Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fecha minutos antes" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fecha minutos antes" de português para sueco

Traduções de fecha minutos antes

"fecha minutos antes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

minutos att behöver data de dem din efter en ett fortfarande för genom hur medan mellan mer minuter minuters nu när och om redan se sedan som så tillbaka timmar timmars timme två under utan än är även över
antes alla allt alltid andra använda använder att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver blir bort bästa bättre både bör de dem den den här denna deras dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du vill du är där då efter eftersom eller en en gång enkelt ett finns fler flera fortfarande från få får för för att före först första ganska genom går gör göra ha har hela helt hur här här är i in in i inför innan innehåll inom inte lite lägga till man med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också ofta olika om om det omkring oss par pro på redan samma se sedan sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är sätt så så att ta the tid tidigare till tillbaka tre två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vissa vår våra webbplats än är är det även även om år åt över

Tradução de português para sueco de fecha minutos antes

português
sueco

PT Você ainda precisará fechá-los individualmente se houver algumas guias que deseja manter abertas - ou você pode anotar essas guias e reabri-las depois - mas se quiser fechá-las todas de uma só vez, veja como :

SV Du måste fortfarande stänga dem individuellt om det finns några flikar du vill hålla öppna - eller så kan du anteckna dessa och öppna dem igen efteråt - men om du vill stänga dem alla i ett slag, så här :

português sueco
guias flikar
manter hålla
ou eller
abertas öppna

PT Abrindo como um livro, uma das coisas mais gratificantes sobre o Galaxy Fold é como é abrir um com uma mão e como se fecha quando você o fecha

SV Att öppna som en bok, en av de mest tillfredsställande sakerna med Galaxy Fold, är hur det känns att vända den med en hand och hur den klappar när du stänger den

português sueco
livro bok
uma en
mão hand

PT Você ainda precisará fechá-los individualmente se houver algumas guias que deseja manter abertas - ou você pode anotar essas guias e reabri-las depois - mas se quiser fechá-las todas de uma só vez, veja como :

SV Du måste fortfarande stänga dem individuellt om det finns några flikar du vill hålla öppna - eller så kan du anteckna dessa och öppna dem igen efteråt - men om du vill stänga dem alla i ett slag, så här :

português sueco
guias flikar
manter hålla
ou eller
abertas öppna

PT Em seguida, toque nos três pontos> Selecione Sleep Timer> Escolha a duração. Você tem a opção de 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora ou 2 horas.

SV Efter detta, tryck på de tre prickarna > Välj insomningstimer > Välj varaktighet. Du får möjlighet till 15 minuter, 30 minuter, 45 minuter, 1 timme eller 2 timmar.

português sueco
duração varaktighet
ou eller
toque tryck

PT Em nossos testes, você terá cerca de 12 minutos de tempo de limpeza com o Boost (anteriormente eram oito minutos no V10) em comparação com mais de 60 minutos no Eco.

SV I våra tester får du cirka 12 minuters rengöringstid med Boost (tidigare var det åtta minuter på V10) jämfört med över 60 minuter på Eco.

português sueco
testes tester
anteriormente tidigare
oito åtta

PT Não apagar automaticamente After 5 minutos After 15 minutos After 30 minutos After 1 hora After 2 horas After 6 horas After 12 horas After 1 dia After 2 dias After 3 dias After 1 semana After 2 semanas After 1 mês

SV Radera inte automatiskt Efter 5 minuter Efter 15 minuter Efter 30 minuter Efter 1 timme Efter 2 timmar Efter 6 timmar Efter 12 timmar Efter 1 dag Efter 2 dagar Efter 3 dagar Efter 1 vecka Efter 2 veckor Efter 1 månad

PT Se você for como nós e acabar com várias guias do Safari abertas, fechá-las individualmente pode demorar muito. Já abrimos 246 antes.

SV Om du är som oss och du hamnar med flera Safari -flikar öppna kan det ta mycket lång tid att stänga dem individuellt. Vi har haft 246 öppet tidigare.

português sueco
guias flikar
safari safari
individualmente individuellt
pode kan
abertas öppna
las dem

PT Se você for como nós e acabar com várias guias do Safari abertas, fechá-las individualmente pode demorar muito. Já abrimos 246 antes.

SV Om du är som oss och du hamnar med flera Safari -flikar öppna kan det ta mycket lång tid att stänga dem individuellt. Vi har haft 246 öppet tidigare.

português sueco
guias flikar
safari safari
individualmente individuellt
pode kan
abertas öppna
las dem

PT O teaser original de Starfield mostrou um planeta antes de revelar um satélite que se desdobra e fecha através de algum tipo de wormhole ou portal cósmico.

SV Den ursprungliga Starfield-teasern visade en planet innan den avslöjade en satellit som vecklar ut sig och zippar genom något slags kosmiskt maskhål eller port.

português sueco
original ursprungliga
mostrou visade
planeta planet
satélite satellit
ou eller

PT Filho: "Mãe, pai .. eu sou gay" Mãe: * olhando para o pai Pai: ... * fecha os punhos Mãe: ... não! Pai: * sua profusamente Mãe: Pai: HI GAY, IM PAIZINHO

SV Son: "Mamma, pappa .. Jag är gay" Mamma: * stirrar på pappa Pappa: ... * knyter nävarna Mamma: ... inte! Pappa: * svettas riktigt Mamma: Pappa: Hej bög, jag är pappa

português sueco
filho son
mãe mamma
não inte

PT Infelizmente, você não consegue encontrar o que está procurando, então fecha o navegador novamente

SV Tyvärr kan du inte hitta det du letar efter, så du stänger webbläsaren igen

português sueco
infelizmente tyvärr
consegue kan
navegador webbläsaren
novamente igen

PT Os cookies que você usa ao navegar na Internet são excluídos depois que você fecha o navegador.

SV De cookies du använder medan du surfar på internet tas bort när du har stängt webbläsaren.

português sueco
usa använder
internet internet
navegador webbläsaren

PT 499: “O cliente fechou o pedido”. Esse erro é apresentado pelo NGINX quando o cliente fecha o pedido enquanto o NGINX ainda o está processando.

SV 499: ”Klient stängde förfrågan”. Detta returneras av NGINX när klienten stänger förfrågan medan NGINX fortfarande bearbetar den.

português sueco
pedido förfrågan
nginx nginx
ainda fortfarande

PT (Pocket-lint) - O Ring fecha seus aplicativos de desktop para Mac e PC. No entanto, mudou a data em que será descontinuado para 31 de dezembro de 2021.

SV (Pocket-lint) - Ring är att stänga av sina stationära appar för Mac och PC. Det har dock flyttat datumet då det kommer att avbrytas till 31 december 2021.

português sueco
ring ring
aplicativos appar
mudou flyttat
data datumet
dezembro december

PT A cultura de trabalho remoto é tão forte nesta empresa que as pessoas pararam de aparecer no escritório da companhia em San Francisco e a Automattic acabou por fechá-lo.

SV Distansarbetskulturen är så stark på detta företag att människor slutade dyka upp på deras San Francisco-kontor, så Automattic stängde det.

português sueco
forte stark
empresa företag
pessoas människor
aparecer dyka upp
escritório kontor
francisco francisco
san san

PT Você limpa cada bochecha duas vezes, coloca os cotonetes em um envelope, fecha e coloca o envelope dentro do envelope pré-pago

SV Du torkar varje kind två gånger, lägger pinnarna i ett kuvert, stänger det och lägger det kuvertet i det förbetalda kuvertet

português sueco
dentro i

PT Dobre o telefone para fechá-lo e haverá um espaço entre as metades superior e inferior da tela, perto da dobradiça

SV Vik telefonen för att stänga den och det finns ett mellanrum mellan skärmens övre och nedre halvor, nära gångjärnet

português sueco
inferior nedre
perto nära
superior övre

PT Quando você fecha a tampa e carrega, um único LED em forma de comprimido na frente pisca sutilmente em laranja ou verde para informar o status da bateria

SV När du stänger locket och laddar dem pulserar en enda pillerformad lysdiod på framsidan subtilt orange eller grönt för att meddela batteristatus

português sueco
carrega laddar
ou eller
status är

PT O case do Buds A-Series, para todos os efeitos, é igual ao do Buds 2: tem o mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa

SV Buds A-Series fodral, för alla ändamål, är detsamma som för Buds 2: det har samma storlek, har samma känsla och samma tillfredsställande åtgärd när du öppnar och stänger locket

português sueco
case fodral
tamanho storlek
sensação känsla
abre öppnar

PT Parece que pode doer se você deixá-lo cair na ponta do pé e dá um ruído reconfortante quando você abre e fecha a tampa.

SV Det känns som att det kan skada dig om du tappade den på en tå och ger en lugnande klank när du öppnar och stänger locket.

português sueco
pode kan
abre öppnar

PT Não é possível fechá-los todos de uma vez no seu iPhone, mas deslizar da direita para a esquerda em cada guia da lista verá a opção "Fechar" aparecer, permitindo que você clique nela e feche-a no seu Mac a partir do seu Iphone.

SV Det är inte möjligt att stänga dem alla på en gång från din iPhone, men när du sveper åt höger till vänster på varje flik i listan visas alternativet "Stäng" så att du kan klicka på den och stänga den på din Mac från din iPhone.

português sueco
iphone iphone
guia flik
clique klicka
mac mac

PT O modo de navegação privada no Safari permite que você visite sites sem que o Safari se lembre das páginas que você visitou, seu histórico de pesquisa ou suas informações de preenchimento automático quando você fecha a guia.

SV Privat surfningsläge i Safari låter dig besöka webbplatser utan att Safari kommer ihåg vilka sidor du har besökt, din sökhistorik eller din Autofyll -information när du stänger fliken.

português sueco
privada privat
safari safari
permite låter
visite besöka
sem utan
lembre ihåg
ou eller
informações information
guia fliken

PT Seu primeiro telefone - o Mi Mix Fold - tem uma tela do tamanho de um tablet que se fecha internamente como um livro, com uma tela menor na parte externa. Mas também foi associado a várias outras opções de telefone dobrável.

SV Den första telefonen - Mi Mix Fold - har en skärm i surfplatta som kan fällas ihop som en bok, med en mindre skärm på utsidan. Men det har också kopplats till olika andra hopfällbara telefonalternativ.

português sueco
telefone telefonen
mix mix
tela skärm
tablet surfplatta
livro bok
externa utsidan
várias olika
mi mi

PT O iPad Mini 4 substitui o iPad mini 3 e, com ele, fecha o livro em uma das atualizações mais preguiçosas da Apple nos últimos anos. Ofuscado por enorm...

SV IPad Mini 4 ersätter iPad mini 3 och stänger boken med en av Apples lataste uppgraderingar de senaste åren. Överskuggad av stora framsteg med iPad

português sueco
mini mini
substitui ersätter
livro boken
uma en
atualizações uppgraderingar
apple apples
últimos senaste
anos åren

PT O pop-up player fecha e ainda joga enquanto seus usuários navegam no site.

SV Popup-spelaren stänger och spelar fortfarande när dina användare surfar på webbplatsen.

português sueco
ainda fortfarande
joga spelar
enquanto när
seus dina
usuários användare
site webbplatsen

PT Saiba que quem fecha o negócio com você se baseia nas boas práticas de negócios e tem um compromisso compartilhado de reduzir riscos.

SV Förvissa dig om att den som vinner anbudet använder sig av solida affärsmetoder och att ni har ett gemensamt åtagande om att minska risker.

português sueco
reduzir minska
riscos risker
compromisso åtagande

PT Você poderia, por exemplo, tocar uma música comemorativa no canal sempre que alguém fecha um acordo.

SV Du kan till exempel spela en festlig låt på kanalen varje gång någon avslutar en affär.

português sueco
música låt
alguém någon
acordo affär

PT Quando você entra no final de uma partida, uma tática popular e poderosa é abraçar a borda externa do anel de gás quando ele se fecha, eliminando alvos em fuga e ficando um pouco à frente dele

SV När du går in i en matchs slutspel är en populär och kraftfull taktik att krama gasringens ytterkant när den stängs, plocka undan flyktande mål och ligga precis före den själv

português sueco
entra går in
uma en
popular populär
poderosa kraftfull

PT Em vez de abrir como um livro ou pasta, ele se enrola em si mesmo e se fecha com um clipe magnético muito conveniente

SV I stället för att öppna sig som en bok eller mapp, sveper detta runt sig själv och stängs med ett riktigt bekvämt magnetiskt klipp

português sueco
livro bok
ou eller
pasta mapp
clipe klipp
abrir öppna
vez runt

PT Se você tiver uma conta e fizer login neste site, definiremos um cookie temporário para determinar se o seu navegador aceita cookies. Este cookie não contém dados pessoais e é descartado quando você fecha o navegador.

SV Om du har ett konto och loggar in på den här webbplatsen ställer vi in en tillfällig cookie för att avgöra om din webbläsare accepterar cookies. Denna cookie innehåller inga personuppgifter och kastas när du stänger din webbläsare.

português sueco
dados pessoais personuppgifter

PT Cada vez que você fecha um, obtém uma animação colorida e vibrante para informá-lo

SV Varje gång du stänger en får du en färgstark och levande animation som berättar det för dig

português sueco
vez gång
uma en

PT Isso soa como o tipo de vantagens que um tablet oferece, mas poder fechá-lo e colocá-lo no bolso é uma experiência nova.

SV Dessa låter som den typ av fördelar som en surfplatta erbjuder, men att kunna knäppa den stängd och skjuta den i fickan är en ny upplevelse.

português sueco
tipo typ
vantagens fördelar
tablet surfplatta
oferece erbjuder
experiência upplevelse
nova ny

PT Optar por uma braçadeira reutilizável significa que, quando você precisar trocar algo, basta desfazer a braçadeira e fechá-la novamente depois de adicionar ou remover um dispositivo.

SV Att välja ett återanvändbart buntband innebär att när du behöver byta ut något kan du helt enkelt lossa bandet och stänga det igen efter att du har lagt till eller tagit bort en enhet.

português sueco
novamente igen
ou eller
dispositivo enhet

PT Dobre o telefone para fechá-lo e haverá um espaço entre as metades superior e inferior da tela, perto da dobradiça

SV Vik telefonen för att stänga den och det finns ett mellanrum mellan skärmens övre och nedre halvor, nära gångjärnet

português sueco
inferior nedre
perto nära
superior övre

PT Quando você fecha a tampa e carrega, um único LED em forma de comprimido na frente pisca sutilmente em laranja ou verde para informar o status da bateria

SV När du stänger locket och laddar dem pulserar en enda pillerformad lysdiod på framsidan subtilt orange eller grönt för att meddela batteristatus

português sueco
carrega laddar
ou eller
status är

PT Cada vez que você fecha um, obtém uma animação colorida e vibrante para informá-lo

SV Varje gång du stänger en får du en färgstark och levande animation som berättar det för dig

português sueco
vez gång
uma en

PT O Arlo Essential Indoor substitui o Arlo Q, com um design novo e a inclusão de uma veneziana de privacidade que fecha para que você tenha 100 por cento de garantia de que ninguém está olhando para você

SV Arlo Essential Indoor ersätter Arlo Q med en fräsch design och en integritetslucka som stängs så att du har 100 procents garanti att ingen tittar på dig

português sueco
arlo arlo
substitui ersätter
design design
uma en
garantia garanti
ninguém ingen
q q

PT Saiba que quem fecha o negócio com você se baseia nas boas práticas de negócios e tem um compromisso compartilhado de reduzir riscos.

SV Förvissa dig om att den som vinner anbudet använder sig av solida affärsmetoder och att ni har ett gemensamt åtagande om att minska risker.

português sueco
reduzir minska
riscos risker
compromisso åtagande

PT Algumas webcams oferecem melhores características de privacidade do que outras, seja um obturador que fecha quando a webcam não está em uso, ou uma luz para indicar se ela está

SV Vissa webbkameror erbjuder bättre integritetsfunktioner än andra, oavsett om det handlar om en slutare som stängs när webbkameran inte används eller en lampa som visar om den används

português sueco
webcams webbkameror
oferecem erbjuder
melhores bättre
uso används

PT (Pocket-lint) - O Ring fecha seus aplicativos de desktop para Mac e PC. No entanto, mudou a data em que será descontinuado para 31 de dezembro de 2021.

SV (Pocket-lint) - Ring är att stänga av sina stationära appar för Mac och PC. Det har dock flyttat datumet då det kommer att avbrytas till 31 december 2021.

português sueco
ring ring
aplicativos appar
mudou flyttat
data datumet
dezembro december

PT Ao entrar no jogo final de uma partida, uma tática popular e poderosa é abraçar a borda externa do anel de gás à medida que ele se fecha, escolhendo os alvos de fuga e ficando você mesmo à frente dele

SV En populär och kraftfull taktik när du går in i slutspelet av en match är att krama gasringens ytterkant när den sluter sig, ta bort mål som flyr och hålla dig precis framför den själv

português sueco
partida match
popular populär
poderosa kraftfull
frente framför

PT Parece que pode doer se você deixá-lo cair na ponta do pé e dá um ruído reconfortante quando você abre e fecha a tampa.

SV Det känns som att det kan skada dig om du tappade den på en tå och ger en lugnande klank när du öppnar och stänger locket.

português sueco
pode kan
abre öppnar

PT Lembra-se quando tudo o que você tinha que fazer para trancar seu telefone era fechá-lo rapidamente? Bem, isso voltou graças aos dispositivos de tela dobrável, como o Z Fold 4.

SV Minns du när allt du behövde göra för att låsa din telefon var att knäppa ihop den? Tja, det är tillbaka tack vare flip-enheter med vikbar skärm som Z Fold 4.

português sueco
telefone telefon
dispositivos enheter
tela skärm
z z

PT Não é possível fechá-los todos de uma vez no seu iPhone, mas deslizar da direita para a esquerda em cada guia da lista verá a opção "Fechar" aparecer, permitindo que você clique nela e feche-a no seu Mac a partir do seu Iphone.

SV Det är inte möjligt att stänga dem alla på en gång från din iPhone, men när du sveper åt höger till vänster på varje flik i listan visas alternativet "Stäng" så att du kan klicka på den och stänga den på din Mac från din iPhone.

português sueco
iphone iphone
guia flik
clique klicka
mac mac

PT O modo de navegação privada no Safari permite que você visite sites sem que o Safari se lembre das páginas que você visitou, seu histórico de pesquisa ou suas informações de preenchimento automático quando você fecha a guia.

SV Privat surfningsläge i Safari låter dig besöka webbplatser utan att Safari kommer ihåg vilka sidor du har besökt, din sökhistorik eller din Autofyll -information när du stänger fliken.

português sueco
privada privat
safari safari
permite låter
visite besöka
sem utan
lembre ihåg
ou eller
informações information
guia fliken

PT O iPad Mini 4 substitui o iPad mini 3 e, com ele, fecha o livro em uma das atualizações mais preguiçosas da Apple nos últimos anos. Ofuscado por enorm...

SV IPad Mini 4 ersätter iPad mini 3 och stänger boken med en av Apples lataste uppgraderingar de senaste åren. Överskuggad av stora framsteg med iPad

português sueco
mini mini
substitui ersätter
livro boken
uma en
atualizações uppgraderingar
apple apples
últimos senaste
anos åren

PT A introdução das embalagens cartonadas Tetra Top® com tampas de rosca abre-fecha gera um aumento de 20% na circulação do leite austríaco Carinthian

SV Lanseringen av Tetra Top® med återförslutningsbar skruvkork blir en succé och leder till en ökning av omsättningen med 20 % för mjölk i Kärnten i Österrike

português sueco
leite mjölk
tetra tetra

PT O teste LoadStorm foi escalado de 500 a 2.000 usuários em 30 minutos com 10 minutos no pico. Isso simula usuários acessando a página inicial, a página de login e várias páginas e posts ao redor do site.

SV LoadStorm-testet skalade från 500 till 2 000 användare under 30 minuter med 10 minuter under kulmen. Detta simulerar användare som träffar hemsidan, inloggningssidan och olika sidor och inlägg runt webbplatsen.

português sueco
teste testet
usuários användare
minutos minuter
várias olika
posts inlägg

PT Você terá 150 minutos de tempo de jogo em 10 minutos no carregador de qualquer maneira.

SV Du får ändå 150 minuters speltid från 10 minuter i laddaren.

português sueco
você du
qualquer maneira ändå

PT Em nossos testes, você terá cerca de 12 minutos de tempo de limpeza com Boost, em comparação com mais de 60 minutos com Eco, o que deve ser apenas o suficiente para uma limpeza intensa do ambiente e home runs.

SV I våra tester får du cirka 12 minuters rengöringstid med Boost, jämfört med över 60 minuter på Eco, vilket borde räcka för både intensiv rumstädning och helkörningar.

português sueco
testes tester
ser få

Mostrando 50 de 50 traduções