PT O DMCA permite que apenas o proprietário de direitos autorais ou um agente legalmente autorizado envie legalmente Notificações do DMCA
Traduzir "legalmente permitido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legalmente permitido" de português para inglês
Traduções de legalmente permitido
"legalmente permitido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de legalmente permitido
português
inglês
EN The DMCA only allows the copyright holder or a legally authorized agent of the copyright holder to legally submit DMCA Notices
| português | inglês |
|---|---|
| dmca | dmca |
| permite | allows |
| ou | or |
| agente | agent |
| legalmente | legally |
| autorizado | authorized |
| envie | submit |
| notificações | notices |
| direitos autorais | copyright |
PT se legalmente permitido e necessário, nos termos do art. 6.º, n.º 1 par. 1, alínea b, para a execução de relações contratuais com o titular dos dados.
EN if this is legally permissible and required in order to process contractual relationships pursuant to Article 6 (1) (b) of the GDPR.
| português | inglês |
|---|---|
| legalmente | legally |
| necessário | required |
| execução | process |
| relações | relationships |
| contratuais | contractual |
| b | b |
PT Isso também pode incluir gravações de áudio ou vídeo se você participar de uma entrevista ou depoimento do cliente (e quando legalmente permitido).
EN This may also include audio or video recordings if you participate in a customer interview or testimonial (and where legally permissible).
| português | inglês |
|---|---|
| incluir | include |
| você | you |
| participar | participate |
| entrevista | interview |
| depoimento | testimonial |
| cliente | customer |
| legalmente | legally |
PT se legalmente permitido e necessário, nos termos do art. 6.º, n.º 1 par. 1, alínea b, para a execução de relações contratuais com o titular dos dados.
EN if this is legally permissible and required in order to process contractual relationships pursuant to Article 6 (1) (b) of the GDPR.
| português | inglês |
|---|---|
| legalmente | legally |
| necessário | required |
| execução | process |
| relações | relationships |
| contratuais | contractual |
| b | b |
PT Não geramos receita com publicidade e nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome
EN Since we do not generate revenue from advertising, we default against the collection and retention of personal data we process on your behalf
| português | inglês |
|---|---|
| receita | revenue |
| publicidade | advertising |
| coleta | collection |
| retenção | retention |
| dados | data |
| processamos | we process |
PT Incluindo conforme discutido abaixo na Seção 2.12, a Scribd pode usar e compartilhar suas informações anônimas ou agregadas dentro do grupo Scribd de empresas ou com Terceiros para pesquisa, análise e quaisquer outros fins legalmente permitidos.
EN Including as discussed below in Section 2.12, Scribd may use and share your anonymized or aggregated information within the Scribd group of companies or with Third Parties for, research, analytics and any other legally permissible purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| discutido | discussed |
| scribd | scribd |
| informações | information |
| ou | or |
| grupo | group |
| outros | other |
| fins | purposes |
| legalmente | legally |
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| panamá | panama |
| legalmente | legally |
| logs | logs |
| usuários | user |
| online | online |
| sede | headquarters |
PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados
EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| juiz | judge |
| belga | belgian |
| ordem | order |
| atividades | activities |
| legalmente | legally |
| cumprir | comply |
| fornecendo | providing |
| solicitados | requested |
PT Residentes de outros países devem apresentar um formulário fiscal W-8 dos EUA e somente estarão sujeitos a retenção se ela for legalmente exigida para o seu país.
EN Residents of other countries must submit a U.S. W-8 tax form and will only be subject to withholding if it is legally required for your country.
| português | inglês |
|---|---|
| residentes | residents |
| apresentar | submit |
| formulário | form |
| fiscal | tax |
| sujeitos | subject |
| retenção | withholding |
| se | if |
| legalmente | legally |
| s | s |
PT Até agora, cumprimos nossos compromissos com as gravadoras de proteger suas músicas e demos aos usuários os direitos de uso mais liberais disponíveis na indústria para músicas baixadas legalmente.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| músicas | music |
| direitos | rights |
| disponíveis | available |
| indústria | industry |
| legalmente | legally |
PT O uso não autorizado das informações contidas neste site, sua revenda, bem como a violação dos direitos de Propriedade Intelectual ou Industrial da Telxius Telecom S.A., dará origem às responsabilidades legalmente estabelecidas.
EN Unauthorised use of the information included on this web site, its sale to third parties, and any breach of Telxius Telecom S.A.’s Intellectual or Industrial Property rights shall give rise to the legally established responsibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| intelectual | intellectual |
| ou | or |
| industrial | industrial |
| telecom | telecom |
| s | s |
| responsabilidades | responsibilities |
| legalmente | legally |
| não autorizado | unauthorised |
| telxius | telxius |
PT Hostwinds existe para fornecer uma plataforma de hospedagem para todos os clientes jurídicos e jurídicos.Nosso Termos de Página de Serviço Entre em detalhes sobre o que isso legalmente implica mais.
EN Hostwinds exists to provide a hosting platform for all legal and law-abiding clients. Our terms of service page go into detail about what that legally entails further.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| nosso | our |
| termos | terms |
| detalhes | detail |
| implica | entails |
PT Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, é advogada e comerciante digital. Ele também é Co-Fundador e Chefe de Crescimento da Legalmente.
EN Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, is a lawyer and digital Marketer. He is also the Co-Founder and Chief of Growth at Legably.
| português | inglês |
|---|---|
| m | m |
| mba | mba |
| advogada | lawyer |
| comerciante | marketer |
| co-fundador | co-founder |
| chefe | chief |
| crescimento | growth |
| b | b |
PT Dispomos de um Formulário de Reivindicação de IP que está disponível para indivíduos que queiram denunciar uma violação da sua obra de arte legalmente registada
EN We have an IP Claim Form that is available for individuals who would like to report infringement on their legally registered artwork
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| reivindicação | claim |
| ip | ip |
| violação | infringement |
| legalmente | legally |
PT Não recolhemos intencionalmente informações de menores ou outras pessoas legalmente incapazes de utilizar os nossos serviços
EN We do not knowingly collect any information from minors or anyone else who is not legally able to use our services
| português | inglês |
|---|---|
| recolhemos | collect |
| informações | information |
| menores | minors |
| legalmente | legally |
| serviços | services |
PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.
EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| dropshipping | dropshipping |
| vendedor | seller |
| intermediário | intermediary |
| legalmente | legally |
| responsável | responsible |
| conformidade | conformity |
| se | although |
PT Se precisarmos passar seus dados pessoais confidenciais a terceiros, só o faremos depois de obtermos seu consentimento, ou se for necessário cumprir um contrato, ou se formos legalmente obrigados a fazê-lo
EN If we need to pass your sensitive personal data onto a third party we will only do so once we have obtained your consent, or if it is necessary to comply with a contract, or we are legally required to do so
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| faremos | we will |
| ou | or |
| legalmente | legally |
| faz | do |
PT Os dados processados antes de recebermos sua solicitação ainda podem ser processados legalmente.
EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.
| português | inglês |
|---|---|
| processados | processed |
| recebermos | we receive |
| solicitação | request |
| legalmente | legally |
PT Desloque-se para onde quiser no recinto universitário com a nossa versátil linha de veículos utilitários, de transporte e legalmente aptos para utilização em estrada. Reduza os seus custos de propriedade e a pegada de carbono.
EN Go anywhere on campus with our versatile line of utility, transportation, and street-legal vehicles and golf carts. Reduce your cost of ownership and carbon footprint.
| português | inglês |
|---|---|
| versátil | versatile |
| veículos | vehicles |
| transporte | transportation |
| legalmente | legal |
| estrada | street |
| reduza | reduce |
| custos | cost |
| propriedade | ownership |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
PT Deve ser legalmente elegível para trabalhar no Canadá
EN Must be legally eligible to work in Canada
| português | inglês |
|---|---|
| legalmente | legally |
| elegível | eligible |
| canadá | canada |
PT Qualquer uso de tal conteúdo não autorizado previamente pelo Worldsensing será considerado uma grave violação dos direitos de propriedade intelectual ou industrial e dará origem a responsabilidades legalmente estabelecidas
EN Any use of such content not previously authorized by Worldsensing will be considered a serious breach of intellectual or industrial property rights and will give rise to legally established responsibilities
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| autorizado | authorized |
| previamente | previously |
| worldsensing | worldsensing |
| considerado | considered |
| grave | serious |
| violação | breach |
| intelectual | intellectual |
| ou | or |
| industrial | industrial |
| responsabilidades | responsibilities |
| legalmente | legally |
| dar | give |
PT Não geramos receita com publicidade e, portanto, nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome.
EN We do not generate revenue from advertising, and thus default against the collection and retention of personal data we process on your behalf.
| português | inglês |
|---|---|
| receita | revenue |
| publicidade | advertising |
| coleta | collection |
| retenção | retention |
| dados | data |
| processamos | we process |
PT A empresa, com marca registada e sócios espanhóis, tem sede em Alicante (Espanha, Europa), sendo legalmente constituída com o CIF B54835301 e sob regulamentação europeia.
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
| português | inglês |
|---|---|
| sócios | partners |
| legalmente | legally |
| sede | headquarters |
PT Bit2Me é a marca comercial da empresa BitcoinForMe S.L., registada legalmente com o CIF B54835301
EN Bit2Me is the trademark of the company Bitcoinforme S.L., legally registered with the CIF B54835301
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| s | s |
| legalmente | legally |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT 1.11 Um contrato legalmente vinculado só existirá quando emitirmos uma aceitação escrita de sua ordem.
EN 1.11 A legally binding Contract will only come into existence when we issue a written acceptance of your Order.
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| legalmente | legally |
| aceitação | acceptance |
| escrita | written |
| ordem | order |
PT d) os dados pessoais não estão sendo processados legalmente; ou
EN d) the personal data is not being processed lawfully; or
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| pessoais | personal |
| processados | processed |
| legalmente | lawfully |
| ou | or |
PT b) os dados pessoais não estiverem sendo processados legalmente, mas em vez de excluir os dados pessoais, você preferir restringir seu processamento; ou
EN b) the personal data is not being processed lawfully, but instead of deletion of the personal data, you would prefer us to restrict processing thereof; or
| português | inglês |
|---|---|
| legalmente | lawfully |
| preferir | prefer |
| restringir | restrict |
| ou | or |
| b | b |
PT A versão em inglês da Política de Privacidade da BARE é considerada legalmente vinculante!
EN The English version of BARE?s Privacy Policy is considered to be legally binding!
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| bare | bare |
| é | is |
| considerada | considered |
| legalmente | legally |
| s | s |
PT Por favor, note que pode haver circunstâncias em que você nos pede para apagar seus dados pessoais, mas estamos legalmente autorizados a retê-lo
EN Please note that there may be circumstances where you ask us to erase your Personal Data, but we are legally entitled to retain it
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| circunstâncias | circumstances |
| pede | ask |
| apagar | erase |
| legalmente | legally |
PT Novamente, poderá haver circunstâncias em que você se opor ou pedir-nos para restringir nosso processamento de seus Dados Pessoais, porém estamos legalmente autorizados a recusar essa solicitação.
EN Again, there may be circumstances where you object to, or ask us to restrict, our processing of your Personal Data but we are legally entitled to refuse that request.
| português | inglês |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| ou | or |
| restringir | restrict |
| processamento | processing |
| legalmente | legally |
| recusar | refuse |
PT Ser uma startup formalizada legalmente que tenha, no máximo, 1 ano de criação.
EN Being a legally formalized startup with one year of creation, maximum.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| legalmente | legally |
| máximo | maximum |
| ano | year |
| criação | creation |
PT Legalmente, de acordo com o DMCA, apenas o proprietário dos direitos autorais pode identificar a sua propriedade e afirmar, sob pena de perjúrio, que o mesmo deve ser retirado.
EN Legally, under the DMCA, only the copyright holder can identify their property and affirm under the penalty of perjury that it should be taken down.
| português | inglês |
|---|---|
| legalmente | legally |
| dmca | dmca |
| identificar | identify |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
| direitos autorais | copyright |
PT Embora não seja legalmente exigido pelo DMCA, incluir "violação de direitos autorais" na linha de assunto do e-mail sinalizará a sua Notificação do DMCA e evitará a categorização de spam.
EN While not legally required by the DMCA, including "copyright violation" in the subject line of your email will flag your DMCA Notice and bypass spam categorization.
| português | inglês |
|---|---|
| legalmente | legally |
| exigido | required |
| dmca | dmca |
| incluir | including |
| violação | violation |
| linha | line |
| assunto | subject |
| spam | spam |
| direitos autorais | copyright |
PT A Alcatel-Lucent Enterprise oferece Privacy by Design, uma abordagem em quatro etapas que define o ritmo para construir e manter uma infraestrutura digital eficiente e legalmente compatível.
EN Alcatel-Lucent Enterprise provides a four-step approach, Privacy by Design, that sets the pace to build and maintain an efficient and legally-compliant digital infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| oferece | provides |
| privacy | privacy |
| etapas | step |
| ritmo | pace |
| infraestrutura | infrastructure |
| eficiente | efficient |
| legalmente | legally |
| compatível | compliant |
PT (3) Você não tem direito a compensações em relação às nossas exigências, a menos que as suas reivindicações estejam legalmente estabelecidas ou indiscutíveis
EN (3) You are not entitled to offset against our claims unless your counterclaims are legally established or uncontested
| português | inglês |
|---|---|
| reivindicações | claims |
| legalmente | legally |
| ou | or |
| direito a | entitled |
| em | against |
| a menos que | unless |
PT Também podemos coletar e processar dados pessoais que legalmente obtemos não apenas de você, mas também de outras entidades do Grupo JFD ou de terceiros, por exemplo
EN We may also collect and process personal data which we lawfully obtain not only from you but also from other entities within the JFD Group or other third parties, e.g
| português | inglês |
|---|---|
| coletar | collect |
| processar | process |
| dados | data |
| legalmente | lawfully |
| outras | other |
| entidades | entities |
| grupo | group |
| jfd | jfd |
PT autoridades públicas, empresas que nos apresentam, empresas que processam pagamentos com cartão e fontes publicamente disponíveis que legalmente obtemos, e estamos autorizados a processar.
EN public authorities, companies that introduce you to us, companies that process card payments and publicly available sources which we lawfully obtain, and we are permitted to process.
| português | inglês |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| pagamentos | payments |
| cartão | card |
| fontes | sources |
| legalmente | lawfully |
| autorizados | permitted |
PT 1. Receba acesso aos seus dados pessoais. Isso permite que você receba uma cópia dos dados pessoais que mantemos sobre você e para verificar se estamos processando legalmente.
EN 1. Receive access to your personal data. This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you and to check that we are lawfully processing it.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| permite | enables |
| cópia | copy |
| legalmente | lawfully |
PT Designa-se trabalho infantil o trabalho executado por crianças com idade inferior à legalmente permitida para trabalhar
EN Child labor is work undertaken by children under the legal minimum working ages
| português | inglês |
|---|---|
| legalmente | legal |
PT Uma intervenção forçada pode ser decidida legalmente no sentido em que se determina se se pode fazer uso, se necessário, da ajuda das forças da lei e ordem
EN Judgments are enforceable in that they can be enforced with the aid, if necessary, of the forces of law and order
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| necessário | necessary |
| ajuda | aid |
| forças | forces |
| lei | law |
| ordem | order |
PT Se os dados não forem eliminados por serem necessários para outras finalidades legalmente admissíveis, o seu processamento será limitado
EN If the data are not deleted because they are required for other and legally permissible purposes, their processing will be restricted
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| legalmente | legally |
| processamento | processing |
PT Não partilharemos os dados da sua conta CURFER com terceiros, exceto se formos explicitamente e legalmente obrigados a fazê-lo como consequência de um processo legal.
EN We will not share your CURFER account details with anyone else, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | details |
| conta | account |
| processo | process |
| faz | do |
PT A Webfleet Solutions não permitirá o acesso de terceiros às suas informações nem as utilizará para qualquer outra finalidade, exceto se for explícita e legalmente obrigada a fazê-lo como consequência de um processo legal
EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process
| português | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| acesso | access |
| informações | information |
| finalidade | purpose |
| processo | process |
| faz | do |
PT A empresa, com marca registada e sócios espanhóis, tem a sua sede em Alicante (Espanha, Europa), estando legalmente constituída com NIF B54835301 e sob regulamentação europeia.
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| sócios | partners |
| legalmente | legally |
| sede | headquarters |
PT ” refere-se a você como um Usuário Licenciado ou um funcionário ou agente de uma entidade legal que está autorizado a representar e vincular legalmente essa entidade a estes Termos.
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| usuário | user |
| licenciado | licensed |
| ou | or |
| entidade | entity |
| vincular | bind |
| termos | terms |
PT Preencha PDFs como formulários de inscrição ou imposto. Assine contratos com uma assinatura pessoal, legalmente válida, em poucos toques.
EN Fill out PDF forms such as applications or tax forms. Sign contracts with a personal, legally binding electronic signature in a few taps.
| português | inglês |
|---|---|
| pdfs | |
| ou | or |
| imposto | tax |
| contratos | contracts |
| pessoal | personal |
| legalmente | legally |
PT Nota: Os candidatos internacionais (que não residam legalmente em Portugal há mais de 2 anos) não se podem candidatar a este concurso.
EN Note : This process is not open to international applicants (i.e. applicants who have not resided legally in Portugal for more than 2 years).
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| candidatos | applicants |
| internacionais | international |
| legalmente | legally |
| portugal | portugal |
PT Titulares de um curso de ensino secundário ou de habilitação legalmente equivalente (por ex. curso profissional ou curso tecnológico)
EN Holders of a secondary education course or legally equivalent qualification (e.g. vocational course or technological course)
| português | inglês |
|---|---|
| titulares | holders |
| secundário | secondary |
| ou | or |
| legalmente | legally |
| equivalente | equivalent |
| tecnológico | technological |
| profissional | vocational |
PT ** Apenas para candidatos nacionais de um Estado Membro da União Europeia ou estrangeiros que residam legalmente em Portugal
EN ** Only for applicants who are nationals of a Member State of the European Union or foreigners who legally reside in Portugal
| português | inglês |
|---|---|
| candidatos | applicants |
| membro | member |
| ou | or |
| estrangeiros | foreigners |
| legalmente | legally |
PT Com acesso a milhões de músicas e áudio de alta qualidade, através do seu computador, no seu dispositivo móvel e outros meios, o Spotify facilita mais do que nunca aos fãs ouvir e compartilhar músicas legalmente
EN With access to millions of songs in high-quality audio through your computer, on your mobile device, and beyond, Spotify makes it easier than ever for music fans to play and share music legally
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| computador | computer |
| dispositivo | device |
| spotify | spotify |
| fãs | fans |
| legalmente | legally |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
legalmente permitido legalmente obrigados residam legalmente legalmente registada legalmente está legalmente estabelecido somos legalmente obrigados legalmente implica mais casar legalmente legalmente casado vincular legalmente habilitação legalmente equivalente licenciado legalmente através legalmente obrigada legalmente em nossos estando legalmente constituída legalmente obrigada a habilitação legalmente equivalente legalmente estabelecidas legalmente obrigados a é também legalmente agente legalmente autorizado legalmente a coleta eletrônica legalmente vinculável legalmente implica vincular legalmente essa legalmente obtemos devem ser legalmente compartilhar músicas legalmente ordem legalmente válida permitido limite permitido é permitido máximo permitido uso permitido for permitido exceto conforme permitido conforme permitido será permitido expressamente permitido permitido dentro so é permitido limite máximo permitido origem e permitido tráfego permitido dentro é permitido usar usuário conforme permitido permitido com segurança é permitido acessar medida do permitido
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe