PT Em toda a Bacia Amazônica, existem posições distintas entre os povos indígenas em relação a esses mecanismos
Traduzir "existem posições distintas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existem posições distintas" de português para inglês
Traduções de existem posições distintas
"existem posições distintas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de existem posições distintas
português
inglês
EN Across the Amazon Basin, there are distinct positions among indigenous peoples regarding these mechanisms
| português | inglês |
|---|---|
| bacia | basin |
| posições | positions |
| distintas | distinct |
| povos | peoples |
| mecanismos | mechanisms |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
| português | inglês |
|---|---|
| compare | compare |
| rankings | rankings |
| posições | positions |
| mudaram | changed |
| última | last |
| ou | or |
| larga | large |
| escala | scale |
| site | site |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
| português | inglês |
|---|---|
| compare | compare |
| rankings | rankings |
| posições | positions |
| mudaram | changed |
| última | last |
| ou | or |
| larga | large |
| escala | scale |
| site | site |
PT Em todos os momentos em que você tem posições abertas, você deve garantir que sua conta atenda aos requisitos de margem da empresa para sustentar suas posições
EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | times |
| posições | positions |
| abertas | open |
| conta | account |
| requisitos | requirements |
| margem | margin |
| sustentar | sustain |
PT Escolha monitorar suas posições em computadores, tablets ou celulares. Você também poderá ver e comparar suas próprias posições para computador e dispositivos móveis no mesmo gráfico.
EN Choose to track your positions on desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions for desktop and mobile on the same graph.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| monitorar | track |
| posições | positions |
| tablets | tablets |
| comparar | compare |
| gráfico | graph |
PT Eles consideraram diversas opções em container, mas somente a Red Hat trazia a liberdade de mover cargas de trabalho diferentes para clouds distintas
EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| container | container |
| red | red |
| hat | hat |
| liberdade | freedom |
| mover | move |
PT Em vez disso, separe a sua busca por usuários em três categorias distintas:
EN Instead, break down your search for users into three distinct categories:
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| usuários | users |
| três | three |
| categorias | categories |
| distintas | distinct |
| em vez disso | instead |
PT Pessoas têm expectativas distintas quando elas procuram por algo no Google.
EN People have specific expectations when they search for a topic on Google.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| expectativas | expectations |
| procuram | search |
PT Os clientes devem ser tratados bem, como indivíduos com personalidades únicas, distintas das de outros clientes do mesmo negócio. Se você é um profissional de marketing de conteúdo B2C, você sempre deve usar a palavra ?você? no seu conteúdo.
EN Customers should be treated well, as individuals with unique personalities distinct from the other customers of the same business. If you’re a B2C content marketer, you should always use the word “you” in your content.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| personalidades | personalities |
| distintas | distinct |
| se | if |
| conteúdo | content |
| sempre | always |
PT O CipherTrust Enterprise Key Management oferece uma plataforma robusta baseada em padrões para o gerenciamento de chaves de criptografia de fontes distintas em toda a empresa
EN CipherTrust Enterprise Key Management delivers a robust, standards-based platform for managing encryption keys from disparate sources across the enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| oferece | delivers |
| plataforma | platform |
| robusta | robust |
| baseada | based |
| padrões | standards |
| criptografia | encryption |
| fontes | sources |
PT Ao armazenar chaves criptográficas em um dispositivo centralizado e reforçado, os HSMs podem eliminar os riscos associados a esses ativos alojados em plataformas distintas e com segurança fraca
EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms
| português | inglês |
|---|---|
| armazenar | storing |
| chaves | keys |
| em | in |
| um | a |
| dispositivo | device |
| centralizado | centralised |
| podem | can |
| eliminar | eliminate |
| riscos | risks |
| ativos | assets |
| plataformas | platforms |
| hsms | hsms |
| segurança | secured |
PT Com o software EBX você pode modelar qualquer dado mestre —incluindo o relacionamento entre domínios—sem ter que comprar soluções distintas
EN With EBX software, you can model any master data—including relationships between domains—without buying separate solutions
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| você | you |
| modelar | model |
| dado | data |
| mestre | master |
| incluindo | including |
| relacionamento | relationships |
| domínios | domains |
| soluções | solutions |
| ebx | ebx |
PT Para estudantes de graduação, o ensino superior americano oferece duas diferenças distintas em comparação às instituições no país de origem
EN For undergraduates, American higher education offers two distinct differences from institutions back home
| português | inglês |
|---|---|
| ensino | education |
| superior | higher |
| americano | american |
| oferece | offers |
| diferenças | differences |
| distintas | distinct |
| instituições | institutions |
PT Mas uma solicitação pull requer duas ramificações distintas ou dois repositórios distintos, para que eles não trabalhem com o Fluxo de trabalho centralizado
EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| pull | pull |
| requer | requires |
| repositórios | repositories |
| centralizado | centralized |
PT Essas opções de sincronização são distintas do seu backup do iCloud
EN These syncing options are distinct from your iCloud backup
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| sincronização | syncing |
| distintas | distinct |
| backup | backup |
PT A PagBrasil se torna o primeiro provedor de serviços de pagamento no Brasil a permitir o uso de mensagens distintas (soft descriptors) no extrato da fatura do cartão, para o cliente melhor identificar cada transação.
EN PagBrasil is the first payment service provider in Brazil to allow different soft descriptors per credit card transaction.
| português | inglês |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| brasil | brazil |
| distintas | different |
| soft | soft |
| transação | transaction |
PT Em vez disso, os vendedores devem usar ferramentas distintas para configurar pacotes de produtos, definir preços e gerar cotações
EN Instead, sellers use disparate tools to configure product bundles, build pricing, and generate quotes
| português | inglês |
|---|---|
| vendedores | sellers |
| usar | use |
| ferramentas | tools |
| pacotes | bundles |
| produtos | product |
| preços | pricing |
| em vez disso | instead |
PT O Proxy pode acionar milhares de conversas a partir de apenas um número de telefone e preservar threads de conversas distintas, permitindo que você classifique e aprenda com qualquer interação.
EN Proxy can power thousands of conversations from just one phone number while preserving distinct conversation threads, allowing you to sort and learn from any interaction.
| português | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| telefone | phone |
| preservar | preserving |
| threads | threads |
| distintas | distinct |
| permitindo | allowing |
| você | you |
| aprenda | learn |
| interação | interaction |
PT Com atuação em distintas frentes, o IRIS se dedica a questões relacionadas à Internet e à sociedade, estabelecendo parcerias estratégicas na publicação de livros, estudos, policy papers, notas técnicas e relatórios
EN Acting on many fronts, IRIS seeks to research issues related to Internet & Society, forming strategic partnerships for the production of studies, books and reports
| português | inglês |
|---|---|
| frentes | fronts |
| iris | iris |
| questões | issues |
| relacionadas | related |
| internet | internet |
| sociedade | society |
| parcerias | partnerships |
| estratégicas | strategic |
| livros | books |
PT O DataOps torna mais rápido e fácil que cientistas de dados e analistas de negócios unam forças – e que unidades de negócios distintas colaborem na análise de dados e no compartilhamento de resultados
EN DataOps makes it faster and easier for data scientists and business analysts to join forces – and for discrete business units to collaborate around the analysis of data and sharing of results
| português | inglês |
|---|---|
| torna | makes it |
| fácil | easier |
| cientistas | scientists |
| analistas | analysts |
| forças | forces |
| unidades | units |
| colaborem | collaborate |
| compartilhamento | sharing |
| dataops | dataops |
PT Dificuldades de gestão de informação e integrações, causadas pela utilização de múltiplas ferramentas em áreas de serviço distintas.
EN Lack of integration and management information since all service areas used different solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| informação | information |
| integrações | integration |
| utilização | used |
| áreas | areas |
| serviço | service |
| distintas | different |
PT Formatar e preparar dados em fontes distintas em escala
EN Formatting and preparing data across disparate sources at scale
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| preparar | preparing |
| escala | scale |
| em | across |
PT Na semana passada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas, de todas as regiões do Brasil, acamparam-se no coração da capital brasileira para exigir que sua existência e vozes sejam reconhecidas e respeitadas pelo governo
EN Last week, six thousand Indigenous people of 176 distinct ethnicities from all regions of Brazil set up camp in the heart of Brazil's capital to insist that their existence and voices be recognized and respected by the government
| português | inglês |
|---|---|
| mil | thousand |
| distintas | distinct |
| regiões | regions |
| existência | existence |
| vozes | voices |
| reconhecidas | recognized |
| governo | government |
PT Este sistema operacional não roda somente nos computadores pessoais, mas também em dispositivos móveis e servidores em distintas versões, sendo o SO mais instalado no mundo.
EN This operating system not only runs on personal computers, but is also available in different versions, for mobile devices and servers, being the most implemented OS in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| móveis | mobile |
| mundo | world |
PT Use um simples teclado e mouse para acessar todas as informações relevantes, mesmo em redes distintas, tomar decisões melhores e resolver incidentes com mais rapidez.
EN Use a single keyboard and mouse to access all relevant information, even from disparate networks, make better decisions, and resolve incidents quicker.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| teclado | keyboard |
| mouse | mouse |
| informações | information |
| relevantes | relevant |
| redes | networks |
| decisões | decisions |
| resolver | resolve |
| incidentes | incidents |
PT 2. Os hotéis ACCOR são operados por empresas juridicamente distintas da sociedade ACCOR SA, sendo, consequentemente, as únicas responsáveis perante os Clientes por eventuais perdas e danos.
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| accor | accor |
| distintas | distinct |
| sa | sa |
| responsáveis | liable |
| clientes | customers |
| danos | damages |
PT Use a vinculação de célula para criar uma planilha de totalização, acompanhar dependências de datas entre projetos ou simplesmente garantir que os valores permaneçam atualizados em várias planilhas distintas.
EN Use cell linking to create a roll-up sheet, to keep track of cross-project date dependencies, or to ensure that values stay current across a collection of sheets.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| célula | cell |
| acompanhar | track |
| dependências | dependencies |
| datas | date |
| ou | or |
| atualizados | current |
| planilhas | sheets |
| é | stay |
PT As diferentes exibições do Smartsheet permitem que você visualize e trabalhe com seus dados de maneiras distintas. É possível escolher entre:
EN Views in Smartsheet allow you to see and work with your data in different ways. You can choose between:
| português | inglês |
|---|---|
| exibições | views |
| smartsheet | smartsheet |
| permitem | allow |
| visualize | see |
| trabalhe | work |
| maneiras | ways |
| possível | can |
| escolher | choose |
PT Você pode criar múltiplos formulários por planilha para coletar informações diferentes ou exibir formatos diferentes para pessoas distintas.
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| coletar | collect |
| informações | information |
| ou | or |
| exibir | display |
| pessoas | people |
PT Você pode ver opções de colunas duplicadas se houver duas colunas com o mesmo nome e tipos diferentes em duas planilhas de origem distintas
EN You may see duplicate column options if two columns of the same name have different column types in two different source sheets
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ver | see |
| opções | options |
| duplicadas | duplicate |
| se | if |
| nome | name |
| tipos | types |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
PT Há no momento duas aplicações distintas para o modelo zero trust:
EN There are two current and distinct applications for the zero trust model:
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| distintas | distinct |
| modelo | model |
| zero | zero |
| trust | trust |
PT O Sistema Eletrônico de Informações (SEI) engloba um conjunto de módulos e cada um exerce funcionalidades distintas, conforme a necessidade do usuário externo.
EN The Electronic Information System (SEI) encompasses a set of modules, and each has distinct functionalities, depending on the needs of external users.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| módulos | modules |
| funcionalidades | functionalities |
| distintas | distinct |
| usuário | users |
| sei | sei |
PT Nosso design icônico direto baseia-se em linhas simples, distintas e clean
EN And our no-frills iconic design is based on simple, distinctive and clean lines
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| design | design |
| icônico | iconic |
| linhas | lines |
| simples | simple |
| e | and |
| clean | clean |
PT Por esse motivo, Marte tem quatro estações distintas: primavera, verão, outono e inverno
EN For this reason, Mars has four distinct seasons: spring, summer, fall, and winter
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| marte | mars |
| quatro | four |
| estações | seasons |
| distintas | distinct |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| outono | fall |
| inverno | winter |
PT Disaster Recovery Automático - Tenha disaster recovery automático com seus serviços replicados entre três Zonas de Disponibilidade em localizações geográficas distintas em uma mesma região.
EN Automatic Disaster Recovery - Get automatic disaster recovery by having your services replicated between three Availability Zones in different geographic locations within the same region.
| português | inglês |
|---|---|
| recovery | recovery |
| automático | automatic |
| seus | your |
| serviços | services |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
| localizações | locations |
| distintas | different |
| região | region |
PT Biblioteca de widget — Liferay DXP oferece uma série de widgets nativos para distintas necessidades de negócio que podem ser facilmente adicionados em uma página.
EN Widget Library — Liferay DXP provides a generous selection of OOTB widgets for different business needs that can be easily added to a page.
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| distintas | different |
| necessidades | needs |
| negócio | business |
| facilmente | easily |
| adicionados | added |
| dxp | dxp |
PT Nosso design icônico direto baseia-se em linhas simples, distintas e clean
EN And our no-frills iconic design is based on simple, distinctive and clean lines
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| design | design |
| icônico | iconic |
| linhas | lines |
| simples | simple |
| e | and |
| clean | clean |
PT Há no momento duas aplicações distintas para o modelo zero trust:
EN There are two current and distinct applications for the zero trust model:
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| distintas | distinct |
| modelo | model |
| zero | zero |
| trust | trust |
PT A PagBrasil se torna o primeiro provedor de serviços de pagamento no Brasil a permitir o uso de mensagens distintas (soft descriptors) no extrato da fatura do cartão, para o cliente melhor identificar cada transação.
EN PagBrasil is the first payment service provider in Brazil to allow different soft descriptors per credit card transaction.
| português | inglês |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| brasil | brazil |
| distintas | different |
| soft | soft |
| transação | transaction |
PT Cada menu de navegação é composto por 3 partes distintas: o cabeçalho, corpo e o rodapé, cada um totalmente personalizável. A exibição do cabeçalho e do rodapé não é obrigatória.
EN Each navigation menu is made up of 3 distinct parts: the Header, Body and Footer, each fully customizable. Displaying the Header and Footer is not mandatory.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| navegação | navigation |
| é | is |
| distintas | distinct |
| cabeçalho | header |
| rodapé | footer |
| totalmente | fully |
| personalizável | customizable |
| exibição | displaying |
PT O CipherTrust Enterprise Key Management oferece uma plataforma robusta baseada em padrões para o gerenciamento de chaves de criptografia de fontes distintas em toda a empresa
EN CipherTrust Enterprise Key Management delivers a robust, standards-based platform for managing encryption keys from disparate sources across the enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| oferece | delivers |
| plataforma | platform |
| robusta | robust |
| baseada | based |
| padrões | standards |
| criptografia | encryption |
| fontes | sources |
PT Ao armazenar chaves criptográficas em um dispositivo centralizado e reforçado, os HSMs podem eliminar os riscos associados a esses ativos alojados em plataformas distintas e com segurança fraca
EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms
| português | inglês |
|---|---|
| armazenar | storing |
| chaves | keys |
| em | in |
| um | a |
| dispositivo | device |
| centralizado | centralised |
| podem | can |
| eliminar | eliminate |
| riscos | risks |
| ativos | assets |
| plataformas | platforms |
| hsms | hsms |
| segurança | secured |
PT Integre os HSMs ProtectServer na mesma ou em sub-redes distintas, e compartilhe entre redes diferentes a fim de proteger múltiplos domínios empresariais com uma ampla gama de níveis de desempenho criptográfico simétrico e assimétrico.
EN Integrate ProtectServer HSMs on either the same or distinct sub-nets and share between different networks in order to protect multiple business domains with a broad range of symmetric and asymmetric cryptographic performance levels.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| domínios | domains |
| ampla | broad |
| gama | range |
| níveis | levels |
| desempenho | performance |
| criptográfico | cryptographic |
| hsms | hsms |
PT O DataOps torna mais rápido e fácil que cientistas de dados e analistas de negócios unam forças – e que unidades de negócios distintas colaborem na análise de dados e no compartilhamento de resultados
EN DataOps makes it faster and easier for data scientists and business analysts to join forces – and for discrete business units to collaborate around the analysis of data and sharing of results
| português | inglês |
|---|---|
| torna | makes it |
| fácil | easier |
| cientistas | scientists |
| analistas | analysts |
| forças | forces |
| unidades | units |
| colaborem | collaborate |
| compartilhamento | sharing |
| dataops | dataops |
PT Com o software EBX você pode modelar qualquer dado mestre —incluindo o relacionamento entre domínios—sem ter que comprar soluções distintas
EN With EBX software, you can model any master data—including relationships between domains—without buying separate solutions
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| você | you |
| modelar | model |
| dado | data |
| mestre | master |
| incluindo | including |
| relacionamento | relationships |
| domínios | domains |
| soluções | solutions |
| ebx | ebx |
PT Este sistema operacional não roda somente nos computadores pessoais, mas também em dispositivos móveis e servidores em distintas versões, sendo o SO mais instalado no mundo.
EN This operating system not only runs on personal computers, but is also available in different versions, for mobile devices and servers, being the most implemented OS in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| móveis | mobile |
| mundo | world |
PT Por esse motivo, Marte tem quatro estações distintas: primavera, verão, outono e inverno
EN For this reason, Mars has four distinct seasons: spring, summer, fall, and winter
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| marte | mars |
| quatro | four |
| estações | seasons |
| distintas | distinct |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| outono | fall |
| inverno | winter |
PT Durante o ano 2018, a CMPC realizou um exaustivo estudo de Levantamento de Materialidade, de tal forma que as distintas áreas da empresa abordem os temas materiais com perspectiva de gestão
EN For 2018, CMPC carried out a comprehensive materiality analysis, in order to identify and prioritize these issues, and allowing the different areas of the company to address them
| português | inglês |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
| um | a |
| estudo | analysis |
| distintas | different |
| áreas | areas |
| temas | issues |
PT O executivo principal exerce funções distintas do conselho deliberativo e os diferentes papéis estão claros para todos e definidos em políticas
EN The chief executive carries out different functions from the deliberative council and the different roles are clear to everyone and are defined in policies
| português | inglês |
|---|---|
| conselho | council |
| estão | are |
| claros | clear |
| todos | everyone |
| definidos | defined |
| políticas | policies |
| principal | chief |
PT Na semana passada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas, de todas as regiões do Brasil, acamparam-se no coração da capital brasileira para exigir que sua existência e vozes sejam reconhecidas e respeitadas pelo governo.
EN Last week, six thousand Indigenous people of 176 distinct ethnicities from all regions of Brazil set up camp in the heart of Brazil?s capital to insist that their existence and voices be recognized and respected by the government.
| português | inglês |
|---|---|
| mil | thousand |
| distintas | distinct |
| regiões | regions |
| existência | existence |
| vozes | voices |
| reconhecidas | recognized |
| governo | government |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
posicoes principais posições nossas posições posições abaixo posições acima melhores posições página posições escolha posições posições anteriores posições superiores posições disponíveis quais posições distribuição de posições veja posições encontrar posições posições nos resultados posições e oportunidades verificam posições tráfego e posições posições abertas acompanhe as posições posições no armazém boas posições posições tem posições #4–10 posições 1 criando posições posições com cinto ocupou várias posições liquidado as posições posições que toma sébastien ocupou posições acompanhamento de posições monitorar suas posições a segunda posições tem posições abertas medir as posições conseguir boas posições posições como o sustentar suas posições posições do mandato organiza as posições nessas posições posições com o monitore suas posições seis posições sistemas de posições posições de serviço posições de poder posições na adyen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe