaggi e altri con troppi, riorganizzali per assicurarti di avere sempre contenuti eccellenti da condividere.
| português | italiano |
|---|---|
| dias | giorni |
| essas | sono |
| garantir | assicurarti |
| ótimo | eccellenti |
PT Nesse estágio, você pode mudar sua estratégia social para criar defensores ou influenciadores da marca
IT A questo punto, puoi cambiare la tua strategia social, puntando a trasformare gli acquirenti in sostenitori o influencer del tuo brand
| português | italiano |
|---|---|
| mudar | cambiare |
| estratégia | strategia |
| social | social |
| defensores | sostenitori |
| ou | o |
| influenciadores | influencer |
| marca | brand |
PT Veja como você pode começar a mudar seu pensamento.
IT Ecco come puoi iniziare a cambiare il tuo modo di pensare.
| português | italiano |
|---|---|
| começar | iniziare |
| mudar | cambiare |
PT As marcas não podem mudar ideias, mas podem afetar a mudança
IT I brand non possono cambiare l'opinione delle persone, ma possono influenzare il cambiamento
| português | italiano |
|---|---|
| marcas | brand |
| podem | possono |
| mas | ma |
| afetar | influenzare |
PT Mais tarde, é muito mais difícil mudar isso.
IT Più passa il tempo, più sarà difficie modificare questa impostazione.
| português | italiano |
|---|---|
| mudar | modificare |
PT Depois de se inscrever com sucesso no Hulu (ou se já tiver uma assinatura para começar), você só poderá assistir ao Hulu se mudar sua localização virtual para os Estados Unidos
IT Una volta che ti sarai iscritto con successo a Hulu (o se già disponevi di un abbonamento), sarai comunque in grado di guardare Hulu solo se cambi la tua posizione virtuale negli Stati Uniti
| português | italiano |
|---|---|
| sucesso | successo |
| hulu | hulu |
| poderá | in grado di |
| assistir | guardare |
| virtual | virtuale |
| mudar | cambi |
PT Com uma VPN você pode mudar seu endereço IP para um endereço IP nos EUA, não importa onde você esteja no mundo
IT Con una VPN sei in grado di cambiare il tuo indirizzo IP mostrando un indirizzo IP statunitense, indipendentemente dalla tua posizione reale
| português | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mudar | cambiare |
| ip | ip |
PT Pode mudar o seu plano ou cancelar a sua subscrição da Ahrefs a qualquer momento
IT Puoi cambiare il tuo piano o annullare l’abbonamento ad Ahrefs in qualsiasi momento
| português | italiano |
|---|---|
| mudar | cambiare |
| cancelar | annullare |
| ahrefs | ahrefs |
| momento | momento |
PT Sabemos que mudar de navegador pode ser chato, mas queremos que sua experiência com o Slack seja rápida, segura e a melhor possível.
IT Sappiamo che è una seccatura cambiare browser, ma vogliamo che la tua esperienza con Slack sia veloce, sicura ed efficiente.
| português | italiano |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| mudar | cambiare |
| navegador | browser |
| mas | ma |
| queremos | vogliamo |
| experiência | esperienza |
| rápida | veloce |
| e | ed |
PT Você já pensou em mudar para a nuvem?
IT Hai considerato di passare al cloud?
| português | italiano |
|---|---|
| você | hai |
| nuvem | cloud |
PT Como o departamento de TI da Universidade Estadual do Arizona está usando práticas e dados ágeis para mudar o futuro do ensino superior.
IT In che modo il dipartimento IT dell'Arizona State University utilizza le pratiche e i dati agile per cambiare il futuro dell'istruzione superiore.
| português | italiano |
|---|---|
| departamento | dipartimento |
| universidade | university |
| estadual | state |
| usando | utilizza |
| práticas | pratiche |
| e | e |
| dados | dati |
| ágeis | agile |
| mudar | cambiare |
| futuro | futuro |
| ensino | istruzione |
| arizona | arizona |
PT Ao mudar de planilhas e ferramentas estáticas para uma solução integrada da Atlassian, essa empresa global está entregando um serviço melhor e mais inovações.
IT Con la transizione dagli strumenti e dai fogli di calcolo statici a una soluzione Atlassian integrata, questa azienda globale offre ora maggiori innovazioni e un servizio migliore.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| solução | soluzione |
| integrada | integrata |
| atlassian | atlassian |
| empresa | azienda |
| global | globale |
| serviço | servizio |
| inovações | innovazioni |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ceo promete mudar mudar tudo mudar situação mudar mudar graças poder mudar podemos mudar usuário mudar mudar comportamentos necessário mudar simplesmente mudar selecionou mudar mudar automaticamente simples mudar basta mudar deseja mudar pena mudar mudar completamente vai mudar vão mudar posso mudar precisar mudar mudar totalmente tente mudar realmente mudar eu mudar saúde vão mudar quiser mudar quer mudar podemos mudar – é preciso mudar vamos mudar queira mudar mudar devido poderia mudar gerencia” significa mudar possa mudar recomendamos mudar poderá mudar me mudar mudar hábitos mudar facilmente opção mudar suficiente mudar mudar drasticamente devem mudar precisa mudar é possível mudar planejando mudar depois mudar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe