EN Now the goal has evolved and is no longer just to remedy the pollution, but to seek solutions and clean energy to stop pollution at its roots, to remedy the past and secure the future.
Traduzir "remedy" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remedy" de inglês para português
Tradução de inglês para português de remedy
inglês
português
PT Hoje, seu objetivo evoluiu: não é mais apenas remediar a poluição, mas buscar soluções e energia limpa para deter a poluição nas raízes.
| inglês | português |
|---|---|
| evolved | evoluiu |
| pollution | poluição |
| seek | buscar |
| solutions | soluções |
| energy | energia |
| roots | raízes |
| is | é |
| to stop | deter |
| goal | objetivo |
| longer | mais |
| clean | limpa |
| the | a |
| and | e |
| but | mas |
| just | apenas |
EN No delay or omission by either party in exercising any right or remedy under these terms of use or existing at law or equity shall be considered a waiver of such right or remedy
PT Nenhum atraso ou omissão por uma das partes no exercício de qualquer direito ou remediação sob estes termos de uso ou existente sob a lei ou equidade deverá ser considerado com renúncia de tal direito ou remediação
| inglês | português |
|---|---|
| delay | atraso |
| exercising | exercício |
| equity | equidade |
| considered | considerado |
| waiver | renúncia |
| or | ou |
| terms | termos |
| existing | existente |
| no | nenhum |
| law | lei |
| right | direito |
| be | ser |
| a | uma |
| use | uso |
| by | com |
| any | qualquer |
| of | de |
EN A complete solution to remedy the password management crisis for your company
PT Uma solução completa para resolver a crise de gerenciamento de senhas em sua empresa
| inglês | português |
|---|---|
| complete | completa |
| password | senhas |
| crisis | crise |
| solution | solução |
| management | gerenciamento |
| company | empresa |
| the | a |
| a | uma |
| your | sua |
EN For each of these examples, we could just find a simple remedy for each symptom
PT Em cada um desses exemplos, podemos buscar uma solução simples para cada sintoma
| inglês | português |
|---|---|
| could | podemos |
| find | buscar |
| simple | simples |
| a | um |
| each | cada |
| these | desses |
| examples | exemplos |
| for | em |
EN Without prejudice to any other judicial remedy, you have the right to complain to a supervisory authority responsible for data protection if you are of the opinion that the processing of your personal data violates the GDPR
PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR
| inglês | português |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| judicial | judicial |
| remedy | recurso |
| complain | reclamar |
| supervisory | supervisão |
| responsible | responsável |
| opinion | opinião |
| processing | processamento |
| violates | viola |
| without | sem |
| authority | autoridade |
| data | dados |
| if | se |
| protection | protecção |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| right | para |
| of | do |
| your | seus |
| are | é |
EN This license can be terminated for any Item if you breach the license and don’t remedy the breach
PT Esta licença pode ser rescindida para qualquer Item se você violar a licença e não remediar a violação
| inglês | português |
|---|---|
| license | licença |
| breach | violação |
| if | se |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
| be | ser |
| this | esta |
| the | a |
| any | qualquer |
| item | item |
EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE
PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO
| inglês | português |
|---|---|
| remedy | recurso |
| dispute | disputa |
| website | site |
| sharethis | sharethis |
| or | ou |
| applications | aplicativos |
| of | do |
| exclusive | exclusivo |
| the | a |
| us | conosco |
| and | e |
| our | nosso |
EN The only thing Legreid doesn't have is an Olympic gold medal - something he'll attempt to remedy in Beijing. And perhaps, he might be wise to copy some of Solberg's legendary training methods, even if that does mean shooting on an anthill.
PT Falta a Laegreid uma medalha de ouro Olímpica - algo que ele tentará em Beijing 2022. Talvez ele consiga copiar alguns dos métodos de treinamento lendários de Solberg, como atirar em cima de um formigueiro.
| inglês | português |
|---|---|
| medal | medalha |
| attempt | tentar |
| beijing | beijing |
| training | treinamento |
| methods | métodos |
| is | é |
| gold | ouro |
| the | a |
| he | ele |
| an | um |
| something | algo |
| in | em |
| perhaps | talvez |
| copy | copiar |
| of | de |
EN Create points of escalation for when you need to quickly remedy the issue.
PT Crie pontos de escalada para quando você precisar resolver rapidamente o problema.
| inglês | português |
|---|---|
| points | pontos |
| quickly | rapidamente |
| create | crie |
| the | o |
| issue | problema |
| you | você |
| of | de |
| when | quando |
| need | precisar |
EN In that case, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority and to seek a judicial remedy.
PT Nesse caso, você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade supervisora e buscar um recurso judicial.
| inglês | português |
|---|---|
| lodge | apresentar |
| complaint | reclamação |
| seek | buscar |
| judicial | judicial |
| remedy | recurso |
| authority | autoridade |
| right | direito |
| you | você |
| a | um |
| the | o |
| in | de |
| also | também |
| and | e |
| to | caso |
EN YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR DISSATISFACTION WITH THE SITE IS TO STOP USING THE SITE
PT A SUA ÚNICA E EXCLUSIVA SOLUÇÃO PARA A INSATISFAÇÃO COM O SITE É DEIXAR DE UTILIZAR O SITE
| inglês | português |
|---|---|
| site | site |
| exclusive | exclusiva |
| with | utilizar |
| the | o |
| and | e |
| to | deixar |
| using | com |
EN The Customer agree to cooperate with Parent in seeking such order or other remedy
PT O Cliente concorda em cooperar com os Pais na busca por tal ordem ou outro remédio
| inglês | português |
|---|---|
| cooperate | cooperar |
| parent | pais |
| seeking | busca |
| order | ordem |
| or | ou |
| customer | cliente |
| in | em |
| agree | concorda |
| such | com |
| to | outro |
| the | o |
EN If a Customer does not remedy a negative balance in their account within 24 hours, Parent has the right to terminate this agreement with immediate effect and without any notice
PT Se um cliente não corrigir um saldo negativo em sua conta dentro de 24 horas, a controladora tem o direito de rescindir este acordo com efeito imediato e sem aviso prévio
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| effect | efeito |
| if | se |
| right | direito |
| a | um |
| account | conta |
| balance | saldo |
| without | sem |
| negative | negativo |
| in | em |
| agreement | acordo |
| the | o |
| hours | horas |
| this | este |
| immediate | imediato |
| within | de |
| and | e |
| notice | com |
EN If the Content violates these Terms, you agree that your sole remedy is to report it to us by as an email with all the details to: hello@domestika.org
PT Por outro lado, se tal Conteúdo violar os Termos de Uso, você aceita que a solução será informar o problema por meio de um e-mail, com abundância de detalhes, dirigido a hello@domestika.org.
| inglês | português |
|---|---|
| domestika | domestika |
| org | org |
| if | se |
| content | conteúdo |
| an | um |
| details | detalhes |
| hello | hello |
| terms | termos |
| agree | aceita |
| report | informar |
| by | com |
| you | você |
| with | uso |
| all | de |
| the | o |
EN are the measures recommended by the UN to remedy this situation.
PT são as medidas recomendadas pela ONU para acabar com essa situação.
| inglês | português |
|---|---|
| measures | medidas |
| recommended | recomendadas |
| un | onu |
| situation | situação |
| are | são |
| the | as |
| by | com |
| to | para |
| this | essa |
EN Recognize, Resist, Remedy: hate against women on the internet and youth
PT “Às vezes, a misoginia não está no discurso, mas na motivação do ato”
| inglês | português |
|---|---|
| on | no |
EN If you do not agree with these Terms of Use, you should not use the Website and you agree that your sole and exclusive remedy is to discontinue using the Website
PT Se você não concorda com estes Termos de Uso, não deve usar o Site e você concorda que a única e exclusiva solução é interromper o uso do Site
| inglês | português |
|---|---|
| discontinue | interromper |
| if | se |
| is | é |
| website | site |
| exclusive | exclusiva |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| should | deve |
| the | o |
| you | você |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| using | com |
EN The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.
PT A autoridade supervisora à qual apresentou a sua reclamação irá informar o queixoso do estado e resultados da reclamação, incluindo a possibilidade de um recurso judicial nos termos do Artigo 78 do RGPD.
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| complaint | reclamação |
| inform | informar |
| results | resultados |
| including | incluindo |
| possibility | possibilidade |
| judicial | judicial |
| remedy | recurso |
| gdpr | rgpd |
| a | um |
| the | o |
| to | estado |
| of | do |
| and | e |
EN Far too many companies operate in isolation. As a result, marketing is isolated from sales, customer support and communication. To remedy this, 2020 must be the year of transversality and collaborative work.
PT Muitas empresas funcionam isoladas numa redoma. Resultado: o marketing é isolado da parte comercial, do suporte ao cliente e da comunicação. Para fazer face a esta situação, 2020 deve ser o ano da transversalidade e do trabalho colaborativo.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| collaborative | colaborativo |
| marketing | marketing |
| is | é |
| communication | comunicação |
| year | ano |
| companies | empresas |
| result | resultado |
| support | suporte |
| and | e |
| work | trabalho |
| be | ser |
| the | o |
| this | esta |
| isolated | isolado |
| of | do |
| a | numa |
EN Remedy the past, secure the future
PT Remediar o passado, prever o futuro
| inglês | português |
|---|---|
| past | passado |
| the | o |
| future | futuro |
EN Whether it's through video, voice, SMS, chat or social media, Vonage's cloud-based communications are the remedy for delivering safe and efficient telehealth services.
PT Seja por vídeo, voz, SMS, bate-papo ou redes sociais, a comunicação em nuvem da Vonage é a solução para oferecer serviços de telemedicina seguros e eficientes.
| inglês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| sms | sms |
| efficient | eficientes |
| cloud | nuvem |
| or | ou |
| services | serviços |
| voice | voz |
| the | a |
| social media | sociais |
| communications | de |
| safe | para |
| and | e |
EN SYNNEX's sole obligation (and Buyer's sole remedy) in the event of breach of any warranty shall be to assist the Buyer in its efforts to have the manufacturer repair or replace defective Product (s).
PT A única obrigação da SYNNEX (e o único recurso do Comprador) em caso de violação de qualquer garantia será ajudar o Comprador em seus esforços para que o fabricante conserte ou substitua os Produtos com defeito.
| inglês | português |
|---|---|
| obligation | obrigação |
| remedy | recurso |
| breach | violação |
| warranty | garantia |
| efforts | esforços |
| replace | substitua |
| manufacturer | fabricante |
| or | ou |
| buyer | comprador |
| be | ser |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Vendor shall promptly implement corrective action to remedy any material non-conformance identified by SYNNEX
PT O fornecedor implementará imediatamente as ações corretivas para remediar qualquer material de não conformidade identificado pelo SYNNEX
| inglês | português |
|---|---|
| vendor | fornecedor |
| promptly | imediatamente |
| implement | implementar |
| action | ações |
| material | material |
| identified | identificado |
| synnex | synnex |
| to | a |
| any | qualquer |
EN Vendor shall periodically assess its contractors 'and subcontractors' compliance with the Code and require prompt corrective action to remedy any material non-conformance identified.
PT O Fornecedor deve avaliar periodicamente a conformidade de seus contratados e subcontratados com o Código e exigir ações corretivas imediatas para remediar qualquer não conformidade material identificada.
| inglês | português |
|---|---|
| vendor | fornecedor |
| periodically | periodicamente |
| contractors | contratados |
| subcontractors | subcontratados |
| compliance | conformidade |
| code | código |
| action | ações |
| material | material |
| identified | identificada |
| require | exigir |
| assess | avaliar |
| the | o |
| and | e |
EN Additional duties imposed by the Section 301 remedy only apply to articles that are products of the People’s Republic of China (ISO Country Code CN)
PT Os direitos adicionais instituídos pela secção 301 só se aplicam aos artigos que sejam produtos da República Popular da China (Código ISO do País NC)
| inglês | português |
|---|---|
| apply | aplicam |
| republic | república |
| china | china |
| iso | iso |
| country | país |
| code | código |
| of | do |
| the | os |
| articles | artigos |
| products | produtos |
| are | sejam |
| additional | adicionais |
| section | o |
EN THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY
PT ESSAS LIMITAÇÕES SERÃO APLICADAS NÃO OBSTANTE O NÃO CUMPRIMENTO DA FINALIDADE ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO
| inglês | português |
|---|---|
| essential | essencial |
| purpose | finalidade |
| limited | limitado |
| remedy | recurso |
| the | o |
| of | de |
| any | qualquer |
EN If any change to this TOS is not acceptable to You, your only remedy is to stop accessing and using the Service.
PT Se qualquer alteração a este TOS não for aceitável para Você, sua única solução é parar de acessar e usar o Serviço.
| inglês | português |
|---|---|
| change | alteração |
| acceptable | aceitável |
| accessing | acessar |
| if | se |
| is | é |
| service | serviço |
| using | usar |
| the | o |
| this | este |
| you | você |
| and | e |
EN If any change to this Agreement is not acceptable to you, your sole remedy is to cease accessing, browsing and otherwise using the Site.
PT Se qualquer mudança neste Contrato não for aceitável para você, seu único recurso é deixar de acessar, navegar e usar o Site de outra forma.
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudança |
| acceptable | aceitável |
| remedy | recurso |
| accessing | acessar |
| browsing | navegar |
| if | se |
| site | site |
| is | é |
| the | o |
| agreement | contrato |
| using | usar |
| this | neste |
| you | você |
| to | deixar |
| and | e |
| otherwise | qualquer |
EN Without prejudice to any other judicial remedy, you have the right to complain to a supervisory authority responsible for data protection if you are of the opinion that the processing of your personal data violates the GDPR
PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR
| inglês | português |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| judicial | judicial |
| remedy | recurso |
| complain | reclamar |
| supervisory | supervisão |
| responsible | responsável |
| opinion | opinião |
| processing | processamento |
| violates | viola |
| without | sem |
| authority | autoridade |
| data | dados |
| if | se |
| protection | protecção |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| right | para |
| of | do |
| your | seus |
| are | é |
EN are the measures recommended by the UN to remedy this situation.
PT são as medidas recomendadas pela ONU para acabar com essa situação.
| inglês | português |
|---|---|
| measures | medidas |
| recommended | recomendadas |
| un | onu |
| situation | situação |
| are | são |
| the | as |
| by | com |
| to | para |
| this | essa |
EN In that case, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority and to seek a judicial remedy.
PT Nesse caso, você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade supervisora e buscar um recurso judicial.
| inglês | português |
|---|---|
| lodge | apresentar |
| complaint | reclamação |
| seek | buscar |
| judicial | judicial |
| remedy | recurso |
| authority | autoridade |
| right | direito |
| you | você |
| a | um |
| the | o |
| in | de |
| also | também |
| and | e |
| to | caso |
EN A complete solution to remedy the password management crisis for your company
PT Uma solução completa para resolver a crise de gerenciamento de senhas em sua empresa
| inglês | português |
|---|---|
| complete | completa |
| password | senhas |
| crisis | crise |
| solution | solução |
| management | gerenciamento |
| company | empresa |
| the | a |
| a | uma |
| your | sua |
EN The Customer agree to cooperate with Parent in seeking such order or other remedy
PT O Cliente concorda em cooperar com os Pais na busca por tal ordem ou outro remédio
| inglês | português |
|---|---|
| cooperate | cooperar |
| parent | pais |
| seeking | busca |
| order | ordem |
| or | ou |
| customer | cliente |
| in | em |
| agree | concorda |
| such | com |
| to | outro |
| the | o |
EN The Customer agree to cooperate with Parent in seeking such order or other remedy
PT O Cliente concorda em cooperar com os Pais na busca por tal ordem ou outro remédio
| inglês | português |
|---|---|
| cooperate | cooperar |
| parent | pais |
| seeking | busca |
| order | ordem |
| or | ou |
| customer | cliente |
| in | em |
| agree | concorda |
| such | com |
| to | outro |
| the | o |
EN If a Customer does not remedy a negative balance in their account within 24 hours, Parent has the right to terminate this agreement with immediate effect and without any notice
PT Se um cliente não corrigir um saldo negativo em sua conta dentro de 24 horas, a controladora tem o direito de rescindir este acordo com efeito imediato e sem aviso prévio
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| effect | efeito |
| if | se |
| right | direito |
| a | um |
| account | conta |
| balance | saldo |
| without | sem |
| negative | negativo |
| in | em |
| agreement | acordo |
| the | o |
| hours | horas |
| this | este |
| immediate | imediato |
| within | de |
| and | e |
| notice | com |
EN If a Customer does not remedy a negative balance in their account within 24 hours, Parent has the right to terminate this agreement with immediate effect and without any notice
PT Se um cliente não corrigir um saldo negativo em sua conta dentro de 24 horas, a controladora tem o direito de rescindir este acordo com efeito imediato e sem aviso prévio
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| effect | efeito |
| if | se |
| right | direito |
| a | um |
| account | conta |
| balance | saldo |
| without | sem |
| negative | negativo |
| in | em |
| agreement | acordo |
| the | o |
| hours | horas |
| this | este |
| immediate | imediato |
| within | de |
| and | e |
| notice | com |
EN Without prejudice to any other judicial remedy, you have the right to complain to a supervisory authority responsible for data protection if you are of the opinion that the processing of your personal data violates the GDPR
PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR
| inglês | português |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| judicial | judicial |
| remedy | recurso |
| complain | reclamar |
| supervisory | supervisão |
| responsible | responsável |
| opinion | opinião |
| processing | processamento |
| violates | viola |
| without | sem |
| authority | autoridade |
| data | dados |
| if | se |
| protection | protecção |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| right | para |
| of | do |
| your | seus |
| are | é |
EN Without prejudice to any other judicial remedy, you have the right to complain to a supervisory authority responsible for data protection if you are of the opinion that the processing of your personal data violates the GDPR
PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR
| inglês | português |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| judicial | judicial |
| remedy | recurso |
| complain | reclamar |
| supervisory | supervisão |
| responsible | responsável |
| opinion | opinião |
| processing | processamento |
| violates | viola |
| without | sem |
| authority | autoridade |
| data | dados |
| if | se |
| protection | protecção |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| right | para |
| of | do |
| your | seus |
| are | é |
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.
PT SE VOCÊ ESTIVER INSATISFEITO COM QUALQUER PARTE DO SERVIÇO OU COM ESTES TERMOS DE SERVIÇO, SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO É DESCONTINUAR O USO DO SERVIÇO.
| inglês | português |
|---|---|
| remedy | recurso |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| terms | termos |
| exclusive | exclusivo |
| is | estiver |
| of | do |
| and | e |
| use | uso |
EN We have really tried, year after year, to seek a remedy, to help save lives, to help repair the Amazon, to hold Chevron accountable so this kind of thing doesn?t happen again
PT Temos realmente tentado, ano após ano, buscar um remédio, ajudar a salvar vidas, ajudar a consertar a Amazônia, responsabilizar a Chevron para que esse tipo de coisa não aconteça novamente
| inglês | português |
|---|---|
| year | ano |
| seek | buscar |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| amazon | amazônia |
| really | realmente |
| a | um |
| of | de |
| again | novamente |
| we | temos |
| the | a |
| kind | não |
| thing | coisa |
| help | ajudar |
| hold | que |
| happen | para |
EN This Section 10 is Licensor's entire liability and Licensee's sole and exclusive remedy in the event of intellectual property infringement of any kind.
PT Esta Seção 10 descreve em sua totalidade a responsabilidade da Licenciadora e o único e exclusivo remédio legal para o Licenciado na eventualidade de infrações de propriedade intelectual de qualquer natureza ocorrerem.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| is | é |
| property | propriedade |
| exclusive | exclusivo |
| in | em |
| intellectual | intelectual |
| the | o |
| and | e |
| of | seção |
| any | qualquer |
EN In this session with Pega CEO and Founder, Alan Trefler, you will discover how to take control of your future agenda, make changes to address effectiveness in the short term, and remedy complexity in the long term.
PT Nesta sessão com Alan Trefler, CEO e fundador da Pega, você descobrirá como assumir o controle dos seus objetivos, fazer mudanças para ser mais efetivo a curto prazo e remediar a complexidade a longo prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| ceo | ceo |
| founder | fundador |
| alan | alan |
| control | controle |
| changes | mudanças |
| short | curto |
| term | prazo |
| complexity | complexidade |
| pega | pega |
| long | longo |
| discover | descobrir |
| the | o |
| this | nesta |
| you | você |
| take | assumir |
| and | e |
| of | dos |
| your | seus |
EN Whether it is the availability and reliability or the security of our production systems, we react quickly and remedy the issue at hand
PT Seja em relação à disponibilidade, confiabilidade ou segurança dos sistemas de produção, nós reagimos rapidamente e solucionamos o problema em questão
| inglês | português |
|---|---|
| availability | disponibilidade |
| production | produção |
| systems | sistemas |
| quickly | rapidamente |
| reliability | confiabilidade |
| or | ou |
| security | segurança |
| we | nós |
| the | o |
| issue | problema |
| of | de |
| and | e |
EN Ensuring the proper operation of our IT systems, for example if errors occur that we can only remedy by storing the IP address.
PT Garantir o funcionamento adequado dos nossos sistemas de TI, como no caso de erros que só podem ser solucionados com o endereço IP.
| inglês | português |
|---|---|
| ensuring | garantir |
| proper | adequado |
| operation | funcionamento |
| systems | sistemas |
| errors | erros |
| ip | ip |
| the | o |
| it | ti |
| if | caso |
| can | podem |
| address | endereço |
| of | de |
| our | nossos |
| by | com |
EN Ensuring the proper operation of our IT systems, for example if errors occur that we can only remedy by storing the IP address.
PT Garantir o funcionamento adequado dos nossos sistemas de TI, como no caso de erros que só podem ser solucionados com o endereço IP.
| inglês | português |
|---|---|
| ensuring | garantir |
| proper | adequado |
| operation | funcionamento |
| systems | sistemas |
| errors | erros |
| ip | ip |
| the | o |
| it | ti |
| if | caso |
| can | podem |
| address | endereço |
| of | de |
| our | nossos |
| by | com |
EN Ensuring the proper operation of our IT systems, for example if errors occur that we can only remedy by storing the IP address.
PT Garantir o funcionamento adequado dos nossos sistemas de TI, como no caso de erros que só podem ser solucionados com o endereço IP.
| inglês | português |
|---|---|
| ensuring | garantir |
| proper | adequado |
| operation | funcionamento |
| systems | sistemas |
| errors | erros |
| ip | ip |
| the | o |
| it | ti |
| if | caso |
| can | podem |
| address | endereço |
| of | de |
| our | nossos |
| by | com |
EN Ensuring the proper operation of our IT systems, for example if errors occur that we can only remedy by storing the IP address.
PT Garantir o funcionamento adequado dos nossos sistemas de TI, como no caso de erros que só podem ser solucionados com o endereço IP.
| inglês | português |
|---|---|
| ensuring | garantir |
| proper | adequado |
| operation | funcionamento |
| systems | sistemas |
| errors | erros |
| ip | ip |
| the | o |
| it | ti |
| if | caso |
| can | podem |
| address | endereço |
| of | de |
| our | nossos |
| by | com |
EN Ensuring the proper operation of our IT systems, for example if errors occur that we can only remedy by storing the IP address.
PT Garantir o funcionamento adequado dos nossos sistemas de TI, como no caso de erros que só podem ser solucionados com o endereço IP.
| inglês | português |
|---|---|
| ensuring | garantir |
| proper | adequado |
| operation | funcionamento |
| systems | sistemas |
| errors | erros |
| ip | ip |
| the | o |
| it | ti |
| if | caso |
| can | podem |
| address | endereço |
| of | de |
| our | nossos |
| by | com |
EN Ensuring the proper operation of our IT systems, for example if errors occur that we can only remedy by storing the IP address.
PT Garantir o funcionamento adequado dos nossos sistemas de TI, como no caso de erros que só podem ser solucionados com o endereço IP.
| inglês | português |
|---|---|
| ensuring | garantir |
| proper | adequado |
| operation | funcionamento |
| systems | sistemas |
| errors | erros |
| ip | ip |
| the | o |
| it | ti |
| if | caso |
| can | podem |
| address | endereço |
| of | de |
| our | nossos |
| by | com |
EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE
PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO
| inglês | português |
|---|---|
| remedy | recurso |
| dispute | disputa |
| website | site |
| sharethis | sharethis |
| or | ou |
| applications | aplicativos |
| of | do |
| exclusive | exclusivo |
| the | a |
| us | conosco |
| and | e |
| our | nosso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe