Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maneira apropriada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maneira apropriada" de português para inglês

Traduções de maneira apropriada

"maneira apropriada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

maneira a about access across an and any applications around as at at the based be been both by can design devices digital each end even first for for the from have if in in the into it like manner many more most network not of of the offer on on the one or other out over own platform process re see service services site smart so software solutions some technology that the their them then there these they this through to to the track up us use using way what when which while who with without work your
apropriada appropriate on

Tradução de português para inglês de maneira apropriada

português
inglês

PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada

EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately

português inglês
care care
garante ensures
nossos our
projetos projects
tomem take
risco risk
abordar address
divulgações disclosures

PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada

EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately

português inglês
care care
garante ensures
nossos our
projetos projects
tomem take
risco risk
abordar address
divulgações disclosures

PT Podemos em qualquer momento editar, recusar a exibição, ou remover qualquer parte desse Website [incluindo seu conteúdo do usuário] da forma que considerarmos apropriada.

EN We may at any time edit, refuse to display, or remove any part of this Website [including your user content] as we deem appropriate.

português inglês
momento time
editar edit
recusar refuse
exibição display
ou or
remover remove
parte part
website website
incluindo including
conteúdo content
usuário user
apropriada appropriate

PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

português inglês
atlassian atlassian
impacto impact
dados data
reguladores regulators
ue eu
alto high
risco risk
associado associated
processamento processing
sem without
estratégia strategy
apropriada appropriate

PT Apesar dessa tecnologia não ser apropriada para fazer vendas (por enquanto), ela é uma forma excelente de adicionar uma novidade à marca da sua startup e, ao mesmo tempo, ajudar os consumidores.

EN While this technology isn’t well-suited to make sales (yet), it’s a great way to add novelty to your startup’s brand and help customers along the way.

português inglês
tecnologia technology
vendas sales
forma way
startup startup
ajudar help
consumidores customers

PT Isso acontece porque o bot é capaz de detectar palavras como “overloaded” (sobrecarregado) e oferecer uma resposta apropriada. E ele também entende o uso de “yeah” em vez do mais formal “yes.”

EN That’s because the bot is able to detect words like “overloaded” and present an appropriate response. And it also understood “yeah” instead of a stricter “yes.”

português inglês
capaz able
palavras words
apropriada appropriate

PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.

EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.

português inglês
affinity affinity
ios ios
nova new
apropriada appropriate

PT Ser capaz de acessar todos os armazenamentos de dados em toda a empresa e identificar e classificar os dados confidenciais residentes por tipo e risco permite planejar a proteção de dados mais apropriada.

EN Being able to access all the data stores across your organisation and identify and classify resident sensitive data by type and risk allows you to plan the most appropriate data protection.

português inglês
a the
empresa organisation
identificar identify
classificar classify
residentes resident
risco risk
permite allows
proteção protection
apropriada appropriate

PT No final, ExpressVPN vence por uma margem muito pequena. Você gostaria de assinar um desses provedores? Então, clique na caixa apropriada abaixo para acessar os sites ExpressVPN ou Surfshark.

EN In the end, ExpressVPN wins by a very small margin. Would you like to take out a subscription to one of these providers? Then click the appropriate box below to go to either ExpressVPN’s or Surfshark’s websites.

português inglês
expressvpn expressvpn
vence wins
margem margin
pequena small
provedores providers
clique click
caixa box
apropriada appropriate
sites websites
surfshark surfshark

PT Se você estiver interessado em um desses dois fornecedores, use a caixa apropriada abaixo para ir ao site desse fornecedor.

EN If you are interested in one of these two providers, then use the appropriate box below to go to that provider?s website.

português inglês
se if
interessado interested
use use
caixa box
apropriada appropriate
ir go
site website

PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

português inglês
importante important
se if
pego caught
sem without
aceitável acceptable
apropriada appropriate

PT As políticas de segurança e o plano de gerenciamento de incidentes foram aprovados pela liderança apropriada?

EN Have the security policies and incident management plan been approved by the appropriate leadership?

português inglês
segurança security
o the
incidentes incident
foram been
aprovados approved
apropriada appropriate

PT Veja este exemplo: talvez haja uma determinada empresa que você considera que seria apropriada para seu produto ou serviço

EN Here’s an example: Say you have a certain company in mind that you believe would be a good fit for your product or service

português inglês
exemplo example
determinada certain
empresa company
ou or

PT As informações de sua conta Netskope são protegidas para sua privacidade de acordo com os padrões e práticas do setor que estão disponíveis para a Netskope de forma comercial apropriada

EN Your Netskope account information is protected for your privacy in accordance with industry standards and practices that are available to Netskope on a commercial reasonable basis

português inglês
informações information
conta account
netskope netskope
protegidas protected
privacidade privacy
padrões standards
práticas practices

PT Visite a plataforma online RBS, encontre uma oferta de conta apropriada e clique no botão registrar-se

EN Visit RBS online platform, find suitable account offer, and click on the register button

português inglês
visite visit
online online
encontre find
oferta offer
clique click
botão button

PT Mais uma FAQ parece apropriada antes de resumirmos:

EN One more FAQ does seem appropriate before we sum up:

português inglês
faq faq
parece seem
apropriada appropriate

PT Uma estratégia de governança apropriada protege seus dados e, ao mesmo tempo, incentiva a adoção abrangente de análises por toda a sua organização, proporcionando fácil acesso para a empresa explorar e descobrir informações escondidas.

EN Appropriate governance protects your data while also encouraging widespread adoption of analytics across your organisation -- giving the business easy access for exploring and finding hidden insight.

português inglês
apropriada appropriate
protege protects
adoção adoption
fácil easy
acesso access
explorar exploring
descobrir finding

PT Se este for o caso, você também tem o direito de receber informações sobre a garantia apropriada em conexão com a transmissão.

EN If this is the case, you also have the right to receive information about the appropriate guarantees in connection with the transmission.

português inglês
direito right
informações information
apropriada appropriate
conexão connection
transmissão transmission

PT Cole seu código na caixa apropriada, como abaixo:

EN Paste your code in the appropriate box, like below:

português inglês
cole paste
seu your
código code
caixa box
apropriada appropriate

PT Ao final do processo de avaliação de riscos, você pode se sentir confiante de que o inspetor considerou todas as restrições possíveis de infraestrutura e deu ao seu datacenter uma classificação de Tier apropriada

EN At the end of the risk assessment process, you can feel confident that the inspector has considered every possible infrastructure constraint and given your data center an appropriate Tier rating

português inglês
processo process
sentir feel
confiante confident
infraestrutura infrastructure
apropriada appropriate

PT O valor padrão é content, mas ela pode ser qualquer ID válida de CSS que apareça no tema com suporte e seja apropriada para a inclusão de posts

EN The default value is content, but can be any valid CSS ID that appears in the supported theme and is appropriate for appending posts to

português inglês
padrão default
content content
mas but
id id
css css
tema theme
apropriada appropriate

PT É importante refletir sobre quais circunstâncias fazem uso de tecnologia como essa apropriada

EN It's important to reflect on which circumstances make use of technology like this appropriate

português inglês
importante important
refletir reflect
circunstâncias circumstances
uso use
tecnologia technology
apropriada appropriate

PT Quando aplicável, você também pode apresentar uma reclamação para a autoridade de proteção de dados na jurisdição apropriada.

EN Where it applies, you may also lodge a complaint with the data protection authority in the applicable jurisdiction.

português inglês
aplicável applicable
você you
também also
apresentar lodge
reclamação complaint
proteção protection
dados data
jurisdição jurisdiction

PT Em um cenário, determine a função ou expressão complexa apropriada a ser usada

EN Given a scenario, determine the appropriate function or complex expression to use

português inglês
um a
cenário scenario
determine determine
a the
função function
ou or
expressão expression
complexa complex
apropriada appropriate
usada use

PT Em um cenário, determine a opção de ajuste apropriada de desempenho da interface de usuário do aplicativo a ser usada

EN Given a scenario, determine the appropriate application User Interface performance tuning option to use

português inglês
um a
cenário scenario
determine determine
a the
opção option
ajuste tuning
apropriada appropriate
desempenho performance
usuário user
da given

PT Usando os requisitos do cliente, determine uma solução apropriada para atender às necessidades do cliente

EN Given customer requirements, determine an appropriate solution to meet the customer needs

português inglês
cliente customer
determine determine
solução solution
apropriada appropriate

PT Usando os requisitos de negócios, determine uma configuração de acesso de seção apropriada

EN Given business requirements, determine appropriate section access configuration

português inglês
requisitos requirements
determine determine
configuração configuration
acesso access
apropriada appropriate

PT Em um cenário, determine a opção apropriada de ajuste de desempenho do aplicativo a ser usada

EN Given a scenario, determine the appropriate application performance tuning option to use

português inglês
um a
cenário scenario
determine determine
a the
opção option
apropriada appropriate
ajuste tuning
desempenho performance

PT Em um cenário, determine a opção apropriada de ajuste de desempenho de recarregamento a ser usada

EN Given a scenario, determine the appropriate reload performance tuning option to use

português inglês
um a
cenário scenario
determine determine
a the
opção option
apropriada appropriate
ajuste tuning
desempenho performance
usada use

PT Determinar a instalação do serviço apropriada para atender aos requisitos do cliente

EN Determine the appropriate service installation to meet customer requirements

português inglês
determinar determine
apropriada appropriate
requisitos requirements
cliente customer

PT Determinar uma estratégia apropriada para resolver um problema de desempenho

EN Determine an appropriate strategy to resolve a performance issue

português inglês
determinar determine
estratégia strategy
apropriada appropriate
problema issue
desempenho performance

PT Um esboço dos principais aspectos dos métodos de simulação de carga, como HTTP, headless e real browser-based seguido de uma matriz de comparação, para ajudá-lo a escolher uma abordagem de simulação apropriada.

EN Most of us believe that content and popularity of websites are the only factors, which are responsible for the success of our sites. But beyond that, even more, important is speed and user experience.

português inglês
carga content
é is

PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais

EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more

português inglês
falantes speakers
se if
residente resident
selecione select
apropriada appropriate
menu menu
tripadvisor tripadvisor

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

português inglês
apropriada appropriate
ou or
identidade visual branding

PT Quando você começa a criar um blog, você deve escolher a hospedagem apropriada que abrange todos os aspetos para um blog de sucesso. Por exemplo, a hospedagem ghost de blogs...

EN A meta description is an HTML element to provide a summary of the page. Search engines like Google can use meta description tags when users search for something on the...

português inglês
deve can

PT Nosso formulário para contato é a melhor forma de obter uma resposta rápida e apropriada.

EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.

português inglês
nosso our
é is
rápida fast

PT Você pode configurar facilmente a quantidade apropriada de simultaneidade com base na demanda exclusiva do seu aplicativo

EN You can easily configure the appropriate amount of concurrency based on your application's unique demand

português inglês
configurar configure
facilmente easily
a the
quantidade amount
apropriada appropriate
simultaneidade concurrency
exclusiva unique

PT Selecione diretamente a predefinição apropriada e controle a intensidade com apenas um botão

EN Quickly choose a preset and adjust the intensity level with a single controller

português inglês
selecione choose
a the
intensidade intensity
controle controller

PT Nos sons em Modulation, Dynamics e Coloration ou nas experiências sonoras, mixagens rápidas e naquele toque final: Basta selecionar a predefinição apropriada e controlar a intensidade com apenas um botão

EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller

português inglês
dynamics dynamics
selecionar choose
intensidade intensity

PT Você pode se recusar a aceitar cookies do navegador ativando a configuração apropriada no seu navegador

EN You may refuse to accept browser cookies by activating the appropriate setting on your browser

português inglês
recusar refuse
a the
cookies cookies
navegador browser
configuração setting
apropriada appropriate

PT Ao comprar Serviços e/ou Produtos Finais, é de sua responsabilidade decidir se os impostos sobre vendas se aplicam ou não a uma venda e relatar e remeter os valores corretos à autoridade apropriada

EN In the event that Turbologo fails to collect the Fees owed by the User, we may in our sole and absolute discretion (but shall not be obligated to) try to collect at a later time, or block or cancel your User Account, with no further notice

português inglês
ou or
impostos fees
autoridade may

PT Os pais e provedores de serviço podem escolher exibir qualquer mensagem apropriada e / ou enviar qualquer resposta a qualquer usuário que fizer uma solicitação de rede / comunicação, para ou em conexão com tal pedido

EN Parent and Service Providers may choose to display any appropriate message, and/or send any response to any user making a network/communication request, for or concerning said Order

português inglês
pais parent
provedores providers
escolher choose
exibir display
apropriada appropriate
ou or
resposta response
usuário user

PT Selecionando uma saudação comercial apropriada

EN Selecting an appropriate business salutation

português inglês
selecionando selecting
uma an
saudação salutation
comercial business
apropriada appropriate

PT Também poderemos divulgar informações sobre você se determinarmos que, para fins de segurança nacional, aplicação da lei ou outras questões de importância pública, a divulgação é necessária ou apropriada.

EN We may also disclose information about you if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.

português inglês
divulgar disclose
informações information
você you
se if
fins purposes
segurança security
aplicação enforcement
lei law
outras other
importância importance
divulgação disclosure
apropriada appropriate

PT O que é um “bolo de funil” e como é a sua versão finlandesa? Existe uma data apropriada para comê-lo? Nós nos aprofundamos nas iguarias do Dia do Trabalho, que é, certamente, o feriado mais importante e mais louco do ano na Finlândia.

EN What’s a funnel cake, what’s the Finnish version of it, and when is it culturally appropriate to eat one? We delve into the delicacies of May Day, which is, by far, the biggest, craziest party of the year in Finland.

português inglês
bolo cake
funil funnel
apropriada appropriate
s s

PT Monitorar e mover automaticamente o conteúdo para a camada de armazenamento apropriada com base na frequência de acesso, idade, versão e regras de metadados.

EN Monitor and automatically move content to the appropriate storage tier based on frequency of access, age, version and metadata rules.

português inglês
monitorar monitor
mover move
automaticamente automatically
camada tier
armazenamento storage
apropriada appropriate
frequência frequency
acesso access
idade age
regras rules
metadados metadata

PT O conhecimento das principais variáveis e uma seleção apropriada de instrumentos são essenciais para oferecer uma carteira de renda fixa que reflita a situação do mercado e que alcance seus objetivos.

EN Knowledge of the key variables and the appropriate selection of instruments are essential to provide you with a fixed-income portfolio taking into account market conditions while meeting your objectives.

português inglês
conhecimento knowledge
variáveis variables
seleção selection
apropriada appropriate
instrumentos instruments
carteira portfolio
renda income
fixa fixed
mercado market
objetivos objectives

PT Dispomos de segurança apropriada e medidas de encriptação em funcionamento nas nossas instalações físicas para proteção contra perda, mau uso ou alteração de informação que tenhamos recolhido de você através de nosso site.

EN We have appropriate security and encryption measures in place in our physical facilities to protect against the loss, misuse or alteration of information that we have collected from you at our site.

português inglês
apropriada appropriate
medidas measures
instalações facilities
perda loss
ou or
alteração alteration
informação information
você you

PT Além disso, você pode exigir o uso do token do Defender para o acesso para garantir a autenticação apropriada, independentemente do ponto de acesso.

EN In addition, you can require Defender token use for access to ensure appropriate authentication regardless of access point.

português inglês
você you
exigir require
uso use
token token
apropriada appropriate
ponto point

PT Prática Apropriada para o Desenvolvimento (PAD) | INEE

EN Developmentally Appropriate Practice (DAP) | INEE

português inglês
prática practice
apropriada appropriate
inee inee

Mostrando 50 de 50 traduções