PT Todos os KPIs devem começar com algumas considerações, ou então não serão indicadores de sucesso. Geralmente, KPIs são números ou proporções determinados pelos princípios SMART, como deveriam ser:
Traduzir "kpis da equipe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kpis da equipe" de português para inglês
Traduções de kpis da equipe
"kpis da equipe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de kpis da equipe
português
inglês
EN All KPIs have to start with several considerations, or else they will not be successful indicators. Generally, KPIs are numbers or ratios determined by the SMART principles, as they should be:
| português | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| considerações | considerations |
| serão | they will |
| indicadores | indicators |
| sucesso | successful |
| geralmente | generally |
| determinados | determined |
| princípios | principles |
| smart | smart |
PT Isso quer dizer que os KPIs certos para você podem não ser os KPIs certos para outras empresas
EN The right KPIs for you might not be the right KPIs for other businesses
| português | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| certos | right |
| podem | might |
| outras | other |
| empresas | businesses |
PT Todos os KPIs devem começar com algumas considerações, ou então não serão indicadores de sucesso. Geralmente, KPIs são números ou proporções determinados pelos princípios SMART, como deveriam ser:
EN All KPIs have to start with several considerations, or else they will not be successful indicators. Generally, KPIs are numbers or ratios determined by the SMART principles, as they should be:
| português | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| considerações | considerations |
| serão | they will |
| indicadores | indicators |
| sucesso | successful |
| geralmente | generally |
| determinados | determined |
| princípios | principles |
| smart | smart |
PT Isso quer dizer que os KPIs certos para você podem não ser os KPIs certos para outras empresas
EN The right KPIs for you might not be the right KPIs for other businesses
| português | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| certos | right |
| podem | might |
| outras | other |
| empresas | businesses |
PT O objetivo inicial da minha equipe era criar uma fonte única de consulta, ou seja, um painel centralizado que incluísse todos os KPIs importantes para todos os nossos hospitais.
EN What my team set out to do was build a kind of 'one ring to rule them all', the one central dashboard that included all of the KPIs that were important to all of our hospitals.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
| nossos | our |
| hospitais | hospitals |
PT Nosso objetivo é ajudar a sua organização a instituir um conjunto de KPIs, eliminar silos e agir com mais eficiência e confiança como uma equipe centrada em dados.
EN Our goal is to help your organization establish a common set of KPIs, eliminate silos, and move faster confidently as a data-driven team.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| é | is |
| organização | organization |
| kpis | kpis |
| eliminar | eliminate |
| silos | silos |
| dados | data |
PT Com a ajuda do software de vendas internas, eles podem rastrear os KPIs da equipe obtendo insights valiosos sobre as taxas de conexão de leads, tempo de resposta de leads, pontuação de conversão de leads, taxas de abertura de e-mail, CTR e outros.
EN With the help of inside sales software, they can track the team’s KPIs by having valuable insights into lead connect rates, lead response time, lead conversion score, email open rates, email click-through rates, and others.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| software | software |
| vendas | sales |
| rastrear | track |
| kpis | kpis |
| insights | insights |
| valiosos | valuable |
| taxas | rates |
| tempo | time |
| pontuação | score |
| conversão | conversion |
PT Com a ajuda do software de vendas internas, eles podem rastrear os KPIs da equipe obtendo insights valiosos sobre as taxas de conexão de leads, tempo de resposta de leads, pontuação de conversão de leads, taxas de abertura de e-mail, CTR e outros.
EN With the help of inside sales software, they can track the team’s KPIs by having valuable insights into lead connect rates, lead response time, lead conversion score, email open rates, email click-through rates, and others.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| software | software |
| vendas | sales |
| rastrear | track |
| kpis | kpis |
| insights | insights |
| valiosos | valuable |
| taxas | rates |
| tempo | time |
| pontuação | score |
| conversão | conversion |
PT Uma breve conversa para tratar dos seus KPIs nas redes sociais, das necessidades de relatórios e de como sua equipe usa as mídias sociais para desenvolver a marca e conectar-se com clientes
EN A brief conversation to discuss your social KPIs, reporting needs, and how your team uses social to build your brand and connect with customers
| português | inglês |
|---|---|
| breve | brief |
| kpis | kpis |
| necessidades | needs |
| relatórios | reporting |
| equipe | team |
| desenvolver | build |
| clientes | customers |
PT Aumente o potencial do seu marketing de aplicativos com a automação e reforce seus KPIs de marketing e a eficiência da sua equipe.
EN Supercharge your app marketing with automation and boost your marketing KPIs and your team’s efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | boost |
| marketing | marketing |
| aplicativos | app |
| automação | automation |
| kpis | kpis |
| eficiência | efficiency |
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| português | inglês |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Selecione intervalos de datas, métricas e visualizações personalizadas de acordo com os KPIs da sua organização e gere relatórios prontos para apresentar com toda a facilidade.
EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| datas | date |
| métricas | metrics |
| visualizações | visualizations |
| personalizadas | custom |
| kpis | kpis |
| organização | organization |
| relatórios | reports |
| prontos | ready |
| apresentar | presentation |
| facilidade | ease |
PT Com o Construtor de relatórios, você pode criar um relatório atraente e transformar números infinitos em um PDF estiloso que apresenta todos os seus KPIs de uma forma clara e prática.
EN With the Report Builder, you can create a great-looking report and turn endless numbers into an stylish PDF that delivers all your KPIs in a more useful way.
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| estiloso | stylish |
| kpis | kpis |
PT Veja abaixo alguns exemplos de KPIs que podem ser usados para medir o sucesso da estratégia de seu CDE:
EN Below are some sample KPIs that can be used to chart the success of your COE strategy:
| português | inglês |
|---|---|
| exemplos | sample |
| kpis | kpis |
| usados | used |
| sucesso | success |
| estratégia | strategy |
PT Com o Tableau, monitore de qualquer lugar seus painéis e KPIs mais importantes para tomar decisões seguras e orientadas por dados a qualquer momento e em qualquer lugar.
EN With Tableau, monitor your most important dashboards and KPIs on the go, for secure data-driven decisions any time, anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| monitore | monitor |
| seus | your |
| painéis | dashboards |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
| decisões | decisions |
PT Uma vez que isso esteja claro para você, entenda como você vai medir seu sucesso. Quais indicadores-chave de performance (KPIs) você vai usar?
EN Once you have clarity on this, understand how you’ll measure success. What key performance indicators (KPIs) will you use?
| português | inglês |
|---|---|
| entenda | understand |
| medir | measure |
| sucesso | success |
| performance | performance |
| kpis | kpis |
| chave | key |
| indicadores | indicators |
PT Uma vez sabendo quais são seus objetivos e KPIs, eu recomendo criar um checklist do marketing de conteúdo com os itens que você não pode deixar de implementar.
EN Once you know your goals and KPIs, I recommend creating a content marketing checklist with the items you want to make sure to implement.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| kpis | kpis |
| eu | i |
| recomendo | i recommend |
| conteúdo | content |
PT Quando seu conteúdo já estiver fluindo, você deve começar a monitorar seus KPIs, para poder comprovar que suas mídias sociais são bem-sucedidas.
EN Once your content is flowing, you’ll want to start tracking your KPIs so you can prove that your social media is successful.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| fluindo | flowing |
| monitorar | tracking |
| kpis | kpis |
| comprovar | prove |
| sucedidas | successful |
PT Capacite decisões impulsionadas por dados em qualquer lugar e a qualquer momento. Com o aplicativo Tableau Mobile para iOS e Android, você pode acessar e monitorar os seus painéis e KPIs mais importantes em qualquer lugar.
EN Empower data-driven decisions any time, anywhere. With the Tableau Mobile app for iOS and Android, you can access and monitor your most important dashboards and KPIs on the go.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| impulsionadas | driven |
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| acessar | access |
| monitorar | monitor |
| painéis | dashboards |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
PT Impressione os clientes com base em seus KPIs e alvos de marketing fáceis de entender
EN Impress clients based on their KPIs and easy to understand marketing targets
| português | inglês |
|---|---|
| impressione | impress |
| clientes | clients |
| kpis | kpis |
| alvos | targets |
| marketing | marketing |
| fáceis | easy |
PT Preveja o potencial do seu funil e estabeleça KPIs
EN Forecast the potential of your funnel and establish KPIs
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| potencial | potential |
| funil | funnel |
| kpis | kpis |
PT Qualquer pessoa pode se juntar para contribuir com as contas de alto valor, criar canais com o nome do negócio ou da conta, postar KPIs regularmente e compartilhar notas automaticamente entre o Slack e a HubSpot para os demais envolvidos.
EN Everyone can come together to support high-value target accounts, create channels named after the deal or account, regularly post KPIs, and share notes automatically between Slack and HubSpot for posterity.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| contribuir | support |
| alto | high |
| canais | channels |
| nome | named |
| ou | or |
| postar | post |
| kpis | kpis |
| regularmente | regularly |
| notas | notes |
| automaticamente | automatically |
| slack | slack |
| hubspot | hubspot |
| negócio | deal |
PT Relatórios personalizados para acompanhar KPIs, relatórios de desempenho do site, relatórios por domínio de marca
EN Custom reporting to track KPIs, site performance reporting, reporting by brand domain
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| personalizados | custom |
| acompanhar | track |
| kpis | kpis |
| desempenho | performance |
PT Por valorizar os KPIs de experiência do cliente, não é de se surpreender que o Nubank invista bastante em uma entrega excepcional de atendimento e suporte aos usuários
EN Given the importance of meeting its customer experience KPIs, it’s no surprise that Nubank invests heavily in delivering exceptional customer service and support
| português | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| experiência | experience |
| surpreender | surprise |
| nubank | nubank |
| entrega | delivering |
| excepcional | exceptional |
PT Para acompanhar as necessidades de uma instituição de saúde em constante expansão, é necessário analisar dados complexos (incluindo centenas de KPIs) e gerar informações acionáveis que ajudam a melhorar a qualidade do atendimento
EN Keeping up with the needs of an expanding healthcare organisation requires analysing complex data (including hundreds of KPIs) and producing actionable insights that support better quality of care
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| expansão | expanding |
| analisar | analysing |
| complexos | complex |
| incluindo | including |
| kpis | kpis |
| melhorar | better |
PT Acompanhamento do desempenho em relação aos KPIs
EN Performance tracking against KPIs
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| desempenho | performance |
| kpis | kpis |
PT O painel em si, por exemplo, exibe intuitivamente seus números de KPIs e gráficos aparentes
EN The dashboard in itself, for example, intuitively exhibits your KPIs numbers and apparent graphs
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| seus | your |
| kpis | kpis |
| gráficos | graphs |
| em si | itself |
PT Projete, execute e monitore milhares de tarefas de integração em datacenters distribuídos e ambientes em nuvem, permitindo escalar facilmente e monitorar o fluxo de dados em tempo real por meio de KPIs e alertas.
EN Design, execute and monitor thousands of integration tasks across distributed data center and cloud environments, enabling you to scale easily and monitor data flow in real-time through KPIs and alerts.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| permitindo | enabling |
| escalar | scale |
| facilmente | easily |
| fluxo | flow |
| tempo | time |
| real | real |
| kpis | kpis |
| alertas | alerts |
PT Visualize dados reais em relação a padrões para todos os seus KPIs críticos
EN Visualize actuals versus standards for all your critical KPIs
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | visualize |
| padrões | standards |
| seus | your |
| kpis | kpis |
PT A Microland, líder em gestão de serviços de TI, incorporou o Qlik como a camada de visualização em sua plataforma SmartInsights de dashboards e KPIs incorporados, para seus clientes
EN Microland, an IT service management leader, incorporated Qlik as the visualization layer for its SmartInsights platform of pre-built dashboards and KPIs for its customers
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| gestão | management |
| qlik | qlik |
| camada | layer |
| visualização | visualization |
| dashboards | dashboards |
| kpis | kpis |
| incorporados | incorporated |
| clientes | customers |
PT Visualize dashboards em tempo real com KPIs, como status da tarefa, registros processados, erros e porcentagem de conclusão.
EN View real-time dashboards with KPIs such as task status, records processed, errors and percent completion.
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | view |
| dashboards | dashboards |
| tempo | time |
| real | real |
| kpis | kpis |
| tarefa | task |
| registros | records |
| processados | processed |
| erros | errors |
| porcentagem | percent |
PT Monitoramento e controle centralizados: Aproveite uma única interface para criar endpoints de dados, projetar e executar tarefas de replicação. Monitore milhares de tarefas por meio de um único painel com alertas e KPIs definidos pelo usuário.
EN Centralized monitoring and control: Leverage a single interface to create data endpoints, design and execute replication tasks. Monitor thousands of tasks through a single console with user-defined alerts and KPIs.
| português | inglês |
|---|---|
| endpoints | endpoints |
| replicação | replication |
| alertas | alerts |
| kpis | kpis |
| definidos | defined |
| usuário | user |
PT Somando-se a isso, o Processamento de Linguagem Natural (PLN) patenteado, inteligência artificial e algoritmos de aprendizado de máquina voltados para atingir KPIs executando mecanismos automatizados baseados em regras.
EN Our platform includes various modulus and complex data flow processes, including patented owned Natural Language Processing (NLP), artificial intelligence, and machine learning algorithms aimed to achieve KPIs by running automated rule-based engines.
| português | inglês |
|---|---|
| linguagem | language |
| natural | natural |
| patenteado | patented |
| inteligência | intelligence |
| algoritmos | algorithms |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| kpis | kpis |
| automatizados | automated |
| baseados | based |
| regras | rule |
PT O algoritmo Zoomd personaliza e combina dados, comparando-o com seus KPIs.
EN The Zoomd algorithm personalizes and matches data, comparing it to desired KPIs. So you don't need to pay for unconverted traffic, only for results.
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| kpis | kpis |
| zoomd | zoomd |
PT Obtenha ótimos resultados- Lance campanhas de CPI / CPA otimizadas altamente eficazes em qualquer lugar do mundo, focando em KPIs específicos e direcionando públicos que são semelhantes aos de seus usuários mais engajados.(Look-a-Like)
EN Achieve optimal results - Launch highly effective optimized CPI/CPA campaigns anywhere in the world, focusing on specific KPIs and targeting audiences that are similar to your most engaged users.
| português | inglês |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| eficazes | effective |
| mundo | world |
| focando | focusing |
| kpis | kpis |
| específicos | specific |
| públicos | audiences |
| semelhantes | similar |
| usuários | users |
| obtenha | achieve |
| resultados | results |
| cpa | cpa |
PT Seja anunciante ou editor, desfrute do grande número de informações que nosso ecossistema é capaz de fornecer, junto a tecnologias avançadas, que tornam ainda mais fácil atender aos KPIs de conversão que você tanto ambiciona.
EN Either way you will leverage the massive amounts of data both ends of the ecosystem provide, alongside advanced technologies that make it easier for you to meet conversion KPIs.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | massive |
| informações | data |
| ecossistema | ecosystem |
| kpis | kpis |
| você | you |
PT A Zoomd é uma empresa MarTech inovadora, verdadeiramente dedicada a ajudar anunciantes e publishers a atingirem seus indicadores-chave de desempenho (KPIs) por meio de uma plataforma de publicidade patenteada baseada em alta performance.
EN Zoomd is an innovative MarTech company dedicated to helping advertisers and publishers achieve their key performance indicators (KPIs) through a patented, performance-based advertising platform.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| empresa | company |
| inovadora | innovative |
| ajudar | helping |
| anunciantes | advertisers |
| seus | their |
| kpis | kpis |
| publicidade | advertising |
| baseada | based |
| zoomd | zoomd |
| chave | key |
| indicadores | indicators |
PT Veja como a Qlik pode correlacionar o NPS com outros KPIs relevantes para exibir rapidamente oportunidades para melhorar a experiência e a fidelidade do cliente.
EN See how Qlik can correlate NPS with other relevant KPIs to quickly surface opportunities to improve customer experience and loyalty.
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| pode | can |
| correlacionar | correlate |
| nps | nps |
| outros | other |
| kpis | kpis |
| relevantes | relevant |
| rapidamente | quickly |
| oportunidades | opportunities |
| fidelidade | loyalty |
| cliente | customer |
PT Discutir KPIs, dimensões e medidas para análise
EN Discuss KPIs, dimensions, and measures for analysis
| português | inglês |
|---|---|
| discutir | discuss |
| kpis | kpis |
| dimensões | dimensions |
| medidas | measures |
| análise | analysis |
PT Com base nos requisitos, identifique os KPIs, dimensões e medidas
EN Translate business needs into technical requirements.
PT Usando um conjunto de objetivos de negócios, determine KPIs, dimensões ou medidas
EN Given a set of business objectives, determine KPIs, dimensions, or measures
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| conjunto | set |
| de | of |
| objetivos | objectives |
| determine | determine |
| kpis | kpis |
| dimensões | dimensions |
| ou | or |
| medidas | measures |
PT Os painéis são a camada visual de seu trabalho no Smartsheet e ajudam a resumir e compartilhar aspectos importantes, como status do projeto ou os principais indicadores de desempenho (KPIs) com as partes interessadas em um único lugar
EN Dashboards are the visual layer of your work in Smartsheet, and help you summarize and share important aspects, such as project status or, key performance indicators (KPIs) with stakeholders in a single place
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| a | the |
| camada | layer |
| smartsheet | smartsheet |
| ajudam | help |
| resumir | summarize |
| aspectos | aspects |
| ou | or |
| indicadores | indicators |
| desempenho | performance |
| kpis | kpis |
PT Criar métricas para acompanhamento de status ou KPIs com valores como % de conclusão, Data de término da previsão, Integridade do projeto, etc.
EN Create status tracking metrics or KPIs with values such as % Complete, Forecast End Date, Project Health
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| ou | or |
| kpis | kpis |
| valores | values |
| previsão | forecast |
PT Da mesma forma, Chris Paolini, analista de BI em sistemas de saúde, declarou que “antes da COVID-19, analisávamos as finanças e outros KPIs a cada mês
EN Similarly, Health System BI Analyst Chris Paolini shared that “before COVID-19, we were looking back at financials and other KPIs on a monthly basis
| português | inglês |
|---|---|
| analista | analyst |
| bi | bi |
| saúde | health |
| outros | other |
| kpis | kpis |
| mês | monthly |
| chris | chris |
PT Saiba em quais KPIs seu time deve ficar de olho para encontrar oportunidades.
EN How to structure your Purchase Requests
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
PT O Centro de Excelência em Análise criou KPIs específicos para o chatbot da Fios e monitorou a adoção e o uso pelos clientes
EN ACE designed KPIs specific to the Fios chatbot and monitored customer adoption and usage
| português | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| específicos | specific |
| chatbot | chatbot |
| adoção | adoption |
PT Nossos programas podem apoiar você na criação de novos modelos de negócios. Junte-se à nossa missão para integrar compliance em proteção de dados com consentimento otimizado para maximizar KPIs de marketing!
EN Our programs support you in building new business models. Join our mission to integrate data compliance with optimizing consent to maximize marketing KPIs!
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| apoiar | support |
| você | you |
| criação | building |
| novos | new |
| modelos | models |
| compliance | compliance |
| dados | data |
| maximizar | maximize |
| kpis | kpis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kpis da equipe kpis kpis importantes kpis relevantes quais kpis alguns kpis principais kpis kpis mais importantes painéis e kpis concentrar nos kpis kpis são baseados acompanham os kpis kpis certos melhorar os kpis exemplos de kpis identifique os kpis postar kpis regularmente estabeleça kpis rastrear os kpis valorizar os kpis centenas de kpis discutir kpis kpis no topo acompanhe importantes kpis estabeleça kpis determine kpis atender aos kpis kpis são números atingir seus kpis ultrapasse seus kpis kpis de engajamento eficiência dos kpis equipe esqui equipe equipe trabalhos equipe equipe por equipe equipe reúna feedback equipe diretamente equipe equipe contribui equipe interna simpática equipe equipe desenvolvida equipe adotar equipe depende equipe oferece suporte minha equipe economiza equipe precisa equipe acesso rápido equipe técnica grande equipeTraduzir kpis da equipe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe