PT Toda jornada começa com um simples passo. Um ato de serviço, uma palavra encorajadora, um presente de generosidade é muitas vezes o suficiente para levar esperança onde ela é mais necessária.
Traduzir "longo o suficiente" para finlandês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "longo o suficiente" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de longo o suficiente
português
finlandês
FI Jokainen matka alkaa yhdestä askeleesta. Yhdestä avustuskerrasta, yhdestä kannustavasta sanasta, yhdestä lahjasta - usein tämä riittää tuomaan toivoa ihmisille, jotka tarvitsevat sitä eniten.
PT Matéria-prima suficiente para uma participação vitoriosa num festival: 425 sons e loops + 7 soundpools adicionais (1927 sons e loops) dos mais variados gêneros. Para os seus tunes EDM você ainda pode escolher mais 3 soundpools.
FI Riittävästi aineksia onnistuneeseen festariesiintymiseen: 425 soundia & looppia + 7 muuta soundpoolia (1927 soundia & looppia) eri tyylilajeista. EDM-musiikkiasi varten voit valita lisäksi 3 soundpoolia.
| português | finlandês |
|---|---|
| para | varten |
| pode | voit |
| escolher | valita |
PT Certifique-se de que você tenha espaço suficiente na unidade de disco rígido. Versões de avaliação são normalmente arquivos de tamanho grandes. Consulte o espaço em disco recomendado nos requisitos do sistema abaixo.
FI Varmista, että sinulla on riittävästi kiintolevytilaa. Kokeiluversiot ovat tavallisesti suurikokoisia tiedostoja. Katso levytilasuositus järjestelmävaatimuksista.
PT Dê aos consumidores contexto suficiente e até mesmo um pouco de inspiração para que eles possam ver se encaixar em seu estilo de vida e ficarem ansiosos para tentar.
FI Antaa kuluttajille tarpeeksi kontekstia ja jopa vähän inspiraatiota, jotta he voivat nähdä sen sopivan elämäntyyliinsä ja tulla innokkaiksi kokeilemaan sitä.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Seu website oferece espaço suficiente e não é necessário utilizar nenhum elemento de pop-up? Pesquisa integrada em uma página através do iframe onde os entrevistados também preencherão suas respostas.
FI Onko sivuillasi tarpeeksi tilaa, etkä halua käyttää ponnahdusikkunoita? Aseta kysely sivulle iframen avulla, johon vastaajat voivat myös täyttää vastauksensa.
| português | finlandês |
|---|---|
| também | myös |
| utilizar | käyttää |
PT Toda jornada começa com um simples passo. Um ato de serviço, uma palavra encorajadora, um presente de generosidade é muitas vezes o suficiente para levar esperança onde ela é mais necessária.
FI Jokainen matka alkaa yhdestä askeleesta. Yhdestä avustuskerrasta, yhdestä kannustavasta sanasta, yhdestä lahjasta - usein tämä riittää tuomaan toivoa ihmisille, jotka tarvitsevat sitä eniten.
PT Esses recursos são honestamente generosos o suficiente para a maioria dos usuários, mesmo que não pareça tão impressionante no papel
FI Nämä ominaisuudet ovat rehellisesti riittävän anteliaita useimmille käyttäjille, vaikka paperilla se ei näyttäisi niin vaikuttavalta
PT Como resultado, nenhuma intrusão não autorizada passa despercebida e nenhuma vulnerabilidade vive o tempo suficiente para ser explorada.
FI Tämän ansiosta yksikään luvaton tunkeutuminen ei jää huomaamatta, ja haavoittuvuuksiin puututaan ennen kuin niitä voidaan käyttää hyväksi.
PT Como conseguiram continuar ao longo dos confinamentos?
FI Miten olette selviytyneet sulkutoimien aiheuttamista haasteista?
| português | finlandês |
|---|---|
| como | miten |
PT Ao longo dos anos, LCIF e as Olimpíadas Especiais orgulhosamente formaram uma parceria para criar um tremendo impacto em todo o mundo e alcançar múltiplos sucessos.
FI Näiden vuosien aikana LCIF ja Special Olympics ovat olleet ylpeitä yhteistyöstään, kun ne ovat yhdessä vaikuttaneet monin eri tavoin kaikkialla maailmassa ja saavuttaneet suurta menestystä.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| em | kun |
PT Alinhe as fotos facilmente: você só precisa de uma linha ao longo do horizonte. Pronto!
FI Suorista kuvasi helposti: sinun tarvitsee vain vetää viiva horisonttia pitkin. Valmista!
| português | finlandês |
|---|---|
| facilmente | helposti |
| você | sinun |
PT E como qualquer sistema operacional, os dados da lixeira vão se acumulando ao longo do tempo e tornam o seu sistema mais lento
FI Ja kuten kaikkien käyttöjärjestelmien kohdalla tietokoneeseen kertyy ajan myötä tarpeettomia tietoja, jotka hidastavat järjestelmän toimintaa
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| como | kuten |
| dados | tietoja |
PT Já se fez muito ao longo dos anos
FI Olemme saavuttaneet hyvin paljon vuosien varrella
| português | finlandês |
|---|---|
| muito | paljon |
PT A associada fundadora Melissa Murphy, que também é diretora de mídia social do Distrito 105CW, teve a ideia quando ficou claro que as escolas ficariam fechadas por um longo período de tempo
FI Perustajajäsen Melissa Murphy, joka on myös Piirin 105CW sosiaalisen median johtaja, sai tämän idean, kun kävi selväksi, että koulut suljettaisiin pitkäksi aikaa
| português | finlandês |
|---|---|
| também | myös |
| social | sosiaalisen |
PT Daremos notícias sobre o avanço feito ao longo do ano, mas você também pode nos contatar se tiver perguntas pelo e-mail strategicplan@lionsclubs.org.
FI Toimitamme edistymispäivityksiä ympäri vuoden, mutta voit myös ottaa meihin yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää: strategicplan@lionsclubs.org.
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| também | myös |
| pode | voit |
| se | jos |
| tiver | on |
PT E como qualquer sistema operacional, os dados da lixeira vão se acumulando ao longo do tempo e tornam o seu sistema mais lento
FI Ja kuten kaikkien käyttöjärjestelmien kohdalla tietokoneeseen kertyy ajan myötä tarpeettomia tietoja, jotka hidastavat järjestelmän toimintaa
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| como | kuten |
| dados | tietoja |
PT Alinhe as fotos facilmente: você só precisa de uma linha ao longo do horizonte. Pronto!
FI Suorista kuvasi helposti: sinun tarvitsee vain vetää viiva horisonttia pitkin. Valmista!
| português | finlandês |
|---|---|
| facilmente | helposti |
| você | sinun |
PT Muitos bateristas profissionais desenvolveram ao longo da sua carreira um "groove" especial, que torna o seu estilo único e reconhecível pelos especialistas
FI Monet ammattilaisrumpalit ovat uravuosiensa aikana tottuneet omaan ”grooviinsa”, joka tekee heidän soittotyylistään ainutlaatuisen ja helposti tunnistettavan
| português | finlandês |
|---|---|
| seu | heidän |
| e | ja |
PT Como conseguiram continuar ao longo dos confinamentos?
FI Miten olette selviytyneet sulkutoimien aiheuttamista haasteista?
| português | finlandês |
|---|---|
| como | miten |
PT Ao longo do nosso percurso, contámos com o apoio de alguns investidores fantásticos, incluindo o nosso ciclo recordista da Série C.
FI Olemme saaneet matkan varrella tukea loistavilta sijoittajilta – ennätyksellinen C-sarjan kierroksemme mukaan lukien.
PT Havia algumas ferramentas por aí, mas nenhuma delas atendia aos meus padrões e, como sou um web designer, pensei: por que não fazer sozinho e ajudar outras pessoas ao longo do caminho? E ... aqui está o resultado, espero que ajude!
FI Löysin muutamia työkaluja netistä, mutta mikään niistä ei täyttänyt vaatimuksiani. Ajattelin että: Olenhan minä web-kehittäjä, miksen tekisi sitä itse ja auttaisinhan samalla myös muita? Ja... tässä on tulos, toivon että siitä on apua!
PT Para desenhar um segmento à mão livre, mova o ponteiro ou arraste ao longo da aresta que será traçada.
FI Jos haluat piirtää vapaamuotoisen segmentin, siirrä osoitinta tai vedä sitä seurattavaa reunaa pitkin.
PT Hashtags relacionadas - Gere as principais hashtags usadas com frequência na sua palavra-chave. As hashtags podem ser diferentes do tópico da palavra-chave, mas são hashtags populares de longo alcance.
FI Aiheeseen liittyvät hashtagit - Luo suosituimmat hashtagit, joita usein käytetään avainsanassasi. Hashtagit voivat olla erilaiset kuin avainsanan aihe, mutta ne ovat suosittuja hashtageja, joilla on pitkä kantavuus.
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Descubra tudo sobre o clima do Dubai ao longo do ano com o nosso guia meteorológico
FI Selvitä sääoppaamme avulla kaikki Dubain säästä ympäri vuoden.
PT Por isso, embora um plano de alojamento gratuito possa ser um excelente ponto de partida na sua jornada pelo mundo online, não deve ser considerado como uma solução a longo prazo.
FI Näin ollen, vaikka ilmainen webhotellipaketti voikin olla loistava valinta online-matkasi aloitukseen, sitä ei kannata ajatella pitkän aikavälin ratkaisuna.
PT Um grande problema, o tempo para receber um e-mail é muito longo, aconselhamos fazer um teste antes de usar.
FI Suuri ongelma, sähköpostin vastaanottamiseen kuluva aika on erittäin pitkä, suosittelemme, että teet testin ennen käyttöä.
PT Para trabalhar com o mesmo e-mail a longo prazo, recomendamos que você converta seu e-mail descartável em um e-mail permanente
FI Jos haluat työskennellä saman sähköpostin kanssa pitkällä aikavälillä, suosittelemme, että muutat kertakäyttösähköpostisi pysyväksi sähköpostiksi
PT Rever o teu desempenho ao longo do tempo
FI Tehokkuuden tarkasteleminen ajan mittaan
PT “É um evento muito procurado, mas o GP da Austrália não vai a lugar nenhum, no que me diz respeito. Temos uma forte relação com a Fórmula 1, construída ao longo de um quarto de século de confiança.
FI "Se on erittäin kysytty tapahtuma, mutta Australian GP ei mielestäni etene mihinkään. Meillä on vahva suhde Formula 1:een, se on rakennettu yli neljännesvuosisadan luottamuksesta.
PT "Mas tenho certeza que as pessoas que tomam as decisões saberão o que é melhor para a equipe no longo prazo."
FI "Mutta olen varma, että ihmiset, jotka tekevät päätöksiä, tietävät, mikä on parasta joukkueelle pitkällä aikavälillä."
PT Cancele quando quiser nas configurações da sua conta.A assinatura anual oferece mais flexibilidade para novas necessidades ao longo do ano e inclui 60 Licenças Padrão por ano, acrescentadas à sua conta de uma só vez
FI Voit peruuttaa tilauksesi tiliasetuksissa milloin tahansa.Vuosittainen tilaus tarjoaa enemmän joustavuutta tarpeiden muuttumiseen vuoden mittaan ja sisältää 60 vakiolisenssiä vuotta kohden, ja ne lisätään tilillesi kaikki kerralla
Mostrando 44 de 44 traduções
Traduções semelhantes
longo longo caminho longo prazo longo histórico longo período e longo formato longo longo tem longo caminho desde caminho longo longo do suficiente espaço suficiente ha espaço suficiente tenha espaço suficiente disco suficienteTraduzir longo o suficiente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe