PT Você não pode remover uma imagem de uma verificação ou excluir uma verificação do painel do Smartsheet no seu aplicativo Adobe. No entanto, você pode excluir versões de uma verificação.
"excluir uma verificação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você não pode remover uma imagem de uma verificação ou excluir uma verificação do painel do Smartsheet no seu aplicativo Adobe. No entanto, você pode excluir versões de uma verificação.
EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application. However, you can delete versions of a proof.
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
ou | or |
painel | panel |
smartsheet | smartsheet |
aplicativo | application |
adobe | adobe |
versões | versions |
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
português | inglês |
---|---|
pai | parent |
filho | child |
relacionamento | relationship |
recuadas | indented |
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
português | inglês |
---|---|
poderá | may |
painel | panel |
navegação | browse |
PT Assinalado. Use listas de verificação para garantir que cada parte de uma tarefa seja concluída corretamente. O que é melhor que uma lista de verificação? Várias listas de verificação!
EN Ticked off. Use checklists to ensure each part of a task is completed properly. What’s better than one checklist? Multiple checklists!
português | inglês |
---|---|
use | use |
parte | part |
tarefa | task |
corretamente | properly |
melhor | better |
PT Se você está absolutamente certo de que deseja excluir o seu grupo, vá para a aba "Configurações" e clique em "Excluir este grupo." Lembre-se, uma vez que você excluir um grupo, ele desaparecerá para sempre!
EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!
português | inglês |
---|---|
se | if |
absolutamente | absolutely |
certo | certain |
aba | tab |
configurações | settings |
lembre | remember |
PT Editar ou excluir um comentário: você pode excluir seus próprios comentários, mas só proprietários e administradores da planilha podem excluir qualquer comentário ou encadeamento de comentários.
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
PT Depois de mover todos os itens da coleção, você poderá excluir todas as páginas de coleção vazias de que não precisar mais. Para mais informações sobre como excluir páginas, acesse Excluir páginas ou publicações de blog.
EN After moving all the collection items, you can delete any empty collection pages you don't need anymore. To learn more about deleting pages, visit Deleting pages or blog posts.
PT Selecione Adicionar uma Condição para adicionar critérios a um grupo de filtros. Para excluir uma condição, passe o mouse sobre ela para expor o ícone de menu à direita e selecione Excluir Condição.
EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
condição | condition |
critérios | criteria |
filtros | filter |
expor | expose |
ícone | icon |
menu | menu |
PT Para excluir uma faixa do álbum, passe o mouse sobre uma faixa e clique no ícone da lixeira. Você pode também clicar em Excluir na guia Conteúdo das configurações do item.
EN To delete a track from your album, hover over a track and click the trash can icon. You can also click Delete in the Content tab of item settings.
PT Adicionar ou editar uma verificação irá navegar até uma página separada com opções para personalizar sua verificação de monitoramento.
EN Adding or editing a check will navigate you to a separate page with options to customize your monitoring check.
português | inglês |
---|---|
adicionar | adding |
ou | or |
editar | editing |
irá | will |
navegar | navigate |
separada | separate |
opções | options |
PT Os tipos de verificação são opcionais e seriam uma mensagem dentro do seu ingresso / alerta sempre que sua verificação de monitoramento alerta uma interrupção.
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
português | inglês |
---|---|
opcionais | optional |
mensagem | message |
ingresso | ticket |
interrupção | outage |
PT Antes de um usuário poder tentar se conectar a uma conta, ele precisa passar por uma etapa de verificação e aprovação de dispositivo. A verificação do dispositivo impede enumeração de contas e protege contra ataques de força bruta.
EN Before a user can even attempt to log into an account, they must pass a device approval and verification step first. Device verification prevents enumeration of accounts, and protects against brute force attacks.
PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
português | inglês |
---|---|
ações | actions |
lado | side |
momento | time |
solicitado | prompted |
solicitação | request |
clicar | clicking |
PT Excluir: Invoca uma solicitação para o servidor remoto para excluir um recurso identificado pelo URI.
EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.
português | inglês |
---|---|
solicitação | request |
servidor | server |
remoto | remote |
recurso | resource |
identificado | identified |
uri | uri |
PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
português | inglês |
---|---|
linha | row |
seta | arrow |
suspenso | drop-down |
PT Para excluir um item, clique com o botão direito do mouse sobre o seu nome e selecione Excluir. NOTA:A exclusão de uma pasta também exclui as planilhas, relatórios, modelos e subpastas nela contidos.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
nome | name |
nota | note |
planilhas | sheets |
modelos | templates |
PT O Weebly facilita a copiar ou excluir qualquer uma das suas páginas atuais entre suas opções seletivas. Primeiro, selecione a página que você deseja copiar ou excluir. Você será então apresentado com as opções abaixo para selecionar.
EN Weebly makes it easy to copy or delete any of your current pages among your selective options. First, select the page you wish to copy or delete. You will then be presented with the options below to select.
português | inglês |
---|---|
weebly | weebly |
ou | or |
excluir | delete |
atuais | current |
apresentado | presented |
PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
português | inglês |
---|---|
ações | actions |
lado | side |
momento | time |
solicitado | prompted |
solicitação | request |
clicar | clicking |
PT Excluir: Invoca uma solicitação para o servidor remoto para excluir um recurso identificado pelo URI.
EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.
português | inglês |
---|---|
solicitação | request |
servidor | server |
remoto | remote |
recurso | resource |
identificado | identified |
uri | uri |
PT O responsável pelo repositório é a única pessoa que pode excluir o repositório. Se o repositório pertencer a uma equipe, um administrador pode excluir o repositório.
EN The repository owner is the only person who can delete the repository. If the repository belongs to a team, an admin can delete the repository.
português | inglês |
---|---|
repositório | repository |
pode | can |
excluir | delete |
se | if |
administrador | admin |
PT Para excluir uma pasta, clique com o botão direito no nome da pasta e selecione Excluir.
EN To delete a folder, right-click the folder name and select Delete.
PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
PT (Para excluir anexos que não são mais necessários, consulte Excluir um arquivo anexo de uma planilha.)
EN (To delete attachments that are no longer needed, see Delete a File Attachment From a Sheet.)
PT Para excluir um item, clique com o botão direito do mouse sobre o seu nome e selecione Excluir.NOTA:A exclusão de uma pasta também exclui as planilhas, relatórios, modelos e subpastas nela contidos.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
PT Para editar ou remover (excluir) uma função existente, selecione o ícone Menu à direita do nome da função e escolha Editar ou Excluir.
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete.
PT . Depois disso, você e o vendedor receberão um relatório detalhando quaisquer reparos que forem necessários. Recomenda-se também realizar uma verificação do histórico antes de comprar um veículo. Essa verificação apontará se o veículo:
EN . Afterwards, both you and the seller will receive a report detailing any repairs that are needed. It is also recommended that you get a car history check before you buy a vehicle. This will tell you if the vehicle has:
português | inglês |
---|---|
vendedor | seller |
relatório | report |
detalhando | detailing |
reparos | repairs |
verificação | check |
histórico | history |
se | if |
depois | afterwards |
recomenda | recommended |
PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
verificação | verification |
etapas | step |
método | method |
secundário | secondary |
entrar | log in |
PT Uma é a verificação da lista de emails e a segunda verificação do Quickemail
EN One is Emails List Verify and 2nd Quickemailverification
português | inglês |
---|---|
é | is |
lista | list |
emails | emails |
segunda | 2nd |
PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta de verificação gratuita de DMARC para analisar o seu registo e efectuar uma verificação rápida de DMARC
EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC check
português | inglês |
---|---|
se | if |
dmarc | dmarc |
utilize | use |
ferramenta | tool |
gratuita | free |
registo | record |
rápida | quick |
PT Por favor insira o endereço de e-mail da sua conta. Um código de verificação será enviado a você. Depois de receber o código de verificação, você poderá escolher uma nova senha para sua conta.
EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
português | inglês |
---|---|
insira | enter |
endereço | address |
conta | account |
verificação | verification |
enviado | sent |
receber | received |
nova | new |
PT Realize hoje uma verificação MTA-STS para o registo do seu domínio com a nossa ferramenta de verificação de registos MTA-STS grátis!
EN Perform an MTA-STS check for your domain’s record with our free MTA-STS record checker tool today!
português | inglês |
---|---|
realize | perform |
hoje | today |
domínio | domain |
ferramenta | tool |
grátis | free |
PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta gratuita de verificação de registos DMARC para analisar o seu registo e realizar uma rápida verificação de registos DMARC
EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check
português | inglês |
---|---|
se | if |
dmarc | dmarc |
utilize | use |
ferramenta | tool |
gratuita | free |
rápida | quick |
PT Faça hoje uma verificação do registo do seu domínio TLS-RPT com a nossa ferramenta gratuita de verificação de registos TLS-RPT!
EN Perform a TLS-RPT check for your domain’s record with our free TLS-RPT record checker tool today!
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
domínio | domain |
ferramenta | tool |
gratuita | free |
PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
português | inglês |
---|---|
excluir | delete |
conta | account |
a | the |
link | link |
configurações | settings |
privacidade | privacy |
PT se você deseja excluir todos os arquivos de um plugin específicos, e.g. wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, você pode, por exemplo, excluir ?funkyplugin/js/? ou ?plugins/funkyplugin?
EN if you want to exclude all files of a specific plugin, e.g. wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, you can exclude for example ?funkyplugin/js/? or ?plugins/funkyplugin?
português | inglês |
---|---|
se | if |
deseja | want |
excluir | exclude |
arquivos | files |
específicos | specific |
g | g |
js | js |
ou | or |
e | e |
PT Passe o cursor sobre o comentário que você queira excluir e um link vermelho Excluir será exibido
EN Hover your cursor over the comment you'd like to delete, and a red Delete link should appear
português | inglês |
---|---|
cursor | cursor |
comentário | comment |
um | a |
link | link |
vermelho | red |
exibido | appear |
PT Se você se encontra clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
português | inglês |
---|---|
se | if |
encontra | find |
espaço | space |
iphone | iphone |
costuma | usually |
coisas | stuff |
ou | or |
vídeos | videos |
icloud | icloud |
library | library |
precisar | need |
PT Para excluir um bloco de texto, clique no ícone da lixeira na barra de ferramentas de texto. Para obter etapas mais detalhadas, acesse Excluir blocos.
EN To delete a text block, click the trash can icon in the text toolbar. For more detailed steps, visit Deleting blocks.
português | inglês |
---|---|
texto | text |
clique | click |
ícone | icon |
obter | can |
etapas | steps |
detalhadas | detailed |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Para excluir a regra por completo, clique na seta suspensa ao lado da regra e selecione Excluir regra.
EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.
português | inglês |
---|---|
regra | rule |
seta | arrow |
PT Para excluir um filtro (removê-lo da planilha e do menu), selecione-o no menu de Filtros para aplicá-lo à planilha, depois selecione Excluir filtro atual.
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
português | inglês |
---|---|
menu | menu |
selecione | select |
atual | current |
lo | it |
PT Para excluir várias linhas não consecutivas, mantenha a tecla Ctrl (Windows) ou Cmd] (Mac) do seu teclado pressionada e clique nos números de linha referentes às linhas que deseja excluir
EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete
português | inglês |
---|---|
várias | multiple |
ctrl | ctrl |
windows | windows |
ou | or |
mac | mac |
clique | click |
deseja | want |
PT Outra maneira de excluir linhas não consecutivas é primeiro aplicar um filtro à planilha e, em seguida, seguir as etapas para excluir as linhas exibidas
EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows
português | inglês |
---|---|
outra | another |
maneira | way |
linhas | rows |
é | is |
aplicar | apply |
filtro | filter |
seguir | follow |
exibidas | displayed |
PT Você não pode excluir um arquivo anexado a um comentário por meio do painel de Anexos; A opção Excluir arquivo ficará esmaecida.
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out.
português | inglês |
---|---|
excluir | delete |
comentário | comment |
painel | panel |
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
português | inglês |
---|---|
anexado | attached |
comentário | comment |
você | you |
ou | or |
próprio | itself |
PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja excluir e clique no ícone Excluir.
EN Hover over the attachment you'd like to delete and click the Delete icon.
português | inglês |
---|---|
anexo | attachment |
clique | click |
ícone | icon |
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
português | inglês |
---|---|
você | you |
anexo | attachment |
usado | used |
painel | pane |
anexado | attached |
lo | it |
PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja excluir e clique no ícone de Menu > Excluir arquivo.
EN Hover over the attachment that you'd like to delete and click the Menu icon > Delete File.
português | inglês |
---|---|
anexo | attachment |
clique | click |
ícone | icon |
menu | menu |
gt | gt |
arquivo | file |
PT Clique em Ações > Excluir Arquivos > Excluir.
EN Click Actions > Delete Files > Delete.
português | inglês |
---|---|
ações | actions |
gt | gt |
excluir | delete |
arquivos | files |
PT Selecione os comandos desejados para enviar por e-mail, imprimir, editar ou excluir um comentário ou um tópico de comentários (observe que para editar ou excluir comentários você precisará das permissões apropriadas).
EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
comandos | commands |
imprimir | |
ou | or |
excluir | delete |
permissões | permissions |
apropriadas | appropriate |
precisar | need |
Mostrando 50 de 50 traduções