EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
Traduzir "presidency are significant" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presidency are significant" de inglês para português
Traduções de presidency are significant
"presidency are significant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| presidency | presidência |
| significant | alta bem grande grandes importante importantes maior mais significativa significativas significativo significativos uma |
Tradução de inglês para português de presidency are significant
inglês
português
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
| inglês | português |
|---|---|
| expenses | despesas |
| associated | associadas |
| presidency | presidência |
| significant | significativas |
| needs | necessidades |
| teams | equipas |
| sponsorship | patrocínio |
| contracts | contratos |
| work | trabalho |
| meetings | reuniões |
| events | eventos |
| respond | responder |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
| inglês | português |
|---|---|
| expenses | despesas |
| associated | associadas |
| presidency | presidência |
| significant | significativas |
| needs | necessidades |
| teams | equipas |
| sponsorship | patrocínio |
| contracts | contratos |
| work | trabalho |
| meetings | reuniões |
| events | eventos |
| respond | responder |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
| inglês | português |
|---|---|
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| positive | positiva |
| flexible | flexível |
| action | ação |
| build | construir |
| bridges | pontes |
| spirit | espírito |
| cultural | cultural |
| programme | programa |
| council | conselho |
| of | de |
| union | união |
| to | que |
| and | e |
EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia.
PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.
| inglês | português |
|---|---|
| learn | conheça |
| priorities | prioridades |
| programme | programa |
| presidency | presidência |
| council | conselho |
| union | união |
| trio | trio |
| slovenia | eslovénia |
| european | europeia |
| portugal | portugal |
| germany | alemanha |
| and | e |
| the | o |
| is | que |
| of | do |
| as | como |
| with | conjunto |
EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| inglês | português |
|---|---|
| vieira | vieira |
| da | da |
| silva | silva |
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministra |
| state | estado |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| bandeira | bandeira |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
EN Mariana Vieira da Silva, Minister of State and of the Presidency © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/LUSA
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/LUSA
| inglês | português |
|---|---|
| vieira | vieira |
| silva | silva |
| minister | ministra |
| state | estado |
| presidency | presidência |
| portuguese | portuguesa |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
| da | da |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
| and | e |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
| inglês | português |
|---|---|
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| positive | positiva |
| flexible | flexível |
| action | ação |
| build | construir |
| bridges | pontes |
| spirit | espírito |
| cultural | cultural |
| programme | programa |
| council | conselho |
| of | de |
| union | união |
| to | que |
| and | e |
EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia.
PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.
| inglês | português |
|---|---|
| learn | conheça |
| priorities | prioridades |
| programme | programa |
| presidency | presidência |
| council | conselho |
| union | união |
| trio | trio |
| slovenia | eslovénia |
| european | europeia |
| portugal | portugal |
| germany | alemanha |
| and | e |
| the | o |
| is | que |
| of | do |
| as | como |
| with | conjunto |
EN At a moment when the COVID-19 pandemic poses difficult and significant challenges to the EU, Portugal's Presidency will do everything to ensure that these six months mark the start of a new cycle in Europe.
PT Num momento em que a pandemia de COVID-19 apresenta desafios socioeconómicos difíceis e importantes para a UE, a Presidência Portuguesa fará tudo para que o seu semestre constitua o início de um novo ciclo na Europa.
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| difficult | difíceis |
| significant | importantes |
| challenges | desafios |
| presidency | presidência |
| new | novo |
| cycle | ciclo |
| eu | ue |
| europe | europa |
| at | na |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| start | para |
| and | e |
| everything | tudo |
EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.
PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.
| inglês | português |
|---|---|
| waste | resíduos |
| sense | sentido |
| leap | salto |
| sustainability | sustentável |
| is | é |
| can | pode |
| longer | mais |
| a | um |
| to | proporcionar |
| zero | zero |
| significant | grande |
| also | também |
| fill | com |
| of | de |
| but | mas |
| the | o |
EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.
PT Seu desenvolvimento mais significativo foi uma lente de vidro leve de índice alto, que trouxe melhorias significativas aos óculos de alta dioptria, tornando-os muito mais leves e estéticos.
| inglês | português |
|---|---|
| development | desenvolvimento |
| glass | vidro |
| lens | lente |
| improvements | melhorias |
| index | índice |
| eyeglasses | óculos |
| was | foi |
| a | uma |
| to | alta |
| more | mais |
| significant | significativo |
| them | os |
| and | e |
EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.
PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.
| inglês | português |
|---|---|
| waste | resíduos |
| sense | sentido |
| leap | salto |
| sustainability | sustentável |
| is | é |
| can | pode |
| longer | mais |
| a | um |
| to | proporcionar |
| zero | zero |
| significant | grande |
| also | também |
| fill | com |
| of | de |
| but | mas |
| the | o |
EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.
PT Seu desenvolvimento mais significativo foi uma lente de vidro leve de índice alto, que trouxe melhorias significativas aos óculos de alta dioptria, tornando-os muito mais leves e estéticos.
| inglês | português |
|---|---|
| development | desenvolvimento |
| glass | vidro |
| lens | lente |
| improvements | melhorias |
| index | índice |
| eyeglasses | óculos |
| was | foi |
| a | uma |
| to | alta |
| more | mais |
| significant | significativo |
| them | os |
| and | e |
EN Portuguese Presidency of the Council of the EU
PT Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
| inglês | português |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| of | do |
| council | conselho |
| eu | europeia |
EN Programme for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union
PT Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da UE
| inglês | português |
|---|---|
| programme | programa |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| of | do |
| council | conselho |
EN Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
| inglês | português |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| of | do |
| european | europeia |
| council | conselho |
| union | união |
EN All the sponsors of the Presidency are Portuguese, with recognised sustainability and social responsibility policies.
PT Todas as entidades patrocinadoras da Presidência são de nacionalidade portuguesa, com reconhecidas políticas de sustentabilidade e responsabilidade social.
| inglês | português |
|---|---|
| presidency | presidência |
| portuguese | portuguesa |
| sustainability | sustentabilidade |
| social | social |
| responsibility | responsabilidade |
| policies | políticas |
| the | as |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.
PT Até ao momento, a Presidência Portuguesa celebrou três contratos de patrocínio em espécie, para atender às necessidades dos seus eventos: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL e The Navigator Company.
| inglês | português |
|---|---|
| presidency | presidência |
| contracts | contratos |
| sponsorship | patrocínio |
| delta | delta |
| cafés | cafés |
| navigator | navigator |
| company | company |
| events | eventos |
| needs | necessidades |
| meet | atender |
| in | em |
| the | a |
| three | três |
| far | de |
| and | e |
EN Given the current pandemic, changes may be made to events during the Presidency of the Council of the EU
PT No atual contexto pandémico, podem surgir alterações aos eventos da Presidência do Conselho da UE
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| events | eventos |
| presidency | presidência |
| council | conselho |
| eu | ue |
| of | do |
| current | atual |
| given | da |
| the | aos |
| made | é |
| be | podem |
EN Follow all the news from the Portuguese Presidency
PT Acompanhe todas as notícias da Presidência Portuguesa
| inglês | português |
|---|---|
| follow | acompanhe |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| news | notícias |
| the | as |
EN Coordination of Communication for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Coordenação da Comunicação da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| inglês | português |
|---|---|
| coordination | coordenação |
| of | do |
| communication | comunicação |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| council | conselho |
| union | união |
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| inglês | português |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| of | do |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
| council | conselho |
| union | união |
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| inglês | português |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| of | do |
| european | europeia |
| council | conselho |
| union | união |
EN D. Luís I bridge, Porto, Portugal © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Igor Martins
PT Ponte D. Luís, Porto, Portugal © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Igor Martins
| inglês | português |
|---|---|
| bridge | ponte |
| porto | porto |
| presidency | presidência |
| of | do |
| portugal | portugal |
| european | europeia |
| d | d |
| council | conselho |
| portuguese | portuguesa |
| union | união |
EN European Climate Law is “the grand accomplishment” of the Portuguese Presidency
PT Lei Europeia do Clima é “a grande realização” da Presidência Portuguesa
EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union
PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
| inglês | português |
|---|---|
| costa | costa |
| prime | primeiro |
| minister | ministro |
| david | david |
| president | presidente |
| parliament | parlamento |
| presidency | presidência |
| commission | comissão |
| of | do |
| von | von |
| and | e |
| council | conselho |
| union | união |
| the | português |
| der | der |
EN Portuguese Presidency achieves provisional agreement on reform of the Common Agriculture Policy
PT Presidência Portuguesa alcança acordo provisório sobre reforma da Política Agrícola Comum
| inglês | português |
|---|---|
| presidency | presidência |
| achieves | alcança |
| agreement | acordo |
| reform | reforma |
| common | comum |
| policy | política |
| agriculture | agrícola |
| on | sobre |
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/LUSA
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/LUSA
| inglês | português |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| of | do |
| european | europeia |
| tony | tony |
| da | da |
| silva | silva |
| lusa | lusa |
| council | conselho |
| union | união |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia conseguiu um acordo político provisório entre o Conselho e o Parlamento Europeu sobre a reforma da Política Agrícola Comum.
| inglês | português |
|---|---|
| presidency | presidência |
| agreement | acordo |
| parliament | parlamento |
| reform | reforma |
| common | comum |
| policy | política |
| agriculture | agrícola |
| of | do |
| a | um |
| council | conselho |
| on | sobre |
| union | união |
| and | e |
| the | o |
| between | entre |
EN Prime Minister of India, Narendra Modi, and Prime Minister of Portugal, António Costa, at the EU-India Leaders Meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, e o Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, na Reunião de líderes UE-Índia © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| inglês | português |
|---|---|
| minister | ministro |
| costa | costa |
| at | na |
| leaders | líderes |
| presidency | presidência |
| india | Índia |
| the | o |
| portugal | portugal |
| meeting | reunião |
| prime | primeiro |
| council | conselho |
| portuguese | portuguesa |
| union | união |
| eu | europeia |
| of | do |
| and | e |
EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| inglês | português |
|---|---|
| prime | primeiro |
| minister | ministro |
| costa | costa |
| president | presidente |
| charles | charles |
| michel | michel |
| presidency | presidência |
| portugal | portugal |
| commission | comissão |
| council | conselho |
| portuguese | portuguesa |
| union | união |
| of | do |
| and | e |
| von | von |
| the | der |
EN Portuguese Presidency closes with Recovery Summit
PT Presidência Portuguesa encerra com Cimeira da Recuperação
| inglês | português |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| recovery | recuperação |
| summit | cimeira |
EN With budgetary rules suspended until 2023, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will thus seek to advance reflection on the European budgetary supervision framework and the need to adjust rules to the post-COVID reality.
PT Com as regras orçamentais suspensas até 2023, a Presidência Portuguesa do Conselho da UE pretende assim promover a reflexão sobre o quadro de supervisão orçamental europeu e a necessidade de adaptação das regras à realidade pós-COVID.
| inglês | português |
|---|---|
| presidency | presidência |
| council | conselho |
| reflection | reflexão |
| supervision | supervisão |
| framework | quadro |
| need | necessidade |
| reality | realidade |
| will | pretende |
| advance | promover |
| rules | regras |
| eu | ue |
| european | europeu |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN João Leão, Portuguese Minister of State for Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT João Leão, Ministro português de Estado e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| inglês | português |
|---|---|
| minister | ministro |
| state | estado |
| finance | finanças |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| council | conselho |
| union | união |
| the | português |
| of | do |
EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.
PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.
| inglês | português |
|---|---|
| organised | organizado |
| presidency | presidência |
| event | evento |
| will | pretende |
| commission | comissão |
| europe | europa |
| council | conselho |
| european | europeia |
| union | união |
| law | direito |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| at | na |
| be | estado |
EN Further information about the conference is available on the website of the Portuguese Presidency of the Council of the EU.
PT No site da Presidência Portuguesa do Conselho da UE podem ser consultadas mais informações sobre a conferência.
| inglês | português |
|---|---|
| presidency | presidência |
| eu | ue |
| conference | conferência |
| council | conselho |
| information | informações |
| website | site |
| of | do |
| the | a |
| available | podem |
| is | ser |
| about | sobre |
EN Ricardo Serrão Santos, Portuguese Minister of the Sea © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| inglês | português |
|---|---|
| ricardo | ricardo |
| santos | santos |
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministro |
| of | do |
| sea | mar |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| council | conselho |
| union | união |
EN The main success in the response to the pandemic has been the adoption of the European Union’s Digital COVID Certificate, a priority of the Portuguese Presidency achieved in record time
PT A principal conquista na resposta à pandemia foi a adoção do Certificado Digital COVID da União Europeia, conseguida em tempo recorde e uma prioridade da Presidência Portuguesa
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| adoption | adoção |
| european | europeia |
| covid | covid |
| certificate | certificado |
| priority | prioridade |
| presidency | presidência |
| record | recorde |
| time | tempo |
| of | do |
| in | em |
| main | principal |
| the | a |
EN It was one of the priority axes of the Portuguese Presidency, with objectives and results achieved transversally, from transport to justice, from cybersecurity to the promotion of connectivity between regions of the globe.
PT Foi um dos eixos prioritários da Presidência Portuguesa, com objetivos e resultados alcançados de forma transversal, dos transportes, à justiça, da cibersegurança à promoção da conectividade entre regiões do globo.
| inglês | português |
|---|---|
| axes | eixos |
| presidency | presidência |
| objectives | objetivos |
| transport | transportes |
| justice | justiça |
| cybersecurity | cibersegurança |
| promotion | promoção |
| regions | regiões |
| globe | globo |
| results | resultados |
| was | foi |
| to | a |
| the | à |
| connectivity | conectividade |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.
PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.
EN The Programme is the document that details the main priorities and lines of action of Portugal's Presidency of the Council of the European Union (EU) (1 January – 30 June 2021)
PT O Programa é o documento que apresenta de forma detalhada as principais prioridades e linhas de ação da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) (1 de janeiro – 30 de junho de 2021)
EN Area devoted to the press, including detailed information about the accreditation process for Portugal’s Presidency of the Council of the European Union. Access to the Press Guide,
PT Área dedicada aos profissionais de imprensa, com informações detalhadas sobre o processo de acreditação para a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia. Acesso às
| inglês | português |
|---|---|
| press | imprensa |
| detailed | detalhadas |
| accreditation | acreditação |
| process | processo |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| access | acesso |
| information | informações |
| council | conselho |
| union | união |
| the | o |
| of | do |
| about | sobre |
EN This treemap, created by the White House during Barack Obama’s presidency, visually broke down the United States’ 2016 budget to put government programmes in context
PT Este mapa de árvore, que foi criado pela Casa Branca durante a presidência de Barack Obama, detalhou visualmente o orçamento dos Estados Unidos em 2016 para contextualizar os programas governamentais
| inglês | português |
|---|---|
| created | criado |
| presidency | presidência |
| visually | visualmente |
| budget | orçamento |
| programmes | programas |
| government | governamentais |
| united | unidos |
| in | em |
| this | este |
| states | estados |
| the | o |
EN Marta Temido, Minister for Health © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Marta Temido, Ministra da Saúde © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| inglês | português |
|---|---|
| minister | ministra |
| health | saúde |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| council | conselho |
| of | de |
| union | união |
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| inglês | português |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| of | do |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
| council | conselho |
| union | união |
EN Design innovation for the sustainability of the Portuguese Presidency
PT Inovação no design, sustentabilidade na Presidência Portuguesa
| inglês | português |
|---|---|
| design | design |
| innovation | inovação |
| sustainability | sustentabilidade |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
EN In this context, SUSDESIGN – a creative and research studio specialising in design for sustainability – developed a strategic vision and an original concept for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
PT Neste contexto, o SUSDESIGN – estúdio criativo e de pesquisa especializado em design para a sustentabilidade – desenvolveu uma visão estratégica e um conceito original para a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN A number of different objectives and challenges were taken into consideration in the sustainable design of the Symbiosis table for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, including:
PT Diversos objetivos e desafios estiveram na base do conceito de design sustentável da mesa Symbiosis da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, entre os quais se destacam:
| inglês | português |
|---|---|
| objectives | objetivos |
| sustainable | sustentável |
| table | mesa |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| design | design |
| the | os |
| challenges | desafios |
| portuguese | portuguesa |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
| and | e |
| a | entre |
EN The concepts of sustainable design developed by the SUSDESIGN team are expressed in the PPUE 2021 Commemorative Items and in their integration into the foyers at the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU.
PT Os conceitos de design sustentável desenvolvidos pela equipa SUSDESIGN encontram-se expressos nas Peças Comemorativas PPUE 2021 e na sua integração nos foyers da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE.
| inglês | português |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| design | design |
| developed | desenvolvidos |
| team | equipa |
| integration | integração |
| headquarters | sede |
| presidency | presidência |
| council | conselho |
| eu | ue |
| concepts | conceitos |
| portuguese | portuguesa |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| at | na |
EN Some of the assumptions highlighted by Ana Mestre in the proposal for the design of the PPEU 2021 Chair and its integration into the spaces in the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU include:
PT Alguns dos pressupostos realçados por Ana Mestre na proposta de design da Cadeira PPUE 2021 e na sua integração nos espaços da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE incluem:
| inglês | português |
|---|---|
| ana | ana |
| integration | integração |
| spaces | espaços |
| headquarters | sede |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| council | conselho |
| eu | ue |
| design | design |
| proposal | proposta |
| of | do |
| chair | cadeira |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
presidency are significant portuguese presidency presidency portugal’s presidency presidency committed portuguese presidency’s proposal portuguese presidency achieved portuguese presidency’s commitment joint presidency slovenian presidency trio presidency portugal delivered the presidency portugal s presidency presidency has signed portuguese presidency welcomes portuguese presidency achieves presidency s social significant risk still significant significant role significant impact significant effects significant increase significant global significant benefits significant improvements significant portion significant thing significant point significant providers significant significant feature changes significant savings significant amounts significant events concerning significant reduction significant achievements significant amount significant investment significant events significant increases significant cost achieved significant milestones significant monuments significant event significant presence significant initiative significant improvement significant level significant issuesTraduzir presidency are significant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe