EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms
Traduzir "hardened device" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hardened device" de inglês para português
Traduções de hardened device
"hardened device" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de hardened device
inglês
português
PT Ao armazenar chaves criptográficas em um dispositivo centralizado e reforçado, os HSMs podem eliminar os riscos associados a esses ativos alojados em plataformas distintas e com segurança fraca
| inglês | português |
|---|---|
| storing | armazenar |
| cryptographic | criptográficas |
| keys | chaves |
| centralised | centralizado |
| device | dispositivo |
| hsms | hsms |
| can | podem |
| eliminate | eliminar |
| risks | riscos |
| assets | ativos |
| platforms | plataformas |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms
PT Ao armazenar chaves criptográficas em um dispositivo centralizado e reforçado, os HSMs podem eliminar os riscos associados a esses ativos alojados em plataformas distintas e com segurança fraca
| inglês | português |
|---|---|
| storing | armazenar |
| cryptographic | criptográficas |
| keys | chaves |
| centralised | centralizado |
| device | dispositivo |
| hsms | hsms |
| can | podem |
| eliminate | eliminar |
| risks | riscos |
| assets | ativos |
| platforms | plataformas |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
EN Starting with Linux® and beyond, Red Hat works with upstream open source communities to make enterprise-ready software that’s hardened, tested, and securely distributed.
PT Começando com o Linux® e indo além, a Red Hat trabalha com comunidades open source upstream para criar softwares prontos para empresas que sejam robustos, testados e distribuídos com segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| hat | hat |
| communities | comunidades |
| software | softwares |
| tested | testados |
| distributed | distribuídos |
| upstream | upstream |
| ready | prontos |
| works | trabalha |
| open | open |
| enterprise | empresas |
| red | red |
| and | e |
| beyond | o |
| securely | com |
EN By default, MariaDB is not hardened. You can secure MariaDB using the mysql_secure_installation script.
PT Por padrão, a MariaDB não é endurecida.Você pode proteger o MariaDB usando o script mysql_secure_installation.
| inglês | português |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| script | script |
| is | é |
| using | usando |
| you | você |
| secure | secure |
| can | pode |
| the | o |
| by | por |
| not | não |
EN SUSE Linux Enterprise Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.
PT O SUSE Linux Enterprise Micro aproveita os componentes de tecnologia do SUSE Linux Enterprise fortalecidos pela empresa e combina isso com o que os desenvolvedores querem de uma plataforma de SO moderna e imutável.
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| micro | micro |
| leverages | aproveita |
| technology | tecnologia |
| components | componentes |
| developers | desenvolvedores |
| modern | moderna |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| platform | plataforma |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| os | os |
EN With centralised key management and a hardened root of trust, organisations can ensure their master keys are protected and data remains secure.
PT Com o gerenciamento de chaves centralizado e uma raiz de confiança reforçada, as organizações podem garantir que suas chaves mestras sejam protegidas e os dados permaneçam seguros.
| inglês | português |
|---|---|
| centralised | centralizado |
| management | gerenciamento |
| trust | confiança |
| can | podem |
| ensure | garantir |
| organisations | organizações |
| keys | chaves |
| data | dados |
| root | raiz |
| a | uma |
| of | de |
| with | seguros |
| and | e |
EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
| inglês | português |
|---|---|
| piece | peça |
| full | integral |
| from | partir |
| each | cada |
| a | um |
| this | desta |
| single | única |
| of | de |
| and | e |
EN World’s longest tunnel benefits from hardened switches
PT Faculdade brasileira atualizou sua rede para funcionários e visitantes
| inglês | português |
|---|---|
| from | para |
EN Store privileged credentials in a hardened appliance to enhance security and accelerate deployment
PT Armazene credenciais privilegiadas em um appliance reforçado para aumentar a segurança e acelerar a implementação
| inglês | português |
|---|---|
| store | armazene |
| privileged | privilegiadas |
| credentials | credenciais |
| security | segurança |
| accelerate | acelerar |
| deployment | implementação |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
EN Delivered via the cloud or in a hardened appliance, PAM solutions are focused on securing your privileged session and privileged passwords, as well as providing real-time analytics capabilities.
PT Fornecidas pela nuvem ou em um equipamento físico, as soluções PAM focam na proteção de seções e senhas privilegiadas, assim como no fornecimento de recursos de analítica em tempo real.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| pam | pam |
| solutions | soluções |
| privileged | privilegiadas |
| passwords | senhas |
| providing | fornecimento |
| analytics | analítica |
| real | real |
| cloud | nuvem |
| a | um |
| time | tempo |
| securing | proteção |
| capabilities | recursos |
| the | as |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| as | como |
| and | e |
EN After all, in the city of seven hills, there is no lack of places that will charm even the most hardened of travellers
PT Afinal, na cidade das sete colinas, o que não falta são sítios capazes de encantar até o mais empedernido viajante
| inglês | português |
|---|---|
| hills | colinas |
| city | cidade |
| the | o |
| seven | sete |
| is | são |
| of | de |
| places | mais |
EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
| inglês | português |
|---|---|
| piece | peça |
| full | integral |
| from | partir |
| each | cada |
| a | um |
| this | desta |
| single | única |
| of | de |
| and | e |
EN Reduce IT workload with a hardened and self-healing appliance that requires no dedicated support staff
PT Reduza a carga de trabalho da equipe de TI com um appliance de autorrecuperação avançado que não exige uma equipe de suporte dedicada
| inglês | português |
|---|---|
| reduce | reduza |
| workload | carga de trabalho |
| requires | exige |
| support | suporte |
| it | ti |
| a | um |
| that | que |
| no | não |
| staff | da equipe |
| dedicated | de |
EN Protect AD backups from malware infection with Secure Storage, a hardened server that is isolated according to IPSec rules with regular checks to confirm backup integrity
PT Proteja backups do AD contra infecção de malware com o Secure Storage, um servidor robusto isolado de acordo com as regras IPSec com verificações regulares para confirmar a integridade de backup
| inglês | português |
|---|---|
| malware | malware |
| infection | infecção |
| server | servidor |
| isolated | isolado |
| ipsec | ipsec |
| regular | regulares |
| checks | verificações |
| confirm | confirmar |
| integrity | integridade |
| ad | ad |
| backups | backups |
| a | um |
| storage | storage |
| rules | regras |
| backup | backup |
| that | acordo |
| protect | proteja |
| to | a |
EN Even if you lose your DCs, Tier 1 storage and even your Recovery Manager server, you still have the Secure Storage backup that is hardened and secure to withstand the ransomware attack.
PT Mesmo se você perder seu armazenamento Tier 1 de DCs e até mesmo seu servidor Recovery Manager, você ainda tem o backup Secure Storage que é robusto e seguro para resistir a ataque de ransomware.
| inglês | português |
|---|---|
| lose | perder |
| manager | manager |
| server | servidor |
| ransomware | ransomware |
| attack | ataque |
| recovery | recovery |
| if | se |
| tier | tier |
| backup | backup |
| is | é |
| storage | armazenamento |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
EN Physical access to the Secure Storage server. Once the server is hardened access with regular methods will be disabled.
PT Acesso físico ao servidor de armazenamento seguro. Assim que o servidor for protegido, o acesso com métodos regulares será desabilitado.
| inglês | português |
|---|---|
| physical | físico |
| access | acesso |
| regular | regulares |
| methods | métodos |
| storage | armazenamento |
| is | é |
| server | servidor |
| the | o |
| be | ser |
| to | assim |
| will | será |
| secure | seguro |
EN SUSE Linux Enterprise Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.
PT O SUSE Linux Enterprise Micro aproveita os componentes de tecnologia do SUSE Linux Enterprise fortalecidos pela empresa e combina isso com o que os desenvolvedores querem de uma plataforma de SO moderna e imutável.
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| micro | micro |
| leverages | aproveita |
| technology | tecnologia |
| components | componentes |
| developers | desenvolvedores |
| modern | moderna |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| platform | plataforma |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| os | os |
EN The templates can help ensure that application owners do not change vital security settings such as security groups and network ACLs, and can enforce the use of STIG-hardened machine images
PT Os modelos podem ajudar a garantir que os proprietários de aplicativos não alterem definições vitais de segurança, como grupos de segurança e Network ACLs, como também obrigar o uso de imagens de máquina reforçadas de acordo com o STIG
| inglês | português |
|---|---|
| help | ajudar |
| vital | vitais |
| settings | definições |
| groups | grupos |
| network | network |
| images | imagens |
| templates | modelos |
| security | segurança |
| machine | máquina |
| ensure | garantir |
| application | aplicativos |
| can | podem |
| owners | proprietários |
| of | de |
| as | como |
| use | uso |
| and | e |
| the | o |
EN With centralised key management and a hardened root of trust, organisations can ensure their master keys are protected and data remains secure.
PT Com o gerenciamento de chaves centralizado e uma raiz de confiança reforçada, as organizações podem garantir que suas chaves mestras sejam protegidas e os dados permaneçam seguros.
| inglês | português |
|---|---|
| centralised | centralizado |
| management | gerenciamento |
| trust | confiança |
| can | podem |
| ensure | garantir |
| organisations | organizações |
| keys | chaves |
| data | dados |
| root | raiz |
| a | uma |
| of | de |
| with | seguros |
| and | e |
EN Store privileged credentials in a hardened appliance to enhance security and accelerate deployment
PT Armazene credenciais privilegiadas em um appliance reforçado para aumentar a segurança e acelerar a implementação
| inglês | português |
|---|---|
| store | armazene |
| privileged | privilegiadas |
| credentials | credenciais |
| security | segurança |
| accelerate | acelerar |
| deployment | implementação |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
EN Keeper utilizes Amazon AWS hardened cloud infrastructure in multiple geographic locations to host and operate the Keeper Vault
PT O Keeper usa a infraestrutura de nuvem reforçada Amazon AWS em várias localizações geográficas para hospedar e operar o Cofre do Keeper
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| multiple | várias |
| locations | localizações |
| host | hospedar |
| operate | operar |
| vault | cofre |
| keeper | keeper |
| aws | aws |
| cloud | nuvem |
| infrastructure | infraestrutura |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN EXAIR's Heavy Duty Threaded Line Vac is our most powerful conveyor. It converts ordinary pipe into a powerful conveying system to move more material over longer distances. A hardened alloy construction resists wear from ...
PT ... O aspirador de linha roscada para serviço pesado da EXAIR é o nosso transportador mais potente. Ele converte tubos comuns em um poderoso sistema de transporte para mover mais material por distâncias maiores. Uma construção ...
| inglês | português |
|---|---|
| heavy | pesado |
| conveyor | transportador |
| converts | converte |
| material | material |
| distances | distâncias |
| construction | construção |
| powerful | poderoso |
| system | sistema |
| is | é |
| longer | mais |
| a | um |
| it | ele |
| line | linha |
| our | nosso |
| to | em |
| move | para |
| over | de |
EN Leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.
PT O SUSE Linux Enterprise Micro aproveita os componentes de tecnologia do SUSE Linux Enterprise fortalecidos pela empresa e combina isso com o que os desenvolvedores querem de uma plataforma de SO moderna e imutável.
| inglês | português |
|---|---|
| leverages | aproveita |
| technology | tecnologia |
| components | componentes |
| linux | linux |
| developers | desenvolvedores |
| modern | moderna |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| platform | plataforma |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| os | os |
EN We deliver hardened solutions that make it easier for enterprises to work across platforms and environments, from the core datacenter to the network edge.
PT Fornecemos soluções robustas que facilitam o trabalho em diversas plataformas e ambientes, do datacenter principal até a borda da rede.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| easier | facilitam |
| platforms | plataformas |
| environments | ambientes |
| core | principal |
| edge | borda |
| datacenter | datacenter |
| network | rede |
| work | trabalho |
| and | e |
| the | o |
EN By default, MariaDB is not hardened. You can secure MariaDB using the mysql_secure_installation script.
PT Por padrão, a MariaDB não é endurecida.Você pode proteger o MariaDB usando o script mysql_secure_installation.
| inglês | português |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| script | script |
| is | é |
| using | usando |
| you | você |
| secure | secure |
| can | pode |
| the | o |
| by | por |
| not | não |
EN Through numerous hands-on exercises, the student will create, configure, manage, and monitor broker instances including hardened, clustered brokers that provide high availability and failover.
PT Por meio de inúmeros exercícios hands-on, o aluno criará, configurará, gerenciará e monitorará instâncias de broker, incluindo brokers reforçados em clusters que oferecem alta disponibilidade e permitem o failover.
| inglês | português |
|---|---|
| exercises | exercícios |
| student | aluno |
| including | incluindo |
| failover | failover |
| broker | broker |
| configure | configurar |
| manage | gerenciar |
| monitor | monitorar |
| availability | disponibilidade |
| the | o |
| high | alta |
| instances | instâncias |
| on | em |
| that | que |
| create | criar |
| through | meio |
| and | e |
EN Both our servers and workstations are hardened on a regular basis with new security updates and internal security controls
PT Tanto nossos servidores quanto estações de trabalho são protegidos com regularidade com novas atualizações de segurança e controles de segurança internos
| inglês | português |
|---|---|
| servers | servidores |
| workstations | estações de trabalho |
| security | segurança |
| updates | atualizações |
| controls | controles |
| new | novas |
| are | são |
| internal | de |
| a | trabalho |
| our | nossos |
| and | e |
EN By default, MariaDB is not hardened. You can secure MariaDB using the mysql_secure_installation script.
PT Por padrão, a MariaDB não é endurecida.Você pode proteger o MariaDB usando o script mysql_secure_installation.
| inglês | português |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| script | script |
| is | é |
| using | usando |
| you | você |
| secure | secure |
| can | pode |
| the | o |
| by | por |
| not | não |
EN By default, MariaDB is not hardened. You can secure MariaDB using the mysql_secure_installation script.
PT Por padrão, a MariaDB não é endurecida.Você pode proteger o MariaDB usando o script mysql_secure_installation.
| inglês | português |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| script | script |
| is | é |
| using | usando |
| you | você |
| secure | secure |
| can | pode |
| the | o |
| by | por |
| not | não |
EN By default, MariaDB is not hardened. You can secure MariaDB using the mysql_secure_installation script.
PT Por padrão, a MariaDB não é endurecida.Você pode proteger o MariaDB usando o script mysql_secure_installation.
| inglês | português |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| script | script |
| is | é |
| using | usando |
| you | você |
| secure | secure |
| can | pode |
| the | o |
| by | por |
| not | não |
EN By default, MariaDB is not hardened. You can secure MariaDB using the mysql_secure_installation script.
PT Por padrão, a MariaDB não é endurecida.Você pode proteger o MariaDB usando o script mysql_secure_installation.
| inglês | português |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| script | script |
| is | é |
| using | usando |
| you | você |
| secure | secure |
| can | pode |
| the | o |
| by | por |
| not | não |
EN By default, MariaDB is not hardened. You can secure MariaDB using the mysql_secure_installation script.
PT Por padrão, a MariaDB não é endurecida.Você pode proteger o MariaDB usando o script mysql_secure_installation.
| inglês | português |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| script | script |
| is | é |
| using | usando |
| you | você |
| secure | secure |
| can | pode |
| the | o |
| by | por |
| not | não |
EN By default, MariaDB is not hardened. You can secure MariaDB using the mysql_secure_installation script.
PT Por padrão, a MariaDB não é endurecida.Você pode proteger o MariaDB usando o script mysql_secure_installation.
| inglês | português |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| script | script |
| is | é |
| using | usando |
| you | você |
| secure | secure |
| can | pode |
| the | o |
| by | por |
| not | não |
EN By default, MariaDB is not hardened. You can secure MariaDB using the mysql_secure_installation script.
PT Por padrão, a MariaDB não é endurecida.Você pode proteger o MariaDB usando o script mysql_secure_installation.
| inglês | português |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| script | script |
| is | é |
| using | usando |
| you | você |
| secure | secure |
| can | pode |
| the | o |
| by | por |
| not | não |
EN By default, MariaDB is not hardened. You can secure MariaDB using the mysql_secure_installation script.
PT Por padrão, a MariaDB não é endurecida.Você pode proteger o MariaDB usando o script mysql_secure_installation.
| inglês | português |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| script | script |
| is | é |
| using | usando |
| you | você |
| secure | secure |
| can | pode |
| the | o |
| by | por |
| not | não |
EN By default, MariaDB is not hardened. You can secure MariaDB using the mysql_secure_installation script.
PT Por padrão, a MariaDB não é endurecida.Você pode proteger o MariaDB usando o script mysql_secure_installation.
| inglês | português |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| script | script |
| is | é |
| using | usando |
| you | você |
| secure | secure |
| can | pode |
| the | o |
| by | por |
| not | não |
EN By default, MariaDB is not hardened. You can secure MariaDB using the mysql_secure_installation script.
PT Por padrão, a MariaDB não é endurecida.Você pode proteger o MariaDB usando o script mysql_secure_installation.
| inglês | português |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| script | script |
| is | é |
| using | usando |
| you | você |
| secure | secure |
| can | pode |
| the | o |
| by | por |
| not | não |
EN SLE Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform
PT O SLE Micro aproveita os componentes de tecnologia do SUSE Linux Enterprise fortalecidos pela empresa e combina isso com o que os desenvolvedores querem de uma plataforma de SO moderna e imutável
| inglês | português |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| leverages | aproveita |
| technology | tecnologia |
| components | componentes |
| linux | linux |
| developers | desenvolvedores |
| modern | moderna |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| platform | plataforma |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| os | os |
EN Self-contained, hardened physical or virtual appliances ready to plug and play either on-premises or on your preferred cloud platform
PT Dispositivos físicos ou virtuais autossuficientes e reforçados prontos para plug and play no local ou em sua plataforma de nuvem preferida
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| ready | prontos |
| plug | plug |
| preferred | preferida |
| cloud | nuvem |
| premises | local |
| physical | físicos |
| or | ou |
| appliances | dispositivos |
| platform | plataforma |
| and | and |
| play | play |
EN Before affixing the magnet to a metal surface, be sure all surface paints, clear coats, and waxes are cured (hardened).
PT Antes de aplicar o íman sobre uma superfície metálica, verifique se qualquer tinta, cera ou revestimento aplicado já secou.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| license | licença |
| extended | estendida |
| cannot | não pode |
| extension | extensão |
| additional | adicionais |
| mobile | móvel |
| device | dispositivo |
| can | pode |
| devices | dispositivos |
| a | um |
| be | ser |
| the | o |
| purchasing | comprar |
EN TOTP tokens are generated from a device specific shared secret. Allowing you to make risk decisions per device compared to device agnostic means of authentication such as SMS and Voice.
PT Os tokens TOTP são gerados a partir de um segredo compartilhado específico do dispositivo. Permitindo que você tome decisões de risco por dispositivo em comparação com os meios de autenticação independentes de dispositivo, como SMS e voz.
| inglês | português |
|---|---|
| totp | totp |
| generated | gerados |
| device | dispositivo |
| secret | segredo |
| allowing | permitindo |
| risk | risco |
| decisions | decisões |
| authentication | autenticação |
| sms | sms |
| means | meios |
| tokens | tokens |
| a | um |
| you | você |
| voice | voz |
| shared | com |
| compared | comparação |
| are | são |
| from | partir |
| of | do |
| and | e |
EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.
PT Ele irá buscar os dados do seu dispositivo de destino sem a necessidade de desbloqueá-lo ou de ter acesso ao dispositivo! Tudo que você precisa saber é as credenciais de login para a conta iCloud do dispositivo de destino.
| inglês | português |
|---|---|
| fetch | buscar |
| credentials | credenciais |
| icloud | icloud |
| device | dispositivo |
| or | ou |
| access | acesso |
| is | é |
| account | conta |
| data | dados |
| without | sem |
| need | precisa |
| you | você |
| the | os |
| will | irá |
| of | do |
EN In order to uninstall the Spyic from your target device you need to follow these steps: 1. Take the target device in your hands and open Settings -> Security -> Device Administrators and uncheck ?System Service?.
PT Para desinstalar o Spyic do seu dispositivo de destino, você precisa seguir estas etapas: 1. Pegue o dispositivo alvo em suas mãos e abra Configurações -> Segurança -> Administradores de Dispositivos e desmarque 'Serviço do sistema'.
| inglês | português |
|---|---|
| uninstall | desinstalar |
| hands | mãos |
| settings | configurações |
| security | segurança |
| administrators | administradores |
| gt | gt |
| system | sistema |
| device | dispositivo |
| steps | etapas |
| service | serviço |
| in | em |
| need | precisa |
| the | o |
| target | alvo |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| follow | seguir |
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| original | original |
| completely | completamente |
| device | dispositivo |
| software | software |
| on | em |
| you | você |
| may | poderá |
| a | um |
| the | o |
| not | não |
| b | b |
| and | e |
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| original | original |
| completely | completamente |
| device | dispositivo |
| software | software |
| you | você |
| on | em |
| and | e |
| may | poderá |
| a | um |
| second | segundo |
| the | o |
| not | não |
| b | b |
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| original | original |
| completely | completamente |
| device | dispositivo |
| software | software |
| on | em |
| you | você |
| and | e |
| may | poderá |
| a | um |
| the | o |
| not | não |
| b | b |
EN To cast a video to a Google Chromecast device, or a device with Chromecast built-in, start playing a video within the iOS or Android mobile app, tap the Chromecast icon, and select your preferred device.
PT Para transmitir um vídeo para um dispositivo Google Chromecast ou um dispositivo com Chromecast integrado, comece a reproduzir um vídeo no aplicativo móvel para iOS ou Android, toque no ícone Chromecast e selecione o dispositivo preferido.
| inglês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| chromecast | chromecast |
| or | ou |
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | móvel |
| preferred | preferido |
| icon | ícone |
| a | um |
| device | dispositivo |
| app | aplicativo |
| tap | toque |
| select | selecione |
| in | no |
| the | o |
| start | para |
| built-in | integrado |
| and | e |
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| license | licença |
| extended | estendida |
| cannot | não pode |
| extension | extensão |
| additional | adicionais |
| mobile | móvel |
| device | dispositivo |
| can | pode |
| devices | dispositivos |
| a | um |
| be | ser |
| the | o |
| purchasing | comprar |
EN We collect and store certain device information about your computer, mobile device, or other device that you use to access the Website
PT Recolhemos e armazenamos certas informações sobre o seu computador, dispositivo móvel, ou outro dispositivo que utiliza para aceder ao Website
| inglês | português |
|---|---|
| device | dispositivo |
| computer | computador |
| or | ou |
| the | o |
| information | informações |
| mobile | móvel |
| website | website |
| we collect | recolhemos |
| you use | utiliza |
| to access | aceder |
| and | e |
| to | outro |
| about | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hardened device hardened server hardened hardened technology components hardened and secure hardened security mechanisms hardened appliance hardened of travellers encryption is hardened hardened vmware base a hardened a hardened alloy hardened cloud infrastructure uniformly hardened hardened alloy construction workstations are hardened device iot device device used computer device device designer corporate device strong authentication device each device connected falcon device control favorite device another device using mobile device medical device device within device makes cloud device—without sacrificing security device model ios device device data managed device’s visits device even target device device packaging industrial device jailbroken device same device device’s certificate user’s device device connected create device management device back echo device medical device manufacturers cross device linkingTraduzir hardened device para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe