Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mentalidade aberta" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mentalidade aberta" de português para russo

Traduções de mentalidade aberta

"mentalidade aberta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

aberta в для до и к как на открывается открытая открытой с это

Tradução de português para russo de mentalidade aberta

português
russo

PT Sessenta anos depois, eles têm uma mentalidade ainda mais ambiciosa e estão inovando globalmente.

RU Шестьдесят лет спустя они мыслят еще шире и внедряют инновации во всем мире.

Transliteração Šestʹdesât let spustâ oni myslât eŝe šire i vnedrâût innovacii vo vsem mire.

português russo
anos лет
depois спустя
e и

PT Aplicações em hiperescala exigem uma mentalidade diferente das ferramentas de segurança de rede tradicionais

RU Для сфер применения гипермасштабирования требуется иной подход, чем к традиционным средствам обеспечения цифровой безопасности

Transliteração Dlâ sfer primeneniâ gipermasštabirovaniâ trebuetsâ inoj podhod, čem k tradicionnym sredstvam obespečeniâ cifrovoj bezopasnosti

português russo
aplicações применения
exigem требуется
segurança безопасности

PT Já se passaram 13 anos desde que surgiu o “você cria, você gerencia”. Será que essa mentalidade cumpriu o que prometia?

RU С момента появления принципа «кто разработал, тот и поддерживает» прошло 13 лет. Оправдался ли его потенциал?

Transliteração S momenta poâvleniâ principa «kto razrabotal, tot i podderživaet» prošlo 13 let. Opravdalsâ li ego potencial?

português russo
anos лет

PT Este módulo de treinamento tem uma mentalidade focada e cultivadora para o sucesso

RU Этот учебный модуль имеет целенаправленное и развивающее мышление для достижения успеха

Transliteração Étot učebnyj modulʹ imeet celenapravlennoe i razvivaûŝee myšlenie dlâ dostiženiâ uspeha

português russo
módulo модуль
tem имеет
e и

PT Descubra os treinos e a mentalidade necessária para ter sucesso em um dos testes mais difíceis do planeta: os Jogos Olímpicos

RU Узнай о тренировках и психологической подготовке к одному из самых сложных испытаний на планете - Олимпийским играм

Transliteração Uznaj o trenirovkah i psihologičeskoj podgotovke k odnomu iz samyh složnyh ispytanij na planete - Olimpijskim igram

português russo
e и
para к
mais самых
planeta планете

PT E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.

RU И по мере роста компании в мировом масштабе этот подход, основанный на нестандартном мышлении, сохраняет свою актуальность.

Transliteração I po mere rosta kompanii v mirovom masštabe étot podhod, osnovannyj na nestandartnom myšlenii, sohranâet svoû aktualʹnostʹ.

português russo
empresa компании

PT Aplicações em hiperescala exigem uma mentalidade diferente das ferramentas de segurança de rede tradicionais

RU Для сфер применения гипермасштабирования требуется иной подход, чем к традиционным средствам обеспечения цифровой безопасности

Transliteração Dlâ sfer primeneniâ gipermasštabirovaniâ trebuetsâ inoj podhod, čem k tradicionnym sredstvam obespečeniâ cifrovoj bezopasnosti

português russo
aplicações применения
exigem требуется
segurança безопасности

PT Não significa que isso obrigue ou force você a alterar sua mentalidade ou sua maneira de implementar/modelar as coisas

RU Это ни в коем случае не обязывает вас менять подход или способ реализации/проектирования сервисов

Transliteração Éto ni v koem slučae ne obâzyvaet vas menâtʹ podhod ili sposob realizacii/proektirovaniâ servisov

português russo
sua вас
alterar менять
maneira способ

PT Já se passaram 13 anos desde que surgiu o “você cria, você gerencia”. Será que essa mentalidade cumpriu o que prometia?

RU С момента появления принципа «кто разработал, тот и поддерживает» прошло 13 лет. Оправдался ли его потенциал?

Transliteração S momenta poâvleniâ principa «kto razrabotal, tot i podderživaet» prošlo 13 let. Opravdalsâ li ego potencial?

português russo
anos лет

PT Mas esta mentalidade acabará por conduzir a um modelo de negócio decepcionante se o coração do fotógrafo não estiver no seu trabalho.

RU Но такой образ мышления в конечном итоге приведет к разочарованию в бизнес-модели, если фотограф не вкладывает душу в свою работу.

Transliteração No takoj obraz myšleniâ v konečnom itoge privedet k razočarovaniû v biznes-modeli, esli fotograf ne vkladyvaet dušu v svoû rabotu.

português russo
fotógrafo фотограф
seu свою
trabalho работу

PT Entrar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador Inscreva-se agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

RU Войти New Window Icon Открывается в новом окне браузера Присоединиться New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteração Vojti New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera Prisoedinitʹsâ New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

português russo
em в
navegador браузера

PT Entrar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador Registre-Se Agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

RU Войти New Window Icon Открывается в новом окне браузера Присоединиться New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteração Vojti New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera Prisoedinitʹsâ New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

português russo
em в
navegador браузера

PT Não apenas a porta pode ser aberta remotamente, mas também pode ser aberta por outras pessoas que você designar ? pode ser um amigo cuidando da sua casa

RU Дверь можно не только открыть дистанционно, но и другие люди, которых вы назначите, ? это может быть друг, присматривающий за вашим домом

Transliteração Dverʹ možno ne tolʹko otkrytʹ distancionno, no i drugie lûdi, kotoryh vy naznačite, ? éto možet bytʹ drug, prismatrivaûŝij za vašim domom

português russo
outras другие
pessoas люди
casa домом

PT Aberta Em Comunidades com associação aberta, você pode tocar ou clicar no botão Participar na parte superior da página da Comunidade, abaixo do nome dela

RU Для вступления в сообщество с открытым членством нажмите кнопку Присоединиться в верхней части страницы сообщества под его названием

Transliteração Dlâ vstupleniâ v soobŝestvo s otkrytym členstvom nažmite knopku Prisoedinitʹsâ v verhnej časti stranicy soobŝestva pod ego nazvaniem

português russo
clicar нажмите
botão кнопку
superior верхней
página страницы
nome названием

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

Transliteração Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

português russo
empresa компания
não никакой
cliente клиента
equipe команда
em в

PT Empresa aberta, sem papo-furado

RU Открытая компания, никакой ерунды

Transliteração Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy

português russo
empresa компания

PT O objetivo da Atlassian é ser aberta, inclusiva, igualitária e justa

RU Мы изначально создавали Atlassian как открытую, честную и справедливую компанию с равными возможностями для всех

Transliteração My iznačalʹno sozdavali Atlassian kak otkrytuû, čestnuû i spravedlivuû kompaniû s ravnymi vozmožnostâmi dlâ vseh

português russo
atlassian atlassian
e и

PT Monitore o trabalho em toda a empresa por meio de uma plataforma aberta colaborativa

RU Отслеживайте всю деятельность предприятия благодаря открытой платформе для совместной работы

Transliteração Otsleživajte vsû deâtelʹnostʹ predpriâtiâ blagodarâ otkrytoj platforme dlâ sovmestnoj raboty

português russo
empresa предприятия
aberta открытой
plataforma платформе

PT Aberta a nova sede mundial em San José, Califórnia

RU Открыт глобальный головной офис в г. Сан-Хосе (Калифорния, США)

Transliteração Otkryt globalʹnyj golovnoj ofis v g. San-Hose (Kaliforniâ, SŠA)

português russo
mundial глобальный
em в

PT "Uma troca aberta de ideias em mundos diferentes, aceitando conhecimentos novos e compartilhando informações."

RU «Открытый обмен идеями между разными мирами, принятие новых знаний и обмен информацией в ответ».

Transliteração «Otkrytyj obmen ideâmi meždu raznymi mirami, prinâtie novyh znanij i obmen informaciej v otvet».

português russo
troca обмен
ideias идеями
conhecimentos знаний
e и

PT Com a sondagem longa, o cliente abre uma conexão HTTP com o servidor que permanece aberta até que a resposta seja enviada

RU Его суть в том, что клиент создает подключение к HTTP-серверу и оно не закрывается до отправки ответа

Transliteração Ego sutʹ v tom, čto klient sozdaet podklûčenie k HTTP-serveru i ono ne zakryvaetsâ do otpravki otveta

português russo
http http
cliente клиент
conexão подключение

PT A associação imediata de alguns manipuladores de eventos à conexão permite identificar quando a conexão está aberta, quando há mensagens recebidas ou quando há um erro.

RU Связанные с соединением обработчики событий используются для получения сведений о новых подключениях, входящих сообщениях и ошибках.

Transliteração Svâzannye s soedineniem obrabotčiki sobytij ispolʹzuûtsâ dlâ polučeniâ svedenij o novyh podklûčeniâh, vhodâŝih soobŝeniâh i ošibkah.

português russo
eventos событий
o о
mensagens сообщениях

PT Entrar ou participar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

RU Войти или присоединиться New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteração Vojti ili prisoedinitʹsâ New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

português russo
em в
navegador браузера

PT VISITE O HOTEL New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

RU ПОСЕТИТЬ ОТЕЛЬ New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteração POSETITʹ̱ OTELʹ̱ New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

português russo
em в
navegador браузера

PT Saiba mais New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

RU Подробнее New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteração Podrobnee New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

português russo
em в
navegador браузера

PT Assistir Agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

RU Смотреть New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteração Smotretʹ New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

português russo
em в
navegador браузера

PT EXPLORE AS POSSIBILIDADES New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

RU ПОДРОБНЕЕ New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteração PODROBNEE New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

português russo
navegador браузера

PT Plataforma aberta e APIs extensíveis

RU Открытая платформа и расширяемые API

Transliteração Otkrytaâ platforma i rasširâemye API

português russo
apis api
plataforma платформа
e и

PT Um dos meus sonhos é criar o AutoTune no navegador tendo apenas apenas a tecnologia da web aberta

RU У меня есть мечта: встроить AutoTune в браузер, используя только открытые веб-технологии

Transliteração U menâ estʹ mečta: vstroitʹ AutoTune v brauzer, ispolʹzuâ tolʹko otkrytye veb-tehnologii

português russo
no в
navegador браузер

PT Para fazer isso, uma janela de comando deve ser aberta

RU Для этого необходимо открыть командное окно

Transliteração Dlâ étogo neobhodimo otkrytʹ komandnoe okno

português russo
isso этого
deve необходимо
janela окно

PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim

RU Last.fm — открытое сообщество, построенное на принципе взаимного уважения, и мы хотим сохранить его таким

Transliteração Last.fm — otkrytoe soobŝestvo, postroennoe na principe vzaimnogo uvaženiâ, i my hotim sohranitʹ ego takim

português russo
comunidade сообщество
e и
ela его

PT Use o Confluence para possibilitar uma abordagem aberta para o gerenciamento do conhecimento. Promova a colaboração de práticas de ITSM entre equipes.

RU Попробуйте открытый подход к управлению знаниями с помощью Confluence. Поддерживайте совместную работу команд в вопросах ITSM.

Transliteração Poprobujte otkrytyj podhod k upravleniû znaniâmi s pomoŝʹû Confluence. Podderživajte sovmestnuû rabotu komand v voprosah ITSM.

português russo
abordagem подход
gerenciamento управлению
conhecimento знаниями

PT Um valor que se destaca é ser uma empresa aberta, sem papo furado

RU Одна из ценностей, на которую мы обращаем особое внимание, — «Открытая компания, никакой ерунды»

Transliteração Odna iz cennostej, na kotoruû my obraŝaem osoboe vnimanie, — «Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy»

português russo
que которую
empresa компания

PT Westin Store New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

RU Магазин Westin New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteração Magazin Westin New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

português russo
westin westin
em в
navegador браузера

PT Compras New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

RU Покупки New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteração Pokupki New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

português russo
em в
navegador браузера

PT Você precisará digitar um dos seguintes comandos na janela de comando preta que será aberta, dependendo da sua versão do iTunes

RU Вам нужно будет ввести одну из следующих команд в открывшееся черное окно команд, в зависимости от вашей версии iTunes

Transliteração Vam nužno budet vvesti odnu iz sleduûŝih komand v otkryvšeesâ černoe okno komand, v zavisimosti ot vašej versii iTunes

português russo
itunes itunes
ser будет
digitar ввести
seguintes следующих
comandos команд
janela окно
sua вашей
versão версии

PT Reserve agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

RU Бронировать New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteração Bronirovatʹ New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

português russo
em в
navegador браузера

PT compre New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

RU МАГАЗИН New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteração MAGAZIN New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

português russo
em в
navegador браузера

PT Reserve Já New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

RU Бронировать New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteração Bronirovatʹ New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

português russo
em в
navegador браузера

PT Mantenha a limpeza e o frescor durante sua estada com nossa lavanderia para hóspedes, que esta sempre aberta.

RU В нашем отеле вы всегда будете в чистом благодаря круглосуточной прачечной.

Transliteração V našem otele vy vsegda budete v čistom blagodarâ kruglosutočnoj pračečnoj.

português russo
nossa нашем

PT Assista ao vídeo New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

RU Смотреть видео New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteração Smotretʹ video New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

português russo
vídeo видео
em в
navegador браузера

PT Nossa Restore Pantry está sempre aberta

RU Буфет Restore всегда открыт

Transliteração Bufet Restore vsegda otkryt

português russo
sempre всегда

PT EXPLORAR MAPAS PARA BICICLETAS New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

RU ПОДРОБНЕЕ О ВЕЛОСИПЕДНЫХ КАРТАХ New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteração PODROBNEE O VELOSIPEDNYH KARTAH New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

português russo
navegador браузера

PT As ferramentas de tecnologia aberta são desenvolvidas com foco na inovação, para evitar alterações caras no futuro.

RU Инструменты, разработанные с учетом инноваций, сэкономят вам много денег в будущем.

Transliteração Instrumenty, razrabotannye s učetom innovacij, sékonomât vam mnogo deneg v buduŝem.

português russo
com с
inovação инноваций
futuro будущем

PT O Linux é fonte aberta, enquanto o Windows não é.

RU Linux - это открытый источник, тогда как Windows нет.

Transliteração Linux - éto otkrytyj istočnik, togda kak Windows net.

português russo
linux linux
windows windows
fonte источник
enquanto тогда

PT Você pode adicionar URLs com o espaço, em uma linha separada, ou com uma vírgula para lista aberta de URL

RU Вы можете добавить URL ? адреса с пространством, на отдельной строке, или с запятой , чтобы открыть список URL

Transliteração Vy možete dobavitʹ URL ? adresa s prostranstvom, na otdelʹnoj stroke, ili s zapâtoj , čtoby otkrytʹ spisok URL

português russo
adicionar добавить
linha строке
ou или
lista список

PT Quando você clicar em “Sua conta DataCamp”, esta janela será aberta

RU Это окно откроется при нажатии на «Ваша учетная запись DataCamp».

Transliteração Éto okno otkroetsâ pri nažatii na «Vaša učetnaâ zapisʹ DataCamp».

português russo
janela окно
em при
conta запись

PT Mulher jovem asiática com palma de mão aberta

RU Азиатская молодая женщина с открытой ладонью

Transliteração Aziatskaâ molodaâ ženŝina s otkrytoj ladonʹû

português russo
mulher женщина
com с
aberta открытой

PT Baixando dados brutos estáticos, disponíveis em vários formatos, por meio de uma API aberta na câmera.

RU Путем загрузки статических необработанных данных в различных форматах с помощью открытого API-интерфейса камеры.

Transliteração Putem zagruzki statičeskih neobrabotannyh dannyh v različnyh formatah s pomoŝʹû otkrytogo API-interfejsa kamery.

português russo
api api
dados данных
vários различных
formatos форматах
câmera камеры

PT Mantendo uma porta virtual aberta

RU Как поддерживать отношения с клиентами и сотрудниками во время пандемии

Transliteração Kak podderživatʹ otnošeniâ s klientami i sotrudnikami vo vremâ pandemii

Mostrando 50 de 50 traduções