"há uma alta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | essential |
| influenciam | influence |
| leitores | readers |
PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| ou | or |
| declaração | declaration |
| inoxidável | stainless |
| aço | steel |
| resistência | resistance |
| corrosão | corrosion |
PT Com uma rede otimizada powered by Citrix, os usuários podem esperar uma experiência superior de alta definição em qualquer dispositivo, mesmo nas redes problemáticas de alta latência frequentemente encontradas no setor de serviços financeiros
EN With an optimized network powered by Citrix, users can expect a superior, high-definition experience on any device even over challenging, high-latency networks often encountered in the financial services industry
| português | inglês |
|---|---|
| otimizada | optimized |
| citrix | citrix |
| usuários | users |
| podem | can |
| esperar | expect |
| experiência | experience |
| definição | definition |
| latência | latency |
| frequentemente | often |
| setor | industry |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
PT Os sensores de deslocamento a laser 3D da Cognex fornecem uma representação 3D de alta velocidade e alta resolução de cada chip em uma grande bandeja e detecta qualquer variação para assentamento adequado com precisão em nível de mícron
EN Cognex 3D laser displacement sensors provide a high-speed, high-resolution 3D representation of every chip in a large tray and detects any variation for proper seating with micron-level accuracy
| português | inglês |
|---|---|
| sensores | sensors |
| deslocamento | displacement |
| laser | laser |
| cognex | cognex |
| fornecem | provide |
| representação | representation |
| velocidade | speed |
| resolução | resolution |
| chip | chip |
| bandeja | tray |
| detecta | detects |
| variação | variation |
| adequado | proper |
| precisão | accuracy |
| nível | level |
PT Agora os clientes podem usá-los para renderizar trabalhos de design arrojado com alta fidelidade – e normalmente com uma margem mais alta do que uma impressão sem fluorescente faria.
EN And now customers can use them to render bold design work with high fidelity—and typically at a higher margin than a fluorescent-less print run would.
PT Cada Ideia Diária vem com uma previsão de 'Muito Alta', 'Alta', 'Média' ou 'Baixa'
EN Each Daily Idea comes with a prediction of ‘Very High’, ‘High’, ‘Medium’ or ‘Low’
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| média | medium |
| ou | or |
| baixa | low |
PT Juntamente com os mesmos drivers de alto-falantes capazes de alta resolução utilizados na versão com fio, o Arctis Pro Wireless oferece uma experiência de áudio de jogos de alta fidelidade, sem fio.
EN Coupled with the same hi-res capable speaker drivers used in the wired version, the Arctis Pro Wireless delivers a truly high fidelity gaming audio experience, wirelessly.
| português | inglês |
|---|---|
| drivers | drivers |
| capazes | capable |
| resolução | res |
| utilizados | used |
| arctis | arctis |
| oferece | delivers |
| experiência | experience |
| áudio | audio |
| jogos | gaming |
| fidelidade | fidelity |
| falantes | speaker |
PT O SOL vem formando uma flâmula de alta após sua alta de 14.200% no acumulado do ano.
EN ADA price has been struggling against the U.S. dollar in October.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | has |
| s | s |
PT A infraestrutura de rede interna do PoP é criada em uma rede baseada em fibra de alta velocidade para garantir um desempenho de alta capacidade
EN The internal network infrastructure of the PoP is built upon a high speed fibre based network to ensure high-capacity throughput
| português | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| é | is |
| fibra | fibre |
| velocidade | speed |
| capacidade | capacity |
| desempenho | throughput |
PT Ela usa 16 luzes LED programáveis, tecnologia de foco automático de alta velocidade e sensores de distância para fornecer sempre uma formação de imagem de código 1D e 2D de alta qualidade.
EN It uses 16 programmable LED lights, high-speed autofocus technology, and distance sensors to provide high-quality 1D and 2D code image formation every time.
| português | inglês |
|---|---|
| ela | it |
| usa | uses |
| luzes | lights |
| led | led |
| programáveis | programmable |
| tecnologia | technology |
| velocidade | speed |
| sensores | sensors |
| distância | distance |
| formação | formation |
| imagem | image |
| código | code |
PT A 3D-A5000 conta com a tecnologia 3D LightBurst que utiliza um padrão de luz azul único para capturar a imagem 3D de alta resolução a uma alta velocidade
EN The 3D-A5000 features 3D LightBurst technology, which uses a unique blue light pattern to acquire high-resolution 3D images at high speed
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| utiliza | uses |
| padrão | pattern |
| luz | light |
| azul | blue |
| único | unique |
| resolução | resolution |
| velocidade | speed |
PT As imagens e projeções de alta resolução exigem componentes de vidro da mais alta qualidade para uma precisão exata
EN High-resolution imaging and projection require the highest quality glass components for pinpoint precision
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolution |
| exigem | require |
| componentes | components |
| vidro | glass |
| qualidade | quality |
| precisão | precision |
| imagens | imaging |
PT Os tubos de alta qualidade SCHOTT FIOLAX® oferecem uma conformação precisa, com alta capacidade de processamento e estabilidade.
EN High-quality SCHOTT FIOLAX® tubing offers precise forming with high process capability and stability.
| português | inglês |
|---|---|
| alta | high |
| schott | schott |
| oferecem | offers |
| capacidade | capability |
| processamento | process |
| estabilidade | stability |
PT A infraestrutura de rede interna do PoP é criada em uma rede baseada em fibra de alta velocidade para garantir um desempenho de alta capacidade
EN The internal network infrastructure of the PoP is built upon a high speed fibre based network to ensure high-capacity throughput
| português | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| é | is |
| fibra | fibre |
| velocidade | speed |
| capacidade | capacity |
| desempenho | throughput |
PT As imagens e projeções de alta resolução exigem componentes de vidro da mais alta qualidade para uma precisão exata
EN High-resolution imaging and projection require the highest quality glass components for pinpoint precision
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolution |
| exigem | require |
| componentes | components |
| vidro | glass |
| qualidade | quality |
| precisão | precision |
| imagens | imaging |
PT A boa notícia é que você pode ter acesso a vídeos originais em 4K de alta qualidade sem se esforçar e assim lançar uma estratégia de vídeo de alta qualidade de sucesso.
EN The good news is that you can access original high-quality 4K video assets without a heavy lift and successfully launch a high-quality video strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| notícia | news |
| você | you |
| originais | original |
| sem | without |
| lançar | launch |
| estratégia | strategy |
PT Ela usa 16 luzes LED programáveis, tecnologia de foco automático de alta velocidade e sensores de distância para fornecer sempre uma formação de imagem de código 1D e 2D de alta qualidade.
EN It uses 16 programmable LED lights, high-speed autofocus technology, and distance sensors to provide high-quality 1D and 2D code image formation every time.
| português | inglês |
|---|---|
| ela | it |
| usa | uses |
| luzes | lights |
| led | led |
| programáveis | programmable |
| tecnologia | technology |
| velocidade | speed |
| sensores | sensors |
| distância | distance |
| formação | formation |
| imagem | image |
| código | code |
PT A 3D-A5000 conta com a tecnologia 3D LightBurst que utiliza um padrão de luz azul único para capturar a imagem 3D de alta resolução a uma alta velocidade
EN The 3D-A5000 features 3D LightBurst technology, which uses a unique blue light pattern to acquire high-resolution 3D images at high speed
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| utiliza | uses |
| padrão | pattern |
| luz | light |
| azul | blue |
| único | unique |
| resolução | resolution |
| velocidade | speed |
PT Para fabricação de telas de alta qualidade, o processo de montagem de vidro de cobertura requer uma câmera de alta precisão e controle de fase de movimento
EN For high quality display manufacturing, the cover glass assembly process requires high precision camera and motion stage control
| português | inglês |
|---|---|
| telas | display |
| qualidade | quality |
| vidro | glass |
| requer | requires |
| câmera | camera |
| precisão | precision |
| controle | control |
| movimento | motion |
PT Montado atrás de uma barra de luz externa, o sistema de visão fornece alta resolução, velocidade e amplo FOV necessários para inspecionar com segurança os protetores de cigarros que se deslocam em alta velocidade em torno do ciclo de montagem
EN Mounted behind an external bar light, the vision system delivers the high resolution, speed and large FOV required to reliably inspect cigarette pulls travelling at high speed around the assembly wheel
| português | inglês |
|---|---|
| montado | mounted |
| barra | bar |
| luz | light |
| externa | external |
| visão | vision |
| fornece | delivers |
| resolução | resolution |
| velocidade | speed |
| inspecionar | inspect |
| montagem | assembly |
PT Para soluções de software e hardware, o balanceador de carga deve ser vinculado ao cluster do aplicativo usando uma conexão LAN de alta velocidade para garantir alta largura de banda e baixa latência
EN For both software and hardware solutions, the load balancer should be linked to the application cluster using a high-speed LAN connection to ensure high bandwidth and low latency
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| hardware | hardware |
| carga | load |
| vinculado | linked |
| cluster | cluster |
| conexão | connection |
| lan | lan |
| velocidade | speed |
| baixa | low |
| latência | latency |
| largura de banda | bandwidth |
PT Cada Ideia Diária vem com uma previsão de 'Muito Alta', 'Alta', 'Média' ou 'Baixa'
EN Each Daily Idea comes with a prediction of ‘Very High’, ‘High’, ‘Medium’ or ‘Low’
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| média | medium |
| ou | or |
| baixa | low |
PT Juntamente com os mesmos drivers de alto-falantes capazes de alta resolução utilizados na versão com fio, o Arctis Pro Wireless oferece uma experiência de áudio de jogos de alta fidelidade, sem fio.
EN Coupled with the same hi-res capable speaker drivers used in the wired version, the Arctis Pro Wireless delivers a truly high fidelity gaming audio experience, wirelessly.
| português | inglês |
|---|---|
| drivers | drivers |
| capazes | capable |
| resolução | res |
| utilizados | used |
| arctis | arctis |
| oferece | delivers |
| experiência | experience |
| áudio | audio |
| jogos | gaming |
| fidelidade | fidelity |
| falantes | speaker |
PT BTCUSD pode estar formando um OCOI / mastro bandeira para mais uma pernada de alta! Alvo da alta na linha pontilhada em azul!
EN Probable inverse head and shoulder with right shoulder yet to complete
PT BTCUSD pode estar formando um OCOI / mastro bandeira para mais uma pernada de alta! Alvo da alta na linha pontilhada em azul!
EN Probable inverse head and shoulder with right shoulder yet to complete
PT BTCUSD pode estar formando um OCOI / mastro bandeira para mais uma pernada de alta! Alvo da alta na linha pontilhada em azul!
EN Probable inverse head and shoulder with right shoulder yet to complete
PT BTCUSD pode estar formando um OCOI / mastro bandeira para mais uma pernada de alta! Alvo da alta na linha pontilhada em azul!
EN Probable inverse head and shoulder with right shoulder yet to complete
PT BTCUSD pode estar formando um OCOI / mastro bandeira para mais uma pernada de alta! Alvo da alta na linha pontilhada em azul!
EN Probable inverse head and shoulder with right shoulder yet to complete
PT BTCUSD pode estar formando um OCOI / mastro bandeira para mais uma pernada de alta! Alvo da alta na linha pontilhada em azul!
EN Probable inverse head and shoulder with right shoulder yet to complete
PT BTCUSD pode estar formando um OCOI / mastro bandeira para mais uma pernada de alta! Alvo da alta na linha pontilhada em azul!
EN Probable inverse head and shoulder with right shoulder yet to complete
PT BTCUSD pode estar formando um OCOI / mastro bandeira para mais uma pernada de alta! Alvo da alta na linha pontilhada em azul!
EN Probable inverse head and shoulder with right shoulder yet to complete
PT BTCUSD pode estar formando um OCOI / mastro bandeira para mais uma pernada de alta! Alvo da alta na linha pontilhada em azul!
EN Probable inverse head and shoulder with right shoulder yet to complete
PT BTCUSD pode estar formando um OCOI / mastro bandeira para mais uma pernada de alta! Alvo da alta na linha pontilhada em azul!
EN Probable inverse head and shoulder with right shoulder yet to complete
PT BTCUSD pode estar formando um OCOI / mastro bandeira para mais uma pernada de alta! Alvo da alta na linha pontilhada em azul!
EN Probable inverse head and shoulder with right shoulder yet to complete
PT Todas essas pinturas abstratas foram cuidadosamente criadas à mão, escaneadas em alta resolução e depois manipuladas digitalmente - resultando em trabalhos únicos, vibrantes e de alta energia.
EN All of these abstract paintings have been carefully created by hand, scanned at high resolution and then digitally manipulated--resulting in unique, vibrant, high energy pieces.
| português | inglês |
|---|---|
| pinturas | paintings |
| abstratas | abstract |
| cuidadosamente | carefully |
| criadas | created |
| mão | hand |
| alta | high |
| resolução | resolution |
| digitalmente | digitally |
| únicos | unique |
| energia | energy |
PT Alta taxa de transferência e baixa latência: Mova dados em ambientes corporativos ou híbridos em alta velocidade para atender aos requisitos dos negócios em tempo real.
EN High throughput and low latency: Move data across the enterprise or hybrid environments at high speed to meet real-time business requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| baixa | low |
| latência | latency |
| mova | move |
| dados | data |
| ambientes | environments |
| ou | or |
| requisitos | requirements |
| real | real |
| taxa de transferência | throughput |
| híbridos | hybrid |
PT O headset Arctis Pro possui drivers de alto-falante premium com ímãs de neodímio de alta densidade que reproduzem áudio de alta resolução para 40.000Hz, quase o dobro do que a maioria dos headsets padrão é capaz (22.000Hz.)
EN The Arctis Pro headset features premium speaker drivers with high-density neodymium magnets that reproduce Hi-Res audio out to 40,000 Hz, nearly double what most standard headsets are capable of (22,000 Hz).
| português | inglês |
|---|---|
| headset | headset |
| arctis | arctis |
| drivers | drivers |
| densidade | density |
| áudio | audio |
| resolução | res |
| padrão | standard |
| capaz | capable |
PT Mesmo que não suporte os formatos de alta resolução Hi-Res, o 2.4G wireless ainda é sem perdas e, portanto, de alta fidelidade
EN Even though it does not support Hi-Res formats, the 2.4G wireless is still lossless, and therefore high fidelity
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| formatos | formats |
| resolução | res |
| wireless | wireless |
| portanto | therefore |
| fidelidade | fidelity |
| sem perdas | lossless |
PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
| português | inglês |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| definição | definition |
| ideal | ideal |
| hardware | hardware |
| hdrp | hdrp |
PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição no Unity 2019.3 oferece gráficos de alta fidelidade para plataformas de ponta
EN The High-Definition Render Pipeline in Unity 2019.3 gives you high-fidelity graphics for high-end platforms
| português | inglês |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| renderização | render |
| definição | definition |
| unity | unity |
| oferece | gives |
| gráficos | graphics |
| fidelidade | fidelity |
PT Aplicativos, câmeras de alta especificação e designs de tela inteira não são para todos, então volte no tempo com um telefone flip de alta
EN Apps, high-spec cameras and all-screen designs aren't for everybody, so turn back the clock with a top flip phone.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| câmeras | cameras |
| especificação | spec |
| designs | designs |
| tela | screen |
| são | aren |
| telefone | phone |
| flip | flip |
PT Essas GPUs são construídas com base na arquitetura RDNA da AMD que é hipereficiente, com baixa latência e alta CPU para a largura de banda de GPU necessária para permitir experiências de estação de trabalho e jogos de alta qualidade
EN These GPUs are built on AMD’s RDNA architecture that is hyper efficient, with low latency and high CPU to GPU bandwidth needed to enable high quality workstation and gaming experiences
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| baixa | low |
| latência | latency |
| cpu | cpu |
| experiências | experiences |
| jogos | gaming |
| qualidade | quality |
| gpus | gpus |
| amd | amd |
| s | s |
| gpu | gpu |
| largura de banda | bandwidth |
PT Consiga insights de forma mais rápida, colocando rapidamente da ideia à disposição do mercado, com capacidade computacional praticamente ilimitada, um sistema de arquivos de alta performance e redes com alta taxa de transferência.
EN Gain insights faster, and quickly move from idea to market with virtually unlimited compute capacity, a high-performance file system, and high-throughput networking.
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| ideia | idea |
| mercado | market |
| praticamente | virtually |
| ilimitada | unlimited |
| um | a |
| arquivos | file |
| redes | networking |
PT Ofereça um desktop remoto de alta performance e gráficos de aplicação 3D com o NICE DCV, um protocolo eficiente de largura de banda e transmissão de alta performance.
EN Deliver a high performance remote desktop and 3D application graphics with NICE DCV, a bandwidth-efficient and high performance streaming protocol.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| desktop | desktop |
| remoto | remote |
| alta | high |
| performance | performance |
| gráficos | graphics |
| nice | nice |
| protocolo | protocol |
| eficiente | efficient |
| transmissão | streaming |
PT Outros fabricantes de roupas afirmam ser de alta qualidade, mas poucos oferecem a alta qualidade real que você obtém com as camisetas personalizadas Bella Canvas.
EN Other clothing manufacturers claim to be of high quality, but very few offer the actual high quality that you get with Bella Canvas custom shirts.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| fabricantes | manufacturers |
| de | of |
| roupas | clothing |
| afirmam | claim |
| qualidade | quality |
| poucos | few |
| oferecem | offer |
| real | actual |
| camisetas | shirts |
| personalizadas | custom |
| canvas | canvas |
PT Com carro e mesa de alta precisão, tamanho mínimo da gota de tinta, de 3 pL, ajuste preciso de altura da mesa placas vestíveis, a 1000 Ri produz imagens lindas e nítidas, de alta resolução, a até 1200 x 1200 dpi.
EN With a high-accuracy carriage and table, minimum ink drop size of 3 pL, precise table height adjustment, and dressable platens, the Ri 1000 delivers beautifully crisp, high resolution images up to 1200 x 1200 dpi.
| português | inglês |
|---|---|
| mesa | table |
| precisão | accuracy |
| mínimo | minimum |
| tinta | ink |
| ajuste | adjustment |
| preciso | precise |
| imagens | images |
| resolução | resolution |
| x | x |
| dpi | dpi |
| ri | ri |
PT Com conteúdo e cobertura de alta fidelidade, você pode comunicar com confiança os seus projetos sabendo que as imagens nunca terão mais de 12 anos. Tudo isso com o acesso a imagens de alta resolução de até três polegadas por pixel.
EN With high-fidelity content and coverage, you can confidently communicate your designs knowing imagery is never older than 12 months. All of this plus access to high resolution imagery up to 3 inches per pixel.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| fidelidade | fidelity |
| projetos | designs |
| imagens | imagery |
| nunca | never |
| acesso | access |
| resolução | resolution |
| polegadas | inches |
| pixel | pixel |
| com confiança | confidently |
PT Também temos duas opções para uso profissional (com arquivos de alta qualidade): nossos pacotes de alta resolução (US$ 59) e premium (US$ 85)
EN We also have two options for professional use (with high-quality files): our high-resolution ($59) and premium ($85) packages
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| arquivos | files |
| pacotes | packages |
| resolução | resolution |
PT Nossa linha de alta qualidade, alta propriedade e metal duro único é confiável em todo o mundo por sua ampla utilização
EN Our high-quality, high property and uniquely hard metal range is trusted the world over for its broad use
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| metal | metal |
| duro | hard |
| é | is |
| o | the |
| mundo | world |
| ampla | broad |
PT É por isso que as ligas de cobre AMPCOLOY® são o material de escolha devido a suas excelentes propriedades de fadiga, combinadas com características de alta resistência e alta condutibilidade.
EN Which is why AMPCOLOY® copper alloys are the material of choice due to their excellent fatigue properties, combined with high strength and high conductivity characteristics.
| português | inglês |
|---|---|
| ligas | alloys |
| cobre | copper |
| material | material |
| excelentes | excellent |
| propriedades | properties |
| fadiga | fatigue |
| características | characteristics |
| resistência | strength |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe