PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.» - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos
Traduzir "mentalidade aberta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mentalidade aberta" de português para inglês
Traduções de mentalidade aberta
"mentalidade aberta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mentalidade aberta
português
inglês
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
| português | inglês |
|---|---|
| aberta | open |
| dose | dose |
| razoável | reasonable |
| trabalho | working |
| sucesso | success |
| helena | helena |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| presidente | president |
PT Temos uma mentalidade aberta e colaborativa
EN We have an open, collaborative mindset
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| mentalidade | mindset |
| aberta | open |
| colaborativa | collaborative |
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
| português | inglês |
|---|---|
| ciência | science |
| contribuir | contribute |
| sustentabilidade | sustainability |
| global | global |
| serviços | services |
PT Não apenas a porta pode ser aberta remotamente, mas também pode ser aberta por outras pessoas que você designar ? pode ser um amigo cuidando da sua casa
EN Not merely can the door be opened remotely, it can also be open by other people you designate — it could be a friend looking after your house
| português | inglês |
|---|---|
| porta | door |
| remotamente | remotely |
| pessoas | people |
| designar | designate |
| apenas | merely |
PT Com o Chamberlain MyQ Garage, você pode definitivamente dizer adeus às chaves e não se preocupar se a garagem está aberta ou fechada, porque se você esquecer que ela está aberta, basta abrir o aplicativo myQ e fechá-lo em um momento
EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment
| português | inglês |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
| dizer | say |
| adeus | goodbye |
| chaves | keys |
| preocupar | worry |
| garagem | garage |
| fechada | closed |
| esquecer | forget |
| aplicativo | app |
| momento | moment |
| myq | myq |
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
| português | inglês |
|---|---|
| ciência | science |
| contribuir | contribute |
| sustentabilidade | sustainability |
| global | global |
| serviços | services |
PT Caldera's porta está sempre aberta a novos talentos! Se a impressão digital não tem segredos para si, estamos à procura de perfis apaixonados, de mente aberta, ágeis e bilingues (necessário em inglês) para fortalecer as nossas equipas.
EN Caldera?s door is always open to new talents! If digital printing has no secrets for you, we are looking for passionate, open-minded, agile and bilingual (English required) profiles to strengthen our teams.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| porta | door |
| sempre | always |
| aberta | open |
| novos | new |
| talentos | talents |
| segredos | secrets |
| perfis | profiles |
| ágeis | agile |
| necessário | required |
| fortalecer | strengthen |
| equipas | teams |
PT Em resumo, a fonte aberta é orientada por um espírito de colaboração, e as empresas que beneficiam de tecnologias de fonte aberta devem também devolver à comunidade.
EN To summarize, open source is guided by a spirit of collaboration, and companies benefiting from open sources technologies should also give back to the community.
| português | inglês |
|---|---|
| espírito | spirit |
| colaboração | collaboration |
| empresas | companies |
| tecnologias | technologies |
| comunidade | community |
PT A divisão pode usar uma curva aberta para fatiar uma forma ou dividir outra curva aberta
EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve
PT Centramo-nos no desenvolvimento de equipas com mentalidade global e com competência tecnológica, através de coaching, formação e bootcamps.
EN We focus on the development of globally minded and technologically skilled teams through coaching, training and bootcamps.
| português | inglês |
|---|---|
| equipas | teams |
| global | globally |
| bootcamps | bootcamps |
PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
| português | inglês |
|---|---|
| ágil | agile |
| correta | right |
| mentalidade | mindset |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| experimente | experiment |
| práticas | practices |
| diferentes | different |
| discussões | discussions |
| abertas | open |
| funcionam | work |
PT Seja experiência em globalização, mentalidade criativa, entrega multicanal, automação de conteúdos ou todas as opções acima - podemos atingir o objetivo!
EN Whether it’s globalization expertise, a creative mindset, multichannel delivery, content automation or all of the above – we can hit the mark!
| português | inglês |
|---|---|
| globalização | globalization |
| mentalidade | mindset |
| criativa | creative |
| entrega | delivery |
| multicanal | multichannel |
| automação | automation |
| de | of |
| conteúdos | content |
| atingir | hit |
PT “Foi esse o momento em que eu pensei, ‘Tudo bem, vamos ter de mudar radicalmente a nossa mentalidade e a maneira como trabalhamos aqui", disse Nina Herold, diretora de produtos e operações da TripActions.
EN “That was the moment for me where I thought, ‘OK, we are going to drastically have to change our mindset and the way we're operating here," said Nina Herold, Chief Product and Operations Officer of TripActions.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| pensei | i thought |
| vamos | going |
| mentalidade | mindset |
| maneira | way |
| disse | said |
| diretora | chief |
| operações | operations |
| tripactions | tripactions |
PT Em seu clássico livro, It’s Not About You (Não é sobre você), Bob Burg explica que o que mais importa em seu negócio é ter a mentalidade de um cliente e se perder em seus assuntos
EN In his classic book, It’s Not About You, Bob Burg explains that what matters most in your business is having the mindset of a customer and getting lost in their affairs
| português | inglês |
|---|---|
| clássico | classic |
| livro | book |
| s | s |
| explica | explains |
| mais | most |
| negócio | business |
| mentalidade | mindset |
| um | a |
| cliente | customer |
| perder | lost |
PT Quando você desenvolve essa mentalidade, você vai, finalmente, fornecer grande serviço ao cliente, e criar conteúdo que apela aos seus clientes e resolve os seus problemas.
EN When you develop this mindset, you’ll ultimately provide great customer service and create an editorial calendar and great content that appeals to your customers and solves their problems.
| português | inglês |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| finalmente | ultimately |
| grande | great |
| conteúdo | content |
| resolve | solves |
PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante.
EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage.
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| última | last |
| família | family |
| cosmos | cosmos |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
PT Mas, para desenvolver em sua organização uma mentalidade que prioriza os dados, é necessário um roteiro
EN But to build a data-first mindset in your organisation, you need a roadmap
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | build |
| organização | organisation |
| mentalidade | mindset |
| dados | data |
| necessário | need |
| roteiro | roadmap |
PT estabelecimento de uma mentalidade de desenvolvimento colaborativo e criativo
EN Establish collaborative, creative development mindset
| português | inglês |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| desenvolvimento | development |
| colaborativo | collaborative |
| criativo | creative |
PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.
EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.
| português | inglês |
|---|---|
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
| devops | devops |
| containers | containers |
| microsserviços | microservices |
| híbrida | hybrid |
| mentalidade | mindset |
| importante | important |
PT Finalmente, um impacto fundamental e inestimável de sediar os Jogos de 2024 em Paris será a mudança de mentalidade em relação às pessoas com deficiência, não apenas dentro da comunidade esportiva, mas em toda a sociedade francesa.”
EN Finally, a key and invaluable impact of hosting the 2024 Games in Paris will be the change of mentality with respect to people with an impairment, not only within the sports community, but across the whole of French society.”
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| impacto | impact |
| fundamental | key |
| inestimável | invaluable |
| paris | paris |
| mentalidade | mentality |
| deficiência | impairment |
| francesa | french |
PT Já se passaram 13 anos desde que surgiu o “você cria, você gerencia”. Será que essa mentalidade cumpriu o que prometia?
EN It’s been 13 years since “you build it, you run it.” Did it deliver on its promises?
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| cria | build |
PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.
EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| cria | build |
| transformando | transforming |
| setor | industry |
| tradicionais | traditional |
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| adoção | adoption |
| cria | build |
| experiência | experience |
| princípios | principles |
| devops | devops |
PT Mas Natalia Walters, líder do futuro do trabalho da Fluxx, avisa que ter um “viés do status quo” e uma mentalidade avessa ao risco será prejudicial para o sucesso de uma empresa
EN But Natalia Walters, the Future of Work Lead at Fluxx, warns that having a “status quo bias” and risk averse mentality will be detrimental to a company’s success
| português | inglês |
|---|---|
| natalia | natalia |
| trabalho | work |
| viés | bias |
| mentalidade | mentality |
| sucesso | success |
| prejudicial | detrimental |
| s | s |
PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver
EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop
| português | inglês |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| colaboradores | employees |
PT A SurveyMonkey já tem uma forte presença global, com 36% da receita proveniente de fora dos EUA. No entanto, a experiência da Usabilla no mercado europeu depende dessa mentalidade global. Segundo o CEO da SurveyMonkey, Zander Lurie:
EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:
| português | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| forte | strong |
| global | global |
| receita | revenue |
| mercado | market |
| europeu | european |
| ceo | ceo |
PT Como resultado, os dados são integrados nas operações, na mentalidade e na identidade de uma organização
EN As a result, data is woven into the operations, mindset and identity of an organisation
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| operações | operations |
| mentalidade | mindset |
| identidade | identity |
| organização | organisation |
PT Eles são adeptos do software de business intelligence da empresa e incentivam uma mentalidade que coloca os dados em primeiro lugar
EN They are adept with the company’s business intelligence software and they encourage a data-first mindset
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| mentalidade | mindset |
| s | s |
PT A mentalidade da liderança: colocando os dados em primeiro lugar (disponível em inglês)
EN The leadership mindset: Putting data first
| português | inglês |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| liderança | leadership |
PT Com este conceito de autoatendimento, a mentalidade do tipo “atender solicitações” deixa de fazer sentido para a TI
EN With this self-service concept, it's no longer an order-taker type of mentality [for IT]
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| autoatendimento | self-service |
| mentalidade | mentality |
| tipo | type |
| atender | service |
| solicitações | order |
PT Em tudo o que fazemos, aplicamos uma mentalidade, criatividade e aprendizado contínuo de um iniciante para romper barreiras e transformar
EN For everything we do, we apply a beginner's mind, creativity and continuous learning to disrupt and transform
| português | inglês |
|---|---|
| fazemos | we do |
| criatividade | creativity |
| aprendizado | learning |
| contínuo | continuous |
| transformar | transform |
PT Porém, o foco nos dados não é suficiente para mudar a mentalidade dos médicos
EN But highlighting data isn’t enough to convince physicians to change their behaviour
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| médicos | physicians |
PT Dedicado à construção de modelos de lançamento no mercado com baixo custo de aquisição do cliente e ?low touch? e à criação da mentalidade de crescimento no marketing empresarial, Raj vê um enorme potencial no futuro da 1Password e da equipe
EN Passionate around building low-CAC, low-touch GTM models and bringing a growth mindset to Enterprise Marketing, Raj sees huge potential in both 1Password’s future and team
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| touch | touch |
| mentalidade | mindset |
| crescimento | growth |
| enorme | huge |
| potencial | potential |
| futuro | future |
| equipe | team |
PT Concursos para ampliar o domínio das habilidades com uma mentalidade de “projetar e criar”
EN Contests to support skill mastery with a design & make mindset
| português | inglês |
|---|---|
| concursos | contests |
| domínio | mastery |
| habilidades | skill |
| mentalidade | mindset |
PT Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança.
EN I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| importância | importance |
| direitos | rights |
| ganhar | gain |
| confiança | trust |
PT “Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança”, diz ela
EN “I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust,” she says
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| importância | importance |
| direitos | rights |
| ganhar | gain |
| confiança | trust |
| diz | says |
PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?
EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?
| português | inglês |
|---|---|
| alcançado | reached |
| convertidos | converted |
| mensagens | messages |
| algo | something |
| mudou | shifted |
| mentalidade | mindset |
| vacina | vaccine |
| campanhas | campaign |
PT Preste atenção aos isolamentos organizacionais e acabe com a mentalidade de isolamento para o bem da melhoria colaborativa. Você não quer a atitude “este é o meu trabalho” no seu time, certifique-se de ter todo o seu time alinhado.
EN Be watchful for organizational silos and push out the silo mentality for the sake of improving collaboration. You don’t want the “this is not my job” attitude in your team, so be sure to get your whole team on the same page.
| português | inglês |
|---|---|
| organizacionais | organizational |
| mentalidade | mentality |
| melhoria | improving |
| atitude | attitude |
| trabalho | job |
| time | team |
| todo | whole |
| certifique-se de | sure |
PT Para implementar esta mentalidade, você precisa ter um entendimento claro do que é a melhoria contínua, quais princípios você precisa seguir e analisar as melhores práticas.
EN To implement this mindset, you need to have a clear understanding of what exactly is continuous improvement, what principles you need to follow and check some of the best practices.
| português | inglês |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| você | you |
| entendimento | understanding |
| claro | clear |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| princípios | principles |
| práticas | practices |
PT arrow_right_alt O blog é o seu principal meio de comunicação, dando o fato de revelar sua personalidade, mentalidade e intelecto. É onde você mostra sua criatividade e aponta os pontos fortes que o tornam único.
EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blogging |
| principal | main |
| meio | means |
| comunicação | communication |
| dando | giving |
| fato | fact |
| personalidade | personality |
| mentalidade | mindset |
| criatividade | creativity |
| único | unique |
| pontos | point |
PT O Hemisfério Ocidental enfrenta desafios cruciais e difíceis que exigem uma mudança de mentalidade, uma aumentação de criatividade e uma firme resolução
EN The Western Hemisphere faces crucial, difficult, and shared challenges that call for a fresh mindset, great imagination, creativity, and firm resolve
| português | inglês |
|---|---|
| hemisfério | hemisphere |
| ocidental | western |
| desafios | challenges |
| mentalidade | mindset |
| criatividade | creativity |
| firme | firm |
| resolução | resolve |
PT Mas como eles preparam a mente? O Olympics.com conversou com o psicólogo da equipe Olímpica dos Estados Unidos, Peter Haberl, sobre a importância da saúde mental e o aperfeiçoamento da mentalidade dos atletas.
EN But how do they prepare their minds? Olympics.com spoke to Team USA Psychologist Peter Haberl about the importance of mental health and the mastering of athletes’ mindsets.
| português | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| importância | importance |
| saúde | health |
| mental | mental |
| atletas | athletes |
PT Isso significa que incorporamos uma mentalidade de segurança desde o início em todo o nosso desenvolvimento para entregar uma plataforma segura
EN This means that we embed a security mindset right from the start in all of our development to deliver a secure platform
| português | inglês |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| início | start |
| desenvolvimento | development |
| plataforma | platform |
PT As práticas de desenvolvimento do Moodle incluem segurança por design. Isso significa que incorporamos uma mentalidade de segurança desde o início em todo o nosso desenvolvimento para entregar uma plataforma segura.
EN Moodle’s development practices include security by design. This means that we embed a security mindset right from the start in all of our development to deliver a secure platform.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| moodle | moodle |
| incluem | include |
| mentalidade | mindset |
| início | start |
| plataforma | platform |
PT Se você tem uma mentalidade empreendedora e uma ideia que já gerou valor comercial, recomendamos que se inscreva
EN If you have an entrepreneurial mindset and an idea that has already generated business value, we encourage you to apply
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| uma | an |
| mentalidade | mindset |
| ideia | idea |
| comercial | business |
PT Eles estabelecem objetivos e fazem sua avaliação anual, um pensamento fixo que não é ágil o suficiente para a mentalidade de hoje
EN They goal-set and evaluate annually, fixed thinking that is not agile enough for today’s mindset
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goal |
| avaliação | evaluate |
| anual | annually |
| pensamento | thinking |
| ágil | agile |
| mentalidade | mindset |
PT Equipada com diretrizes claras, o conjunto certo de recursos e abastecida de uma mentalidade empresarial, uma equipe de liderança eficiente oferece vantagem competitiva importante
EN Armed with a clear remit, the right mix of capabilities, and fuelled by an enterprise mind-set, an effective top team offers a critical competitive advantage
| português | inglês |
|---|---|
| claras | clear |
| certo | right |
| empresarial | enterprise |
| eficiente | effective |
| oferece | offers |
| competitiva | competitive |
| importante | critical |
PT Desenvolvemos estratégias e soluções de talentos que proporcionam às empresas um fluxo constante de profissionais com habilidade e mentalidade para liderar agora e no futuro
EN We build talent strategies and solutions that provide organizations with a steady stream of professionals with the skills and mindset to lead now and in the future
| português | inglês |
|---|---|
| proporcionam | provide |
| empresas | organizations |
| fluxo | stream |
| constante | steady |
| profissionais | professionals |
| mentalidade | mindset |
| liderar | lead |
| agora | now |
PT A transformação digital forçou a TI a abandonar da mentalidade de quebrou/consertou e tornar-se uma parceira de negócios estratégicos, responsável por facilitar as mudanças em toda a organização
EN Digital transformation has forced IT to get out of the break/fix mindset and instead become a strategic business partner responsible for facilitating change across the organization
| português | inglês |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| parceira | partner |
| estratégicos | strategic |
| responsável | responsible |
| facilitar | facilitating |
PT O modelo zero trust está aqui para ficar, mas requer uma nova mentalidade e uma abordagem de segurança cloud-first a ser implementada
EN The zero trust model is here to stay, but it requires a new, cloud-first security mindset and approach to implement
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| zero | zero |
| requer | requires |
| nova | new |
| mentalidade | mindset |
| abordagem | approach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mentalidade aberta e mentalidade aberta mentalidade global mentalidade nova mentalidade fim a mentalidade mentalidade empreendedora mentalidade do público mentalidade dos funcionários mentalidade de produto essa mentalidade mentalidade de quebrou implementar esta mentalidade aperfeiçoamento da mentalidade mudança de mentalidade incentivam uma mentalidade mentalidade cumpriu o aplicamos uma mentalidade mentalidade sre nativa mentalidade geoespacial emergente mentalidade de melhoria a mentalidade equipas com mentalidade usar uma mentalidade mentalidade que privilegie mentalidade pioneira está mentalidade de hoje temos uma mentalidade mentalidade criativa desenvolve essa mentalidade geral essa mentalidade crie uma mentalidade manter a mentalidade mentalidade de segurança plataforma aberta aberta nuvem híbrida aberta api aberta aberta juntamente comunicacao aberta página será aberta abordagem aberta estrutura aberta sempre aberta gerenciamento aberta armazenamento aberta plataforma aberta flexível plataforma aberta onde inovacao aberta porta abertaTraduzir mentalidade aberta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe