Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "execução no vmware" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "execução no vmware" de português para inglês

Traduções de execução no vmware

"execução no vmware" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

execução a about access across active after all and any api app application applications are as at at the available based be because been below best between both build business by can code company compliance computer control create customer data delivery design devices drive during each enforcement enterprise even every example executed executing execution experience first following for for the from from the function functions group has have help how if implementation improve in in the in this information into is issue issues it it is its knowledge ll make management may more most must network no not of of the on on the one only operating operational or out over performance plan platform policies process processes professional project projects provide provides re required resources run running see server service services set should so software start status such support system systems tasks team than that the the performance their them then there these they this this is through to to be to provide to run to the to use tools top track under up us use user users using via want was way what when where which while will with within without work workflow working you you are you want your
vmware virtual machines vmware

Tradução de português para inglês de execução no vmware

português
inglês

PT Se estiver configurando o VMAN pela primeira vez, basta adicionar o VMware vCenter ou o host VMware ESXI autônomo como um dispositivo virtual durante a configuração. As entidades se inscreverão automaticamente como uma fonte de eventos da VMware.

EN If setting up VMAN for the first time, simply add the VMware vCenter or Standalone ESXI host as a virtual device during setup. The entities will automatically register as a VMWare events source.

português inglês
se if
estiver will
adicionar add
vmware vmware
ou or
host host
esxi esxi
autônomo standalone
virtual virtual
entidades entities
automaticamente automatically
fonte source
eventos events
inscrever register

PT Isso oferece aos clientes flexibilidade para comprar o VMware Cloud on AWS com a AWS ou a VMware, seja por um provedor de soluções da AWS ou por um provedor de soluções de VPN da VMware de sua escolha

EN This allows customers the flexibility to purchase VMware Cloud on AWS either through AWS or VMware, or the AWS Solution Provider or VMware VPN Solution Provider of their choice

português inglês
clientes customers
flexibilidade flexibility
comprar purchase
vmware vmware
provedor provider
soluções solution
vpn vpn
escolha choice

PT O VMware Cloud on AWS Outposts oferece um VMware Defined Data Center (SDDC) on-premises como um serviço totalmente gerenciado com Outposts. Mais detalhes sobre o VMware Cloud on AWS Outposts estão disponíveis aqui.

EN VMware Cloud on AWS Outposts delivers VMware Software-Defined Data Center (SDDC) on premises as a fully managed service with Outposts. More details on VMware Cloud on AWS Outposts are available here.

português inglês
vmware vmware
um a
center center
serviço service
totalmente fully
gerenciado managed
aqui here

PT Isso oferece aos clientes flexibilidade para comprar o VMware Cloud on AWS com a AWS ou a VMware, seja por um provedor de soluções da AWS ou por um provedor de soluções de VPN da VMware de sua escolha

EN This allows customers the flexibility to purchase VMware Cloud on AWS either through AWS or VMware, or the AWS Solution Provider or VMware VPN Solution Provider of their choice

português inglês
clientes customers
flexibilidade flexibility
comprar purchase
vmware vmware
provedor provider
soluções solution
vpn vpn
escolha choice

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

português inglês
autoridade authority
execução execution
assinado signed
partes parties
informações info

PT Qual foi o(s) desafio(s) que você enfrentou na execução? Como você o reconheceu? Que ações você tomou para melhorar a execução de seu projeto? Que efeitos ele(s) teve na execução do projeto? Conte-nos sobre isso aqui!

EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!

português inglês
s s
desafio challenge
enfrentou faced
projeto project
efeitos effect
conte tell

PT Qual foi o(s) desafio(s) que você enfrentou na execução? Como você o reconheceu? Que ações você tomou para melhorar a execução de seu projeto? Que efeitos ele(s) teve na execução do projeto? Conte-nos sobre isso aqui!

EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!

português inglês
s s
desafio challenge
enfrentou faced
projeto project
efeitos effect
conte tell

PT Para coletar eventos da VMware, os usuários do Log Analyzer precisarão de uma licença paga do SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Há dois processos para coletar eventos da VMware.

EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.

português inglês
eventos events
vmware vmware
usuários users
log log
licença license
paga paid
manager manager
processos processes
precisar need

PT Após anos com o VMware, uma mudança de gestão na universidade e uma análise minuciosa de outras opções, optamos por substituir o VMware pela Citrix.

EN After years of using VMware, a change in university management, and a careful review of other options, we chose to replace VMware with Citrix.

português inglês
vmware vmware
mudança change
gestão management
universidade university
análise review
outras other
opções options
substituir replace
citrix citrix

PT O VMware Cloud on AWS oferece uma infraestrutura consistente e interoperável, bem como serviços entre datacenters baseados em VMware e a Nuvem AWS, o que minimiza a complexidade e os riscos associados ao gerenciamento de diversos ambientes

EN VMware Cloud on AWS provides you consistent and interoperable infrastructure and services between VMware-based datacenters and the AWS cloud, which minimizes the complexity and associated risks of managing diverse environments

português inglês
vmware vmware
oferece provides
consistente consistent
interoperável interoperable
baseados based
minimiza minimizes
complexidade complexity
os you
riscos risks
associados associated
diversos diverse
ambientes environments

PT Posso gerenciar as VMs do VMware vSphere do datacenter atual e as instâncias do VMware Cloud on AWS em uma única visualização?

EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?

português inglês
posso can
gerenciar manage
vms vms
vmware vmware
vsphere vsphere
atual existing
instâncias instances
on on
visualização view

PT Sim. Há várias maneiras para migrar VMs do vSphere para o VMware Cloud on AWS. Você pode executar uma migração ao vivo de VMs do vSphere por meio do vMotion ou usando o VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).

EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).

português inglês
maneiras ways
migrar migrate
vms vms
vsphere vsphere
vmware vmware
migração migration
hybrid hybrid

PT Para utilizar o “modo vinculado híbrido” para gerenciar em um único painel o ambiente no local e o VMware Cloud on AWS, é necessário ter o VMware vSphere 6.5 ou posterior.

EN In order to take advantage of “Hybrid Linked Mode” for single pane of glass management between your on-premises environment and VMware Cloud on AWS, you must have VMware vSphere 6.5 or later.

português inglês
modo mode
vinculado linked
híbrido hybrid
gerenciar management
painel pane
vmware vmware
vsphere vsphere
ou or

PT A AWS é o parceiro de nuvem pública preferido da VMware para todas as cargas de trabalho baseadas em vSphere da VMware

EN AWS is VMware’s preferred public cloud partner for all VMware vSphere-based workloads

português inglês
é is
parceiro partner
pública public
preferido preferred
vmware vmware
baseadas based
vsphere vsphere

PT O Change Auditor for VMware vCenter ajuda a garantir a segurança, a conformidade e o controle de atividades de eventos, além da segurança do VMware vCenter Server

EN Change Auditor for VMware vCenter helps you ensure the security, compliance and control of event activity, and the security of VMware vCenter Server

português inglês
change change
vmware vmware
ajuda helps
conformidade compliance
atividades activity
eventos event
server server
auditor auditor

PT O VMware Cloud on AWS oferece uma infraestrutura consistente e interoperável, bem como serviços entre datacenters baseados em VMware e a Nuvem AWS, o que minimiza a complexidade e os riscos associados ao gerenciamento de diversos ambientes

EN VMware Cloud on AWS provides you consistent and interoperable infrastructure and services between VMware-based datacenters and the AWS cloud, which minimizes the complexity and associated risks of managing diverse environments

português inglês
vmware vmware
oferece provides
consistente consistent
interoperável interoperable
baseados based
minimiza minimizes
complexidade complexity
os you
riscos risks
associados associated
diversos diverse
ambientes environments

PT Posso gerenciar as VMs do VMware vSphere do datacenter atual e as instâncias do VMware Cloud on AWS em uma única visualização?

EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?

português inglês
posso can
gerenciar manage
vms vms
vmware vmware
vsphere vsphere
atual existing
instâncias instances
on on
visualização view

PT Sim. Há várias maneiras para migrar VMs do vSphere para o VMware Cloud on AWS. Você pode executar uma migração ao vivo de VMs do vSphere por meio do vMotion ou usando o VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).

EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).

português inglês
maneiras ways
migrar migrate
vms vms
vsphere vsphere
vmware vmware
migração migration
hybrid hybrid

PT Para utilizar o “modo vinculado híbrido” para gerenciar em um único painel o ambiente no local e o VMware Cloud on AWS, é necessário ter o VMware vSphere 6.5 ou posterior.

EN In order to take advantage of “Hybrid Linked Mode” for single pane of glass management between your on-premises environment and VMware Cloud on AWS, you must have VMware vSphere 6.5 or later.

português inglês
modo mode
vinculado linked
híbrido hybrid
gerenciar management
painel pane
vmware vmware
vsphere vsphere
ou or

PT Com mais de 4 anos de engenharia conjunta, a VMware e a AWS fornecem às organizações funcionalidades aprimoradas integradas da VMware à solução e um ponto único de contato para suporte e integração de serviços

EN With over 4 years of joint engineering, VMware and AWS provide organizations with enhanced VMware functionalities integrated in the solution and a single point of contact for support and service integration

português inglês
engenharia engineering
conjunta joint
vmware vmware
aws aws
fornecem provide
solução solution
ponto point
contato contact

PT A AWS é o parceiro de nuvem pública preferido da VMware para todas as cargas de trabalho baseadas em vSphere da VMware

EN AWS is VMware’s preferred public cloud partner for all VMware vSphere-based workloads

português inglês
é is
parceiro partner
pública public
preferido preferred
vmware vmware
baseadas based
vsphere vsphere

PT Você pode usar as ferramentas de gerenciamento e políticas da VMware on-premises e no VMware Cloud on AWS para ter uma experiência unificada e operacionalmente consistente

EN You can use VMware’s management and policy tools across on-premises and VMware Cloud on AWS, so you have a unified and operationally consistent experience

português inglês
você you
usar use
ferramentas tools
vmware vmware
unificada unified
consistente consistent

PT Com o VMware Cloud on AWS, a organização pode simplificar as operações híbridas de TI usando as mesmas tecnologias do VMware Cloud Foundation, incluindo vSphere, vSAN, NSX e vCenter Server, em ambientes de datacenter on-premises e na Nuvem AWS

EN Organizations can simplify their Hybrid IT operations by using the same VMware Cloud Foundation technologies including vSphere, vSAN, NSX, and vCenter Server across both their on-premises data center environments and the AWS Cloud

português inglês
vmware vmware
on on
pode can
simplificar simplify
operações operations
tecnologias technologies
incluindo including
vsphere vsphere
server server

PT A ZENRIN Datacom migrou 1.800 servidores virtuais do ambiente local do VMware vSphere para o VMware Cloud™ on AWS, além dos 2.400 servidores virtuais já implantados na AWS, para a adoção completa de uma plataforma na nuvem em 2020.

EN ZENRIN Datacom migrated 1,800 virtual servers in on-premises VMware vSphere environment to VMware Cloud™ on AWS, in addition to the 2,400 virtual servers already deployed on AWS, for a complete cloud-based platform adoption in 2020.

português inglês
servidores servers
virtuais virtual
vmware vmware
vsphere vsphere
adoção adoption
plataforma platform

PT Com o vSphere 6.0 ou posterior em execução em um ambiente no local, você pode mover cargas de trabalho de e para o VMware Cloud on AWS por meio de migrações frias (cold) de VMs

EN With vSphere 6.0 or later running in your on-premises environment, you can move workloads to and from VMware Cloud on AWS by doing cold migration of VMs

português inglês
vsphere vsphere
ou or
mover move
vmware vmware
migrações migration
vms vms

PT Com o vSphere 6.0 ou posterior em execução em um ambiente no local, você pode mover cargas de trabalho de e para o VMware Cloud on AWS por meio de migrações frias (cold) de VMs

EN With vSphere 6.0 or later running in your on-premises environment, you can move workloads to and from VMware Cloud on AWS by doing cold migration of VMs

português inglês
vsphere vsphere
ou or
mover move
vmware vmware
migrações migration
vms vms

PT Você pode usar o ECS Anywhere com qualquer VM (por exemplo, em execução no VMware, Microsoft Hyper-V ou OpenStack) ou servidor bare metal executando um sistema operacional (SO) compatível

EN You can use ECS Anywhere with any VM (e.g., running on VMware, Microsoft Hyper-V, or OpenStack) or bare metal server running a supported operating system (OS)

português inglês
você you
vmware vmware
microsoft microsoft
ou or
openstack openstack
bare bare
metal metal
vm vm

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

EN Step 1: Ensure Apache is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.

português inglês
apache apache
comando command
observe note
mostrar show
um an
verde green
se if
corretamente correctly

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

EN Step 2: Ensure MySQL is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.

português inglês
mysql mysql
comando command
observe note
mostrar show
um an
verde green
se if
corretamente correctly

PT Obtenha agora mesmo experiência na criação, execução e escalabilidade de aplicações com ferramentas, ambientes de execução e frameworks do Red Hat Application Services.

EN Get immediate experience building, running, and scaling applications with tools, runtimes, and frameworks from Red Hat Application Services.

português inglês
obtenha get
experiência experience
criação building
red red
hat hat

PT Oferece segurança de contêiner por meio de um único agente em execução no nó que protege a própria instância, bem como todos os contêineres em execução

EN Delivers container security through a single agent running on the node that protects the instance itself as well as all containers running on it

português inglês
oferece delivers
segurança security
agente agent
protege protects
instância instance
bem well

PT O sucesso dessas estratégias gira em torno da execução - e 90% da execução depende de ter estruturas empresariais e gerenciamento de talentos corretos.

EN The success of these strategies pivots on execution - and 90 percent of execution hinges on having the right organizational structures and talent management in place.

português inglês
sucesso success
estratégias strategies
execução execution
estruturas structures
gerenciamento management
talentos talent

PT Se você definiu uma Frequência de Execução (na seção “Etapa 2” acima), a tabela dinâmica será criada na próxima hora de execução programada

EN If you’ve set an Execution Frequency (in the "Step 2" section above), the pivot table will be built at the next scheduled run time

português inglês
você you
frequência frequency
execução execution
tabela table
criada built
programada scheduled

PT P: Quais linguagens e tempos de execução são compatíveis com funções Lambda em execução em processadores Graviton2?

EN Q: What languages and runtimes are supported by Lambda functions running on Graviton2 processors?

português inglês
linguagens languages
são are
lambda lambda
processadores processors
tempos de execução runtimes

PT Na ativação, os clientes podem usar Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, tempo de execução personalizado (provided.al2) e imagens OCI. Para saber mais, consulte os tempos de execução do AWS Lambda.

EN At launch, customers can use Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2), and OCI Base images. To learn more, please see the AWS Lambda Runtimes.

português inglês
podem can
python python
node node
js js
java java
net net
core core
imagens images
oci oci
saber learn
consulte see
aws aws
lambda lambda
tempo de execução runtime
tempos de execução runtimes

PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

português inglês
podem can
lambda lambda
ambiente environment

PT Não, o AWS Lambda oferece uma única versão do sistema operacional e tempo de execução de linguagem gerenciada para todos os usuários do serviço. Você pode trazer seu próprio tempo de execução de linguagem para usar no Lambda.

EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.

português inglês
aws aws
lambda lambda
oferece offers
linguagem language
gerenciada managed
usuários users
tempo de execução runtime

PT No momento, a resposta da execução da função é retornada após o término da execução da função e da extensão

EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed

português inglês
extensão extension
no momento currently

PT (4) a execução, execução e entrega deste Acordo foram devidamente autorizadas pelo Cliente e pela Controladora;

EN (4) the execution, performance and delivery of this Agreement has been duly authorized by the Customer and Parent;

português inglês
acordo agreement
devidamente duly
autorizadas authorized
cliente customer

PT Não apenas respeitamos as normas internacionais de regulação, mas somos a única empresa que se esforça ao máximo para fornecer aos seus clientes, mediante uma execução DMA/STP 100% comprovado pelo nosso Relatório de Execução Pós-Trade

EN We not only abide by international regulatory standards, but we are the only company that goes the extra mile, providing its clients upon request with a Post-Trade Execution Report

português inglês
normas standards
internacionais international
empresa company
fornecer providing
clientes clients
execução execution
relatório report

PT Você pode escolher entre a execução Diária, Semanal e Mensal. Defina também o Horário/Fuso horário da execução para maior controle.

EN You can choose between a Daily, Weekly and a Monthly execution. Also set the execution Hour/Timezone for more control.

português inglês
você you
escolher choose
execução execution
mensal monthly
defina set
horário hour
controle control
fuso horário timezone

PT O Lambda invoca sua função em um ambiente de execução, que fornece um tempo de execução seguro e isolado em que o código da função é executado

EN Lambda invokes your function in an execution environment, which provides a secure and isolated runtime where your function code is executed

português inglês
lambda lambda
ambiente environment
isolado isolated
código code
tempo de execução runtime

PT As funções do AWS Lambda em execução no Graviton2, usando uma arquitetura de processador baseada em ARM projetada pela AWS, oferecem performance de preço até 34% melhor em comparação com as funções em execução em processadores x86

EN AWS Lambda functions running on Graviton2, using an Arm-based processor architecture designed by AWS, deliver up to 34% better price performance compared to functions running on x86 processors

português inglês
aws aws
lambda lambda
uma an
arquitetura architecture
processador processor
baseada based
arm arm
projetada designed
oferecem deliver
preço price
melhor better
processadores processors

PT P: Quais linguagens e tempos de execução são compatíveis com funções Lambda em execução em processadores Graviton2?

EN Q: What languages and runtimes are supported by Lambda functions running on Graviton2 processors?

português inglês
linguagens languages
são are
lambda lambda
processadores processors
tempos de execução runtimes

PT Na ativação, os clientes podem usar Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, tempo de execução personalizado (provided.al2) e imagens OCI. Para saber mais, consulte os tempos de execução do AWS Lambda.

EN At launch, customers can use Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2), and OCI Base images. To learn more, please see the AWS Lambda Runtimes.

português inglês
podem can
python python
node node
js js
java java
net net
core core
imagens images
oci oci
saber learn
consulte see
aws aws
lambda lambda
tempo de execução runtime
tempos de execução runtimes

PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

português inglês
podem can
lambda lambda
ambiente environment

PT Não, o AWS Lambda oferece uma única versão do sistema operacional e tempo de execução de linguagem gerenciada para todos os usuários do serviço. Você pode trazer seu próprio tempo de execução de linguagem para usar no Lambda.

EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.

português inglês
aws aws
lambda lambda
oferece offers
linguagem language
gerenciada managed
usuários users
tempo de execução runtime

PT No momento, a resposta da execução da função é retornada após o término da execução da função e da extensão

EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed

português inglês
extensão extension
no momento currently

PT “Podemos fazer isso porque passamos de um modelo de execução de uma única instância maior do Amazon EC2 no regime 24/7 para a execução de qualquer tipo de instância que precisássemos via Amazon SageMaker sob demanda.”

EN “We can do so because we’ve moved from a model of running a single large Amazon EC2 instance 24/7 to running whatever instance type we need via Amazon SageMaker on demand.”

português inglês
instância instance
amazon amazon
qualquer whatever

PT O EMR apresenta o tempo de execução do Amazon EMR para o Apache Spark - um ambiente com tempo de execução de desempenho otimizado para o Apache Spark, disponível e ativado por padrão nos clusters do Amazon EMR

EN EMR features Amazon EMR runtime for Apache Spark, a performance-optimized runtime environment for Apache Spark that is active by default on Amazon EMR clusters

português inglês
amazon amazon
apache apache
spark spark
ambiente environment
otimizado optimized
clusters clusters
tempo de execução runtime

Mostrando 50 de 50 traduções