PT *A marca nominativa OpenStack® e o logotipo do OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation, nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
EN *The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
| português | inglês |
|---|---|
| openstack | openstack |
| registradas | registered |
| serviço | service |
| foundation | foundation |
| outros | other |
| usadas | used |
| permissão | permission |
| s | s |
PT A marca nominativa e o logotipo do OpenStack® são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
EN The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
| português | inglês |
|---|---|
| openstack | openstack |
| registradas | registered |
| serviço | service |
| foundation | foundation |
| outros | other |
| usadas | used |
| permissão | permission |
| s | s |
PT A marca nominativa e o logotipo OpenStack®, em conjunto ou separados, são marcas comerciais ou registradas da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
EN The OpenStack® word mark and the Square O Design, together or apart, are trademarks or registered trademarks of OpenStack Foundation in the United States and other countries, and are used with the OpenStack Foundation’s permission
| português | inglês |
|---|---|
| openstack | openstack |
| ou | or |
| registradas | registered |
| foundation | foundation |
| outros | other |
| usadas | used |
| permissão | permission |
| s | s |
PT Não temos afiliação, endosso ou patrocínio da OpenStack Foundation nem da comunidade OpenStack.
EN We are not affiliated with, endorsed or sponsored by the OpenStack Foundation or the OpenStack community.
| português | inglês |
|---|---|
| openstack | openstack |
| foundation | foundation |
| comunidade | community |
PT Com o curso Red Hat OpenStack Administration I: Core Operations for Domain Operators (CL110), você aprende a executar e gerenciar uma overcloud de local único do Red Hat OpenStack Platform (RHOSP) na produção
EN Red Hat OpenStack Administration I: Core Operations for Domain Operators (CL110) teaches you how to operate and manage a production Red Hat OpenStack Platform (RHOSP) single-site overcloud
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| i | i |
| core | core |
| domain | domain |
| você | you |
| local | site |
| platform | platform |
| produção | production |
PT Os participantes do curso Red Hat OpenStack Administration I: Core Operations for Domain Operators (CL110) realizarão tarefas especializadas e de rotina necessárias para gerenciar um domínio de produção overcloud do OpenStack
EN Students in the Red Hat OpenStack Administration I: Core Operations for Domain Operators (CL110) course will focus on performing both routine and specialized tasks that are necessary to manage a production OpenStack overcloud domain
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| i | i |
| core | core |
| especializadas | specialized |
| rotina | routine |
| necessárias | necessary |
| produção | production |
PT A Red Hat não tem afiliação, endosso ou patrocínio da OpenStack Foundation nem da comunidade OpenStack.
EN We are not affiliated with, endorsed or sponsored by the OpenStack Foundation or the OpenStack community.
| português | inglês |
|---|---|
| openstack | openstack |
| foundation | foundation |
| comunidade | community |
PT Administradores de sistemas com experiência em OpenStack que são responsáveis pelo planejamento ou implantação do Red Hat OpenStack
EN Experienced OpenStack system administrators responsible for the planning or deployment of Red Hat OpenStack
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| sistemas | system |
| openstack | openstack |
| responsáveis | responsible |
| planejamento | planning |
| ou | or |
| implantação | deployment |
| red | red |
| hat | hat |
| experiência | experienced |
PT Profissionais com certificação Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®) in Red Hat OpenStack interessados em obter a credencial RHCE in Red Hat OpenStack credential
EN A Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®) in Red Hat OpenStack interested in earning an RHCE in Red Hat OpenStack credential
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| system | system |
| administrator | administrator |
| openstack | openstack |
| interessados | interested |
| credencial | credential |
| rhce | rhce |
PT não é afiliada, endossada ou patrocinada pela OpenStack Foundation ou pela comunidade OpenStack.
EN is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by the OpenStack Foundation or the OpenStack community.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| patrocinada | sponsored |
| openstack | openstack |
| foundation | foundation |
| comunidade | community |
PT O Red Hat Certified System Administrator in Red Hat OpenStack exam e os objetivos disponibilizados na seção Tópicos do curso são baseados na versão Red Hat OpenStack Platform 10 do exame
EN Red Hat Certified System Administrator in Red Hat OpenStack exam and the exam objectives provided in the Outline section are based on the Red Hat OpenStack Platform 10 version of the exam
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| system | system |
| administrator | administrator |
| openstack | openstack |
| objetivos | objectives |
| são | are |
| platform | platform |
| exame | exam |
| se | provided |
PT Gerencie facilmente instâncias do OpenStack com o painel de controle da nuvem do Hostwinds
EN Easily Manage OpenStack Instances with Hostwinds’ Cloud Control Panel
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| openstack | openstack |
| nuvem | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
PT Os contêineres como serviço (CaaS) baseados em Kubernetes substituirão a infraestrutura como serviço (IaaS) baseada em VM, como o OpenStack, na próxima década.
EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.
| português | inglês |
|---|---|
| contêineres | containers |
| serviço | service |
| kubernetes | kubernetes |
| infraestrutura | infrastructure |
| openstack | openstack |
| década | decade |
| substituir | replace |
| iaas | iaas |
PT Suporte aprimorado para o Red Hat OpenStack Platform
EN Enhanced support for Red Hat OpenStack Platform
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| aprimorado | enhanced |
| para | for |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
PT A Red Hat trabalhou com a ORock para criar um ambiente de nuvem na Red Hat® OpenStack® Platform, um serviço de container no Red Hat OpenShift®, e para receber o credenciamento Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP).
EN Red Hat worked with ORock to build a cloud environment on Red Hat® OpenStack® Platform, a container service on Red Hat OpenShift®, and to gain Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) accreditation.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| trabalhou | worked |
| ambiente | environment |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
| serviço | service |
| container | container |
| openshift | openshift |
| credenciamento | accreditation |
| federal | federal |
| risk | risk |
| management | management |
| program | program |
| fedramp | fedramp |
PT Aprenda e valide como implementar um ambiente de cloud computing com todos os recursos, configurando e gerenciando uma infraestrutura do Red Hat OpenStack Platform.
EN Learn and validate how to implement a full-featured cloud computing environment by configuring and managing a Red Hat OpenStack Platform infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| valide | validate |
| ambiente | environment |
| cloud | cloud |
| todos | full |
| configurando | configuring |
| gerenciando | managing |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
PT Uma série de vídeos online sob demanda que ajudará você a compreender melhor os conceitos básicos da cloud computing e do Red Hat® OpenStack® Platform.
EN A series of on-demand, online videos to help you better understand the basics of cloud computing and Red Hat® OpenStack® Platform.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| vídeos | videos |
| online | online |
| demanda | demand |
| melhor | better |
| cloud | cloud |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
| ajudar | help |
PT Complemente o treinamento em OpenStack com as nossas ofertas de cursos de gerenciamento, desenvolvimento e automação para criar uma estratégia de nuvem híbrida excelente.
EN Create a great hybrid cloud strategy by supplementing OpenStack training with management development, and automation offerings.
| português | inglês |
|---|---|
| openstack | openstack |
| ofertas | offerings |
| gerenciamento | management |
| automação | automation |
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| excelente | great |
PT Baseado em padrões open source (OpenStack, Kubernetes), este universo permite assegurar a portabilidade, a hibridez, a escalabilidade e a continuidade
EN Public Cloud services provide scalability and continuity
| português | inglês |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| e | and |
| continuidade | continuity |
PT OpenStack: Havana (2013.2.x) e superior
EN OpenStack: Havana (2013.2.x) and higher
| português | inglês |
|---|---|
| openstack | openstack |
| havana | havana |
| x | x |
| e | and |
| superior | higher |
PT Os contêineres como serviço (CaaS) baseados em Kubernetes substituirão a infraestrutura como serviço (IaaS) baseada em VM, como o OpenStack, na próxima década.
EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.
| português | inglês |
|---|---|
| contêineres | containers |
| serviço | service |
| kubernetes | kubernetes |
| infraestrutura | infrastructure |
| openstack | openstack |
| década | decade |
| substituir | replace |
| iaas | iaas |
PT Baseado em padrões open source (OpenStack, Kubernetes), este universo permite assegurar a portabilidade, a hibridez, a escalabilidade e a continuidade
EN Public Cloud services provide scalability and continuity
| português | inglês |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| e | and |
| continuidade | continuity |
PT Você pode usar o ECS Anywhere com qualquer VM (por exemplo, em execução no VMware, Microsoft Hyper-V ou OpenStack) ou servidor bare metal executando um sistema operacional (SO) compatível
EN You can use ECS Anywhere with any VM (e.g., running on VMware, Microsoft Hyper-V, or OpenStack) or bare metal server running a supported operating system (OS)
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| vmware | vmware |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| openstack | openstack |
| bare | bare |
| metal | metal |
| vm | vm |
PT Arquive seus dados estáticos no Microsoft Azure, no Amazon S3, no Glacier, no Rackspace, no Google ou em qualquer fornecedor do OpenStack
EN Archive your static data to Microsoft Azure, Amazon S3 and Glacier, Rackspace, Google, or any OpenStack provider
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| amazon | amazon |
| glacier | glacier |
| ou | or |
| fornecedor | provider |
| openstack | openstack |
PT Tenha por um ano inteiro acesso ao portfólio completo de treinamentos on-line, com mais de 50 cursos da Red Hat para as soluções Red Hat Enterprise Linux, Red Hat OpenStack Platform, Ansible e muito mais.
EN Get a full year of access to the complete online training portfolio of more than 50 Red Hat courses including Red Hat Enterprise Linux, Red Hat OpenStack Platform, Ansible and more.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| portfólio | portfolio |
| on-line | online |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
| ansible | ansible |
PT Suporte aprimorado para o Red Hat OpenShift e Red Hat OpenStack Platform
EN Enhanced support for Red Hat OpenShift and Red Hat OpenStack Platform
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| aprimorado | enhanced |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
PT Grupos de OpenStack em Brasil | Meetup
EN OpenStack groups in Australia | Meetup
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| openstack | openstack |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de OpenStack no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in OpenStack Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| openstack | openstack |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Uma visão geral do Red Hat OpenStack Platform.
EN An overview of Red Hat OpenStack Platform
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
PT Computação, armazenamento e rede em relação ao Red Hat OpenStack Platform
EN Compute, storage, and network in relation to Red Hat OpenStack Platform
| português | inglês |
|---|---|
| computação | compute |
| armazenamento | storage |
| e | and |
| rede | network |
| em | in |
| relação | relation |
| ao | to |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
PT Definição do Red Hat OpenStack Platform Vídeo 4
EN Defining the Red Hat OpenStack Platform Video 4
| português | inglês |
|---|---|
| definição | defining |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
| vídeo | video |
PT Computação no Red Hat OpenStack Platform (com demonstração) Vídeo 6
EN Compute in Red Hat OpenStack Platform (with demonstration) Video 6
| português | inglês |
|---|---|
| computação | compute |
| no | in |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
| demonstração | demonstration |
| vídeo | video |
PT Armazenamento no Red Hat OpenStack Platform Vídeo 7
EN Storage in Red Hat OpenStack Platform Video 7
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| no | in |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
| vídeo | video |
PT Rede no Red Hat OpenStack Platform Vídeo 9
EN Network in Red Hat OpenStack Platform Video 9
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| no | in |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
| vídeo | video |
PT Integre o armazenamento de arquivos, blocos, objetos e imagens do Red Hat OpenStack Platform com um cluster do Red Hat Ceph Storage.
EN Integrate Red Hat OpenStack Platform image, object, block, and file storage with a Red Hat Ceph Storage cluster.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| blocos | block |
| objetos | object |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
| um | a |
| cluster | cluster |
PT Integrar o Red Hat Ceph Storage com o Red Hat OpenStack Platform
EN Integrate Red Hat Ceph Storage with Red Hat OpenStack Platform
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrate |
| red | red |
| hat | hat |
| storage | storage |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
PT Este curso é baseado no Red Hat OpenStack Platform 16.1.
EN This course is based on Red Hat OpenStack Platform 16.1.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
PT Criar e gerenciar armazenamento compartilhado, de objetos e em blocos no OpenStack.
EN Create and manage block, object and shared storage within OpenStack.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| armazenamento | storage |
| compartilhado | shared |
| objetos | object |
| blocos | block |
| openstack | openstack |
PT Implantar uma prova de conceito de instalação OpenStack para prática, desenvolvimento, demonstração e teste, seja em sua casa ou no ambiente de computação da empresa.
EN Deploy a proof-of-concept OpenStack installation for practice, development, demonstration, and testing, back in your own home or business computing environment.
| português | inglês |
|---|---|
| prova | proof |
| openstack | openstack |
| prática | practice |
| demonstração | demonstration |
| teste | testing |
| ou | or |
| ambiente | environment |
| computação | computing |
| empresa | business |
PT Funcionalidades do Red Hat OpenStack Platform
EN Red Hat OpenStack Platform features
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
PT Tenha visibilidade de todos os componentes variáveis do seu ambiente OpenStack com o Red Hat CloudForms®
EN Red Hat Cloudforms® lets you keep an eye on all the moving parts of your OpenStack environment
| português | inglês |
|---|---|
| tenha | keep |
| componentes | parts |
| ambiente | environment |
| openstack | openstack |
| o | the |
| red | red |
| hat | hat |
PT Como parte integrada ao Red Hat OpenStack Platform, o Red Hat CloudForms é um sistema de gerenciamento unificado que foi desenvolvido para ambientes híbridos e também possui recursos do Red Hat Ansible® Automation Platform.
EN Integrated as part of Red Hat OpenStack Platform, Red Hat CloudForms is a unified management system designed for hybrid environments that also features Red Hat Ansible® Automation Platform capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| integrada | integrated |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| unificado | unified |
| ambientes | environments |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| híbridos | hybrid |
PT Com o suporte do nosso ecossistema de parceiros OpenStack certificados, simplificamos a integração com seus investimentos atuais de datacenter por meio de um programa de certificação para centenas de parceiros de software, hardware e serviços.
EN Backed by our certified OpenStack partner ecosystem, we simplify integration with existing datacenter investments through a partner certification program for hundreds of software, hardware, and services partners.
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| openstack | openstack |
| integração | integration |
| investimentos | investments |
| atuais | existing |
| hardware | hardware |
PT Você aprenderá a gerenciar, monitorar, solucionar problemas e escalar uma infraestrutura do Red Hat OpenStack Platform
EN You will learn how to manage, monitor, troubleshoot, and scale a Red Hat OpenStack Platform infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| escalar | scale |
| uma | a |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| aprender | learn |
PT Este curso tem como foco o uso da interface de usuário da linha de comando do OpenStack Client para configurar métricas, políticas e arquitetura em suporte a aplicações em nuvem empresarial e operações diárias.
EN This course focuses on using the OpenStack Client command-line user interface to configure metrics, policies, and architecture in order to support enterprise cloud applications and daily operations.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| linha | line |
| comando | command |
| openstack | openstack |
| métricas | metrics |
| políticas | policies |
| arquitetura | architecture |
| nuvem | cloud |
| empresarial | enterprise |
| operações | operations |
PT Este curso é baseado no Red Hat OpenStack versão 16.1 e Red Hat Enterprise Linux versão 8.2
EN This course is based on Red Hat OpenStack version 16.1 and Red Hat Enterprise Linux version 8.2
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| e | and |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
PT Concluir o curso Red Hat OpenStack Administration I: Core Operations for Domain Operators (CL110) ou demonstrar experiência equivalente.
EN Attend Red Hat OpenStack Administration I: Core Operations for Domain Operators (CL110), or demonstrate equivalent experience.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| i | i |
| core | core |
| operations | operations |
| domain | domain |
| ou | or |
| demonstrar | demonstrate |
| experiência | experience |
| equivalente | equivalent |
PT Operação do plano de controle Descreva e gerencie os serviços básicos essenciais do plano de controle do Red Hat OpenStack Platform
EN Operate the control plane Describe and manage the critical core services of the Red Hat OpenStack Platform control plane
| português | inglês |
|---|---|
| operação | operate |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
| plano de | plane |
PT Com as habilidades ensinadas neste curso, os operadores de nuvem serão capazes de gerenciar e operar infraestruturas de nuvem híbrida do Red Hat OpenStack Platform.
EN Using the skills taught in this course, cloud operators will be able to manage and operate hybrid cloud Red Hat OpenStack Platform infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| curso | course |
| operadores | operators |
| nuvem | cloud |
| serão | will be |
| capazes | able |
| infraestruturas | infrastructure |
| híbrida | hybrid |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
PT Os alunos aprenderão a operar e gerenciar uma instalação do Red Hat OpenStack Platform com todos os serviços e funcionalidades essenciais principais utilizados por clientes empresariais em nuvens híbridas/privadas
EN Course attendees will learn how to operate and manage a Red Hat OpenStack Platform installation using all of the common core features and services used by enterprise private/hybrid cloud customers
| português | inglês |
|---|---|
| instalação | installation |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
| funcionalidades | features |
| utilizados | used |
| clientes | customers |
| nuvens | cloud |
| privadas | private |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe