PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
Traduzir "lançar um serviço" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lançar um serviço" de português para inglês
Traduções de lançar um serviço
"lançar um serviço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de lançar um serviço
português
inglês
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| serviço | service |
| hostwinds | hostwinds |
| gerenciado | managed |
| migração | migration |
| dias | days |
| recém | newly |
| comprado | purchased |
PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, computer code that powers the Service, or access to the Service without the permission by Quality Unit.
| português | inglês |
|---|---|
| reproduzir | reproduce |
| duplicar | duplicate |
| copiar | copy |
| vender | sell |
| revender | resell |
| ou | or |
| parte | portion |
| código | code |
| computador | computer |
| quality | quality |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT A Microsoft pode lançar um serviço de desktop para PC em nuvem em breve
EN Microsoft might be launching a Cloud PC desktop service soon
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| pode | might |
| lançar | launching |
| serviço | service |
PT Os relatórios sugerem que a Microsoft está trabalhando em um desktop como serviço baseado em nuvem com o objetivo de lançar em junho ou julho.
EN Reports suggest that Microsoft is working on a cloud-based desktop-as-a-service with the aim of releasing sometime in June or July.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| sugerem | suggest |
| microsoft | microsoft |
| trabalhando | working |
| um | a |
| desktop | desktop |
| baseado | based |
| objetivo | aim |
| ou | or |
PT EE foi a primeira rede no Reino Unido a lançar um serviço 5G
EN EE will start to offer "enhanced 5G" to UK customers from October.This takes into account the low-band spectrum it won in the Ofcom auction earlier th...
| português | inglês |
|---|---|
| foi | will |
| lançar | start |
| ee | ee |
| reino unido | uk |
| um | won |
PT Crie buzz ao lançar um novo produto ou serviço.
EN Create buzz when launching a new product or service.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| lançar | launching |
| um | a |
| novo | new |
| produto | product |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Conte com um serviço de hospedagem de jogos no servidor dedicado que é escalável e resiliente para lançar os jogos.
EN Rely on a scalable and resilient dedicated game server hosting service to launch your games.
| português | inglês |
|---|---|
| dedicado | dedicated |
| escalável | scalable |
| resiliente | resilient |
| lançar | launch |
PT Inovação é outra marca para nós, sendo o primeiro a lançar um serviço sem depósito que facilita a sua entrada na casa dos seus sonhos e protege o senhorio em caso de não pagamento ou danos.
EN Innovation is another hallmark for us, being the first to launch a no deposit service that facilitates your entry to the house of your dreams and protects the landlord in case of non-payments or damages.
| português | inglês |
|---|---|
| inovação | innovation |
| lançar | launch |
| facilita | facilitates |
| entrada | entry |
| sonhos | dreams |
| protege | protects |
| ou | or |
| danos | damages |
PT Com um prazo limite para lançar seu serviço de transmissão esportiva over-the-top, a Okko Sport precisava da conectividade de alta qualidade da Vyvx®, CDN e Distribuição em malha.
EN Facing a deadline to launch their over-the-top sports broadcasting service, Okko Sport needed the high-quality connectivity of Vyvx®, CDN and Mesh Delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| prazo | deadline |
| lançar | launch |
| serviço | service |
| sport | sport |
| precisava | needed |
| conectividade | connectivity |
| cdn | cdn |
| malha | mesh |
PT A Comcast, empresa proprietária da Sky, anunciou uma joint venture com a ViacomCBS para lançar um novo serviço de streaming na Europa.
EN Comcast, the corporation that owns Sky, has announced a joint venture with ViacomCBS to launch a new streaming service in Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| anunciou | announced |
| lançar | launch |
| novo | new |
| streaming | streaming |
| europa | europe |
| da | has |
PT Crie buzz ao lançar um novo produto ou serviço.
EN Create buzz when launching a new product or service.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| lançar | launching |
| um | a |
| novo | new |
| produto | product |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Conte com um serviço de hospedagem de jogos no servidor dedicado que é escalável e resiliente para lançar os jogos.
EN Rely on a scalable and resilient dedicated game server hosting service to launch your games.
| português | inglês |
|---|---|
| dedicado | dedicated |
| escalável | scalable |
| resiliente | resilient |
| lançar | launch |
PT Um Timeout pode ser definido para chamadas de serviço. Ele pode ser definido globalmente nas opções do broker ou nas opções de chamada. Se o tempo limite for definido e a requisição for expirada, o broker irá lançar um erro RequestTimeoutError.
EN Timeout can be set for service calling. It can be set globally in broker options, or in calling options. If the timeout is defined and request is timed out, broker will throw a RequestTimeoutError error.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| globalmente | globally |
| opções | options |
| broker | broker |
| ou | or |
| se | if |
| requisição | request |
| erro | error |
PT Quando um hacker quer derrubar uma aplicação, a forma mais fácil é lançar uma grande quantidade de tráfego para a aplicação e derrubar o servidor dela (Negação de serviço distribuído ou DDoS)
EN When an attacker wants to bring an application down, the easiest way is to launch a massive amount of traffic to the application and take down the application server (Distributed Denial of Service, or DDoS)
| português | inglês |
|---|---|
| quer | wants |
| forma | way |
| lançar | launch |
| grande | massive |
| tráfego | traffic |
| negação | denial |
| distribuído | distributed |
| ou | or |
| ddos | ddos |
PT A Microsoft pode lançar um serviço de desktop para PC em nuvem em breve
EN Microsoft might be launching a Cloud PC desktop service soon
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| pode | might |
| lançar | launching |
| serviço | service |
PT Os relatórios sugerem que a Microsoft está trabalhando em um desktop como serviço baseado em nuvem com o objetivo de lançar em junho ou julho.
EN Reports suggest that Microsoft is working on a cloud-based desktop-as-a-service with the aim of releasing sometime in June or July.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| sugerem | suggest |
| microsoft | microsoft |
| trabalhando | working |
| um | a |
| desktop | desktop |
| baseado | based |
| objetivo | aim |
| ou | or |
PT Os planos de lançar um novo aplicativo Comixology e integrar mais o serviço com a Amazon foram adiados para o início de 2022.
EN What is Amazon Fresh and where does it deliver? We answer all your questions and more.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| amazon | amazon |
| novo | fresh |
PT A Netflix revelou pela primeira vez que planejava lançar um serviço apoiado por anúncios em seu relatório do primeiro trimestre - quando também
EN Netflix first revealed it planned to launch an ad-supported service in its Q1 report - when it also revealed it's cracking down on password-sharers.
| português | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| revelou | revealed |
| lançar | launch |
| serviço | service |
| apoiado | supported |
| anúncios | ad |
| relatório | report |
PT EE foi a primeira rede no Reino Unido a lançar um serviço 5G
EN If you need an excuse to pick up the latest and greatest Apple smartphone, we've done the hard work for you.
PT A Comcast, a empresa proprietária da Sky, anunciou uma joint venture com a ViacomCBS para lançar um novo serviço de streaming na Europa.
EN Comcast, the corporation that owns Sky, has announced a joint venture with ViacomCBS to launch a new streaming service in Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| anunciou | announced |
| lançar | launch |
| novo | new |
| streaming | streaming |
| europa | europe |
| da | has |
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| português | inglês |
|---|---|
| específicas | specific |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| enquanto | whereas |
| instância | instance |
| reincubate | reincubate |
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
| português | inglês |
|---|---|
| mordomo | butler |
| st | st |
| pedido | request |
| quartos | room |
| regis | regis |
PT O serviço de mordomo do St. Regis é acessível a qualquer hora via mensagem de texto e e-mail. Para obter assistência no balcão de serviço de mordomo, por favor, envie o seu pedido e permita que o balcão do serviço de mordomo do St. Regis ajude.
EN The St. Regis Butler Service is accessible at any hour via email and text message. For assistance from the Butler Service Desk, please send your request and allow the St. Regis Butler Service Desk to assist.
| português | inglês |
|---|---|
| mordomo | butler |
| st | st |
| acessível | accessible |
| hora | hour |
| permita | allow |
| regis | regis |
PT Nós monitoramos o seu serviço de suporte 24/7A de serviço é automaticamente aberto em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não é carregado corretamente.
EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| automaticamente | automatically |
| aberto | opened |
| offline | offline |
| ou | or |
| corretamente | correctly |
PT Com o mapa de serviço de aplicativos, é possível mudar para um serviço específico para ver métricas de desempenho mais detalhadas (causa raiz de degradação de serviço, rastreamentos de transação, exceções, desempenho ao longo do tempo etc.).
EN With the application service map, you can move into a particular service to view more detailed performance metrics (root cause of service degradation, transaction traces, exceptions, performance over time, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| mudar | move |
| específico | particular |
| métricas | metrics |
| detalhadas | detailed |
| degradação | degradation |
| transação | transaction |
| exceções | exceptions |
| etc | etc |
PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| posição | position |
| pequena | small |
| tempo | time |
| ou | or |
| liderar | lead |
| reunião | meeting |
PT Você pode participar de um de nossos comitês de serviço, que são grupos dedicados a uma responsabilidade especial de serviço, como redação de literatura. Você pode encontrar oportunidades de comitê no posições de serviço abertas página.
EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| comitês | committees |
| serviço | service |
| grupos | groups |
| responsabilidade | responsibility |
| encontrar | find |
| oportunidades | opportunities |
| comitê | committee |
| posições | positions |
| abertas | open |
| página | page |
PT Se a opção de executar os exemplos em um serviço online for usada, os dados no editor ativo serão transmitidos através de uma requisição POST https para o serviço relevante, e estará sujeito à politica de privacidade do serviço externo
EN If the option to run examples at an online service is used, then the data in the current editor will be transmitted via an https POST request to the relevant service and be subject to the privacy policy of that external service
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| opção | option |
| online | online |
| editor | editor |
| transmitidos | transmitted |
| requisição | request |
| post | post |
| relevante | relevant |
| privacidade | privacy |
| é | is |
| https | https |
PT Igualmente, por efeito aderirão ao serviço de reporting das ordens cassadas e não cassadas no mercado antes do registo no serviço, mas não poderão declinar este serviço adicional.
EN Similarly, they are automatically enrolled in the reporting service for matched and unmatched orders on the market prior to registering with the service, but they will be able to decline this additional service.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| reporting | reporting |
| ordens | orders |
| mercado | market |
PT Golden Frog deseja que todos os seus membros usem o serviço razoavelmente. Para este fim, qualquer cliente que ponha uso não razoável ao serviço deve ser cortado para permitir que o melhor serviço para todos os membros.
EN Golden Frog desires all members reasonably use its service. To that end, any customer who puts unreasonable demands upon the service may be curtailed in order to ensure the best possible service for all members.
| português | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| membros | members |
| razoavelmente | reasonably |
PT O serviço começa com os Leões. Se você tem interesse em se tornar um Leão ou Leo, ou solicitar um serviço de um clube, este é o lugar para isso. Basta digitar o local ou nome do clube na barra de pesquisa abaixo e deixar o serviço começar!
EN Service starts with Lions. Whether you’re interested in becoming a Lion or Leo, or requesting service from a club, this is the place to do it. Simply type the location or club name into the search bar below, and let the service begin!
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| interesse | interested |
| clube | club |
| nome | name |
| barra | bar |
| pesquisa | search |
| deixar | let |
PT Pratique o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| posição | position |
| pequena | small |
| tempo | time |
| ou | or |
| liderar | lead |
| reunião | meeting |
PT Você pode participar de um de nossos comitês de serviço, que são grupos dedicados a uma assunto especial de serviço, como redação de literatura. Você pode encontrar oportunidades de comitê no página posições de serviço .
EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| comitês | committees |
| serviço | service |
| grupos | groups |
| encontrar | find |
| oportunidades | opportunities |
| comitê | committee |
| página | page |
| posições | positions |
PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.
EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.
| português | inglês |
|---|---|
| modificar | modify |
| ou | or |
| associado | associated |
| quality | quality |
PT Saiba como fornecer serviços utilizando o GUI DPoD. Uma vez criado um serviço, o usuário faz o download de um cliente do serviço HSM Luna Cloud para conectar o serviço a um dispositivo do cliente.
EN Learn how to provision services using the DPoD GUI. Once a service is created, the user downloads a Luna Cloud HSM service client to connect the service to a client machine.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| gui | gui |
| criado | created |
| luna | luna |
| cloud | cloud |
| dpod | dpod |
| download | downloads |
| hsm | hsm |
| dispositivo | machine |
PT SE VOCÊ ESTIVER INSATISFEITO COM QUALQUER PARTE DO SERVIÇO OU COM ESTES TERMOS DE SERVIÇO, SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO É DESCONTINUAR O USO DO SERVIÇO.
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | portion |
| ou | or |
PT Em seguida, a requisição é passada para o broker, que verifica se o serviço de products é um serviço local ou um serviço remoto
EN Next, the request is passed to the broker, which checks whether the products service is a local or a remote service
| português | inglês |
|---|---|
| requisição | request |
| broker | broker |
| verifica | checks |
| serviço | service |
| local | local |
| remoto | remote |
PT Nas funções do serviço, this sempre aponta para a instância do Serviço. Ele tem algumas propriedades & métodos que você pode usar em suas funções de serviço.
EN In service functions, this is always pointed to the Service instance. It has some properties & methods what you can use in your service functions.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| instância | instance |
| propriedades | properties |
| amp | amp |
| métodos | methods |
| usar | use |
PT Este manipulador é chamado após os esquemas de serviço (incluindo mixins) forem mesclados, mas antes que o serviço seja registrado. Isso significa que você pode manipular o esquema de serviço mesclado antes dele ser processado.
EN This handler is called after the service schemas (including mixins) has been merged but before service is registered. It means you can manipulate the merged service schema before it’s processed.
| português | inglês |
|---|---|
| manipulador | handler |
| chamado | called |
| esquemas | schemas |
| serviço | service |
| incluindo | including |
| antes | before |
| registrado | registered |
| manipular | manipulate |
| esquema | schema |
| processado | processed |
| s | s |
PT Podemos empregar empresas e indivíduos de terceiros para facilitar nosso serviço, para prestar o serviço em nosso nome, para realizar Serviços relacionados a serviços ou para nos ajudar a analisar como nossos O serviço é utilizado
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
| português | inglês |
|---|---|
| empregar | employ |
| empresas | companies |
| indivíduos | individuals |
| relacionados | related |
| ou | or |
| analisar | analyzing |
| é | is |
| utilizado | used |
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| português | inglês |
|---|---|
| específicas | specific |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| enquanto | whereas |
| instância | instance |
| reincubate | reincubate |
PT Quando você usa um Serviço, coletamos automaticamente dados sobre seu uso do Serviço e os termos de pesquisa que você inserir no Serviço
EN When you use a Service, we collect automated information about your use of the Service, and the search terms you enter on the Service
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| automaticamente | automated |
| dados | information |
| termos | terms |
| pesquisa | search |
| inserir | enter |
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
| português | inglês |
|---|---|
| mordomo | butler |
| st | st |
| pedido | request |
| quartos | room |
| regis | regis |
PT O serviço de mordomo do St. Regis é acessível a qualquer hora via mensagem de texto e e-mail. Para obter assistência no balcão de serviço de mordomo, por favor, envie o seu pedido e permita que o balcão do serviço de mordomo do St. Regis ajude.
EN The St. Regis Butler Service is accessible at any hour via email and text message. For assistance from the Butler Service Desk, please send your request and allow the St. Regis Butler Service Desk to assist.
| português | inglês |
|---|---|
| mordomo | butler |
| st | st |
| acessível | accessible |
| hora | hour |
| permita | allow |
| regis | regis |
PT Nós monitoramos o seu serviço de suporte 24/7A de serviço é automaticamente aberto em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não é carregado corretamente.
EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| automaticamente | automatically |
| aberto | opened |
| offline | offline |
| ou | or |
| corretamente | correctly |
PT Você pode participar de um de nossos comitês de serviço, que são grupos dedicados a uma assunto especial de serviço, como redação de literatura. Você pode encontrar oportunidades de comitê no página posições de serviço .
EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| comitês | committees |
| serviço | service |
| grupos | groups |
| encontrar | find |
| oportunidades | opportunities |
| comitê | committee |
| página | page |
| posições | positions |
PT A Zendesk disponibilizará os Serviços e os Dados de Serviço de acordo com este Contrato e com a(s) Ordem(ns) de serviço e Documentação referente(s) ao Seu Plano de Serviço
EN Zendesk will make the Services and Service Data available pursuant to this Agreement and the applicable Service Order(s) and Documentation in accordance with Subscriber’s Service Plan
PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lancar banco lancar lançar rapidamente então lançar pretende lançar lançar novos produtos lançar se lançar aplicações planeja lançar está planejando lançar vai lançar lançar luz lançar oficialmente lançar produtos lançar software lançar meu lançar campanhas breve lançar desejam lançar escolher lançar lançar ferramentas fácil lançar apple lançar fornecedor lançar é fácil lançar deve lançar lançar um programa decidimos lançar lançar ataques possa lançar sempre que lançar antes de lançar lançar sites google vai lançar lançar hoje eu preciso lançar depois de lançar acaba de lançar lançar um tablet lançar um chatbot fosse lançar google lançar lançar uma estratégia precisa para lançar preparando para lançar ar para lançar acabou de lançar lancar novas marcas lançar toque vampírico consórcio para lançarTraduzir lançar um serviço para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe