Traduzir "fase de submissão" para inglês

PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase

• poderão ser recolocados
• fase caso haja
• inscrição de candidatos
• fase

PT A pesquisa utilizou uma abordagem qualitativa e foi realizada em três fases: fase documental, fase de coleta de dados e fase de síntese.

• qualitativa
• realizada em três
• fase documental
• fase de coleta

PT Na fase de submissão, você terá a opção de indicar a revista de sua escolha

• fase de submissão
• terá a opção
• indicar a revista
• escolha

PT Na fase de submissão, você terá a opção de indicar a revista de sua escolha

• fase de submissão
• terá a opção
• indicar a revista
• escolha

PT 3. Wumpas Concedem Joias. Precisa de um visual novo? Pegue pelo menos 80% das Frutas Wumpa em uma fase para garantir três das seis joias disponíveis em cada fase do caminho principal.

• Wumpas Concedem Joias
• novo
• Pegue pelo menos
• fase para garantir
• seis joias disponíveis
• fase do caminho

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

• Registrantes defensivos
• Fase I
• Fase II
• Requisitos de Elegibilidade
• tlds
• agreements
• name
• Htm
• resumo dos quais

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

• siga sendo verde
• precaução
• respeitando as regras
• desconfinamento
• pontos-chave que deve
• fase por fase
• mobilidade

PT Ao aumentar o teor de alumínio, forma-se uma segunda fase na microestrutura conhecida como fase beta

• aumentar o teor
• alumínio
• forma-se uma segunda
• beta

PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas

• propostas que passarem
• fase de seleção
• Cidades do BID
• selecionará dez propostas

PT Ambos os sistemas serão mantidos depois da fase de construção e apoiarão o parque eólico durante toda a fase operacional, quando as 62 turbinas estejam em funcionamento.

• Ambos os sistemas
• construção
• apoiarão o parque
• operacional

PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas

• propostas que passarem
• fase de seleção
• Cidades do BID
• selecionará dez propostas

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

• siga sendo verde
• precaução
• respeitando as regras
• desconfinamento
• pontos-chave que deve
• fase por fase
• mobilidade

PT A funcionalidade clínica avançada do TrakCare permitiu que o Hospital King Khaled Eye Specialist Hospital atingisse o HIMSS EMRAM Fase 6 apenas cinco meses após a implantação e a Fase 7 em menos de dois anos"

• funcionalidade clínica avançada
• Hospital King Khaled
• Specialist Hospital atingisse
• HIMSS EMRAM Fase
• cinco meses após
• implantação
• Fase em menos
• dois

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

• Registrantes defensivos
• Fase I
• Fase II
• Requisitos de Elegibilidade
• tlds
• agreements
• name
• Htm
• resumo dos quais

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

• Registrantes defensivos
• Fase I
• Fase II
• Requisitos de Elegibilidade
• tlds
• agreements
• name
• Htm
• resumo dos quais

PT A primeira fase da jornada é a fase de Avaliação. É aqui que você vai fazer um balanço do cenário atual e entender as diferenças entre o Cloud e as implementações autogerenciadas, como recursos, manutenção e custos.

• é a fase
• Avaliação
• cenário atual
• entender as diferenças
• Cloud
• implementações autogerenciadas
• recursos
• manutenção

PT O valor escolhido na lista Agrupar por determina o valor da coluna Principal nas linhas pai da sua planilha. Por exemplo, quando você agrupa pela fase de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada fase.

• Agrupar por determina
• valor da coluna
• planilha
• exemplo
• agrupa pela fase
• oportunidade

PT Fez todo o trabalho árduo, e o seu site passou nos seus testes. Pode agora passar da fase "Construir um Negócio" para a mais excitante e gratificante fase "Possuir um Negócio"!

• árduo
• excitante
• gratificante fase

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

• ID interno exclusivo
• significa que só
• menos uma fase

PT Essa fase é a mais simples de entender, mas é também onde está a maior parte do trabalho duro. A fase de execução é quando você e sua equipe estão trabalhando nas tarefas do projeto e dando conta do trabalho.

• Essa fase é
• simples de entender
• é também onde
• duro
• fase de execução
• equipe estão trabalhando
• tarefas do projeto

PT Todas as submissões para a sua revista científica serão processadas com o uso de um dos nossos sistemas de submissão on-line: gerente editorial, sistema editorial da Elsevier ou EVISE

• revista científica serão
• on-line
• gerente editorial
• EVISE

PT Siga o processo on-line para guiar a submissão da sua pesquisa em andamento. Submeta hoje a sua pesquisa do futuro

• Siga o processo
• guiar a submissão
• pesquisa em andamento
• pesquisa do futuro

PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.

• revista de acesso
• ouro recentemente lançada
• espelho da revista
• compartilhando os mesmos
• escopo
• equipe editorial
• sistema de submissão

PT Se esse for o caso, para garantir que continuemos a oferecer todas as opções que estavam disponíveis para você no momento da submissão, você ainda poderá publicar com acesso livre na revista original.

• garantir que continuemos
• momento da submissão
• livre na revista

PT De modo a assegurar que o seu projeto está conforme as diretrizes da App Store, nossas equipes completam uma revisão do app antes de iniciar o processo de submissão

• modo a assegurar
• projeto está conforme
• diretrizes da App
• nossas equipes completam
• revisão do app
• iniciar o processo
• submissão

PT A CARE NÃO PRÉ-TELA, APROVA OU ENDOSSA QUALQUER APRESENTAÇÃO E NÃO PODE GARANTIR QUE UMA APRESENTAÇÃO FOI REALMENTE CRIADA E ESTÁ SENDO OPERADA PELO INDIVÍDUO OU ENTIDADE QUE É SUJEITO DE UMA SUBMISSÃO

• CARE NÃO PRÉ-TELA
• APROVA OU ENDOSSA
• APRESENTAÇÃO E NÃO
• GARANTIR QUE UMA
• REALMENTE CRIADA E
• SENDO OPERADA PELO
• ENTIDADE QUE É
• SUBMISSÃO

PT Seu pedido de pull request só será aceito quando os testes tiverem passado. Não se esqueça de executar testes antes da submissão.

• pedido de pull
• só será aceito
• testes tiverem passado
• esqueça de executar

PT O judô é uma variação do jiu-jítsu, a técnica de combate mão-a-mão dos antigos guerreiros samurais. A luta envolve levar oponentes ao chão e segurar eles em submissão.

• jiu-jítsu
• técnica de combate
• antigos guerreiros samurais
• luta envolve levar
• chão

PT Esta etapa, que é obrigatória antes de qualquer submissão na App Store, implica intervenção manual e humana e, portanto, são cobrados 29€ por 4 submissões (envio inicial + 3 atualizações)

• etapa
• é obrigatória antes
• Store
• implica intervenção manual
• humana
• portanto
• cobrados por submissões
• envio inicial
• atualizações

PT Algo deu errado com sua submissão.

• Algo deu errado

PT Para cada Submissão, você representa e garante isso:

• Submissão
• representa
• garante

PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.

• Caso um website
• Web Shield
• contenha malware nem
• phishing
• analisaremos a submissão
• caso concordemos

PT Certidão de habilitações e de conclusão do grau (obrigatório, no ato da submissão do formulário)

• Certidão de habilitações
• conclusão do grau
• obrigatório
• ato da submissão
• formulário

PT Programas / Conteúdos programáticos das Unidades Curriculares às quais pretende solicitar creditação (obrigatório, no ato da submissão do formulário)

• Programas
• Curriculares às quais
• solicitar creditação
• obrigatório
• ato da submissão
• formulário

PT Curriculum Vitae (obrigatório, no ato da submissão do formulário)

• Curriculum Vitae
• obrigatório
• ato da submissão
• formulário

PT Poderás escolher no máximo 5 instituições de destino (para uma fácil submissão da candidatura recomenda-se a consulta do Guia Mobilidade Net, Mobilidades Outgoing)

• instituições de destino
• recomenda-se a consulta
• Guia Mobilidade Net
• Mobilidades Outgoing

PT Se a sua tese puder ser adaptada para um público mais abrangente, então poderá submeter essa nova versão, seguindo as "Normas para Submissão de Obra para Publicação", disponíveis nesta página.

• público mais abrangente
• então poderá submeter
• nova versão
• Submissão de Obra
• disponíveis nesta

PT Após a submissão online, as candidaturas serão analisadas em 15 dias úteis pela equipa da Portugal Ventures.

• Após a submissão
• candidaturas serão analisadas
• Portugal

PT Todas as submissões para a sua revista científica serão processadas com o uso de um dos nossos sistemas de submissão on-line: gerente editorial, sistema editorial da Elsevier ou EVISE

• revista científica serão
• on-line
• gerente editorial
• EVISE

PT Siga o processo on-line para guiar a submissão da sua pesquisa em andamento. Submeta hoje a sua pesquisa do futuro

• Siga o processo
• guiar a submissão
• pesquisa em andamento
• pesquisa do futuro

PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.

• revista de acesso
• ouro recentemente lançada
• espelho da revista
• compartilhando os mesmos
• escopo
• equipe editorial
• sistema de submissão

PT Se esse for o caso, para garantir que continuemos a oferecer todas as opções que estavam disponíveis para você no momento da submissão, você ainda poderá publicar com acesso livre na revista original.

• garantir que continuemos
• momento da submissão
• livre na revista

PT De modo a assegurar que o seu projeto está conforme as diretrizes da App Store, nossas equipes completam uma revisão do app antes de iniciar o processo de submissão

• modo a assegurar
• projeto está conforme
• diretrizes da App
• nossas equipes completam
• revisão do app
• iniciar o processo
• submissão

PT Seu pedido de pull request só será aceito quando os testes tiverem passado. Não se esqueça de executar testes antes da submissão.

• pedido de pull
• só será aceito
• testes tiverem passado
• esqueça de executar

PT A CARE NÃO PRÉ-TELA, APROVA OU ENDOSSA QUALQUER APRESENTAÇÃO E NÃO PODE GARANTIR QUE UMA APRESENTAÇÃO FOI REALMENTE CRIADA E ESTÁ SENDO OPERADA PELO INDIVÍDUO OU ENTIDADE QUE É SUJEITO DE UMA SUBMISSÃO

• CARE NÃO PRÉ-TELA
• APROVA OU ENDOSSA
• APRESENTAÇÃO E NÃO
• GARANTIR QUE UMA
• REALMENTE CRIADA E
• SENDO OPERADA PELO
• ENTIDADE QUE É
• SUBMISSÃO

PT Algo deu errado com sua submissão.

• Algo deu errado

PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.

• Caso um website
• Web Shield
• contenha malware nem
• phishing
• analisaremos a submissão
• caso concordemos

PT Desenvolvida para melhorar a experiência do utilizador CalderaRIP, a funcionalidade QuickConfig aumenta a velocidade e flexibilidade de submissão de trabalhos, permitindo-lhe congelar a sua configuração actual do módulo Print com um clique.

• Desenvolvida para melhorar
• experiência do utilizador
• funcionalidade QuickConfig aumenta
• velocidade
• flexibilidade de submissão
• trabalhos

PT O módulo pode ser activado directamente na interface de submissão de trabalhos do CalderaRIP.

• directamente na interface
• submissão de trabalhos

PT pode extrair automaticamente meta-dados do nome do ficheiro, tais como o número de cópias, a impressora visada ou predefinições, a fim de acelerar a submissão de trabalhos dos fluxos de trabalho tradicionais baseados em ficheiros. 

• extrair automaticamente meta-dados
• nome do ficheiro
• cópias
• impressora visada
• predefinições
• fim de acelerar
• submissão de trabalhos
• fluxos de trabalho
• baseados em ficheiros