PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
Traduzir "deseja excluir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deseja excluir" de português para inglês
Traduções de deseja excluir
"deseja excluir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de deseja excluir
português
inglês
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| filho | child |
| relacionamento | relationship |
| recuadas | indented |
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
PT Se você está absolutamente certo de que deseja excluir o seu grupo, vá para a aba "Configurações" e clique em "Excluir este grupo." Lembre-se, uma vez que você excluir um grupo, ele desaparecerá para sempre!
EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| absolutamente | absolutely |
| certo | certain |
| aba | tab |
| configurações | settings |
| lembre | remember |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| português | inglês |
|---|---|
| poderá | may |
| painel | panel |
| navegação | browse |
PT Editar ou excluir um comentário: você pode excluir seus próprios comentários, mas só proprietários e administradores da planilha podem excluir qualquer comentário ou encadeamento de comentários.
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
PT Depois de mover todos os itens da coleção, você poderá excluir todas as páginas de coleção vazias de que não precisar mais. Para mais informações sobre como excluir páginas, acesse Excluir páginas ou publicações de blog.
EN After moving all the collection items, you can delete any empty collection pages you don't need anymore. To learn more about deleting pages, visit Deleting pages or blog posts.
PT se você deseja excluir todos os arquivos de um plugin específicos, e.g. wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, você pode, por exemplo, excluir ?funkyplugin/js/? ou ?plugins/funkyplugin?
EN if you want to exclude all files of a specific plugin, e.g. wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, you can exclude for example ?funkyplugin/js/? or ?plugins/funkyplugin?
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| excluir | exclude |
| arquivos | files |
| específicos | specific |
| g | g |
| js | js |
| ou | or |
| e | e |
PT Para excluir várias linhas não consecutivas, mantenha a tecla Ctrl (Windows) ou Cmd] (Mac) do seu teclado pressionada e clique nos números de linha referentes às linhas que deseja excluir
EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete
| português | inglês |
|---|---|
| várias | multiple |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| ou | or |
| mac | mac |
| clique | click |
| deseja | want |
PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja excluir e clique no ícone Excluir.
EN Hover over the attachment you'd like to delete and click the Delete icon.
| português | inglês |
|---|---|
| anexo | attachment |
| clique | click |
| ícone | icon |
PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja excluir e clique no ícone de Menu > Excluir arquivo.
EN Hover over the attachment that you'd like to delete and click the Menu icon > Delete File.
| português | inglês |
|---|---|
| anexo | attachment |
| clique | click |
| ícone | icon |
| menu | menu |
| gt | gt |
| arquivo | file |
PT O Weebly facilita a copiar ou excluir qualquer uma das suas páginas atuais entre suas opções seletivas. Primeiro, selecione a página que você deseja copiar ou excluir. Você será então apresentado com as opções abaixo para selecionar.
EN Weebly makes it easy to copy or delete any of your current pages among your selective options. First, select the page you wish to copy or delete. You will then be presented with the options below to select.
| português | inglês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| ou | or |
| excluir | delete |
| atuais | current |
| apresentado | presented |
PT Se você deseja excluir cookies ou instruir seu navegador para excluir ou recusar cookies, visite as páginas de ajuda do seu navegador.
EN If you’d like to delete cookies or instruct your web browser to delete or refuse cookies, please visit the help pages of your web browser.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ou | or |
| recusar | refuse |
| visite | visit |
| páginas | pages |
PT Para excluir várias linhas não consecutivas, mantenha a tecla Ctrl (Windows) ou Cmd] (Mac) do seu teclado pressionada e clique nos números de linha referentes às linhas que deseja excluir
EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete
PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja excluir e clique no ícone de Menu > Excluir arquivo.
EN Hover over the attachment that you'd like to delete and click the Menu icon > Delete File.
PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja excluir e clique no ícone Excluir.
EN Hover over the attachment you'd like to delete and click the Delete icon.
PT Excluir o fluxo de trabalho. Não é possível restaurar um fluxo de trabalho excluído. Desative-o se não tiver certeza de que deseja excluir o fluxo de trabalho;
EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow.
PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
| português | inglês |
|---|---|
| excluir | delete |
| conta | account |
| a | the |
| link | link |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
PT Passe o cursor sobre o comentário que você queira excluir e um link vermelho Excluir será exibido
EN Hover your cursor over the comment you'd like to delete, and a red Delete link should appear
| português | inglês |
|---|---|
| cursor | cursor |
| comentário | comment |
| um | a |
| link | link |
| vermelho | red |
| exibido | appear |
PT Se você se encontra clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| encontra | find |
| espaço | space |
| iphone | iphone |
| costuma | usually |
| coisas | stuff |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| icloud | icloud |
| library | library |
| precisar | need |
PT Você não pode remover uma imagem de uma verificação ou excluir uma verificação do painel do Smartsheet no seu aplicativo Adobe. No entanto, você pode excluir versões de uma verificação.
EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application. However, you can delete versions of a proof.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| ou | or |
| painel | panel |
| smartsheet | smartsheet |
| aplicativo | application |
| adobe | adobe |
| versões | versions |
PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| lado | side |
| momento | time |
| solicitado | prompted |
| solicitação | request |
| clicar | clicking |
PT Excluir: Invoca uma solicitação para o servidor remoto para excluir um recurso identificado pelo URI.
EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| servidor | server |
| remoto | remote |
| recurso | resource |
| identificado | identified |
| uri | uri |
PT Para excluir um bloco de texto, clique no ícone da lixeira na barra de ferramentas de texto. Para obter etapas mais detalhadas, acesse Excluir blocos.
EN To delete a text block, click the trash can icon in the text toolbar. For more detailed steps, visit Deleting blocks.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| clique | click |
| ícone | icon |
| obter | can |
| etapas | steps |
| detalhadas | detailed |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Para excluir a regra por completo, clique na seta suspensa ao lado da regra e selecione Excluir regra.
EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| seta | arrow |
PT Para excluir um filtro (removê-lo da planilha e do menu), selecione-o no menu de Filtros para aplicá-lo à planilha, depois selecione Excluir filtro atual.
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| selecione | select |
| atual | current |
| lo | it |
PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| seta | arrow |
| suspenso | drop-down |
PT Outra maneira de excluir linhas não consecutivas é primeiro aplicar um filtro à planilha e, em seguida, seguir as etapas para excluir as linhas exibidas
EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| linhas | rows |
| é | is |
| aplicar | apply |
| filtro | filter |
| seguir | follow |
| exibidas | displayed |
PT Você não pode excluir um arquivo anexado a um comentário por meio do painel de Anexos; A opção Excluir arquivo ficará esmaecida.
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out.
| português | inglês |
|---|---|
| excluir | delete |
| comentário | comment |
| painel | panel |
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
| português | inglês |
|---|---|
| anexado | attached |
| comentário | comment |
| você | you |
| ou | or |
| próprio | itself |
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| anexo | attachment |
| usado | used |
| painel | pane |
| anexado | attached |
| lo | it |
PT Clique em Ações > Excluir Arquivos > Excluir.
EN Click Actions > Delete Files > Delete.
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| gt | gt |
| excluir | delete |
| arquivos | files |
PT Para excluir um item, clique com o botão direito do mouse sobre o seu nome e selecione Excluir. NOTA:A exclusão de uma pasta também exclui as planilhas, relatórios, modelos e subpastas nela contidos.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| nome | name |
| nota | note |
| planilhas | sheets |
| modelos | templates |
PT Selecione os comandos desejados para enviar por e-mail, imprimir, editar ou excluir um comentário ou um tópico de comentários (observe que para editar ou excluir comentários você precisará das permissões apropriadas).
EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| comandos | commands |
| imprimir | |
| ou | or |
| excluir | delete |
| permissões | permissions |
| apropriadas | appropriate |
| precisar | need |
PT Selecione Adicionar uma Condição para adicionar critérios a um grupo de filtros. Para excluir uma condição, passe o mouse sobre ela para expor o ícone de menu à direita e selecione Excluir Condição.
EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| condição | condition |
| critérios | criteria |
| filtros | filter |
| expor | expose |
| ícone | icon |
| menu | menu |
PT Para obter informações sobre como excluir um arquivo associado a um comentário, consulte Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.
| português | inglês |
|---|---|
| associado | associated |
| comentário | comment |
| anexado | attached |
PT Você não pode excluir um arquivo anexado a um comentário por meio do painel de Anexos; A opção Excluir arquivo ficará esmaecida....
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out....
| português | inglês |
|---|---|
| excluir | delete |
| comentário | comment |
| painel | panel |
PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.
EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| diálogo | dialog |
| taxa | rate |
| fundo | bottom |
| precisar | need |
PT Você também pode excluir sua conta a partir das configurações da conta, clicando na opção “Eu gostaria de excluir minha conta Domestika”
EN You may delete your account by going to your account settings and clicking on the “I would like to delete my Domestika account” button
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| domestika | domestika |
PT excluir apagar cross mark cancelar botão excluir lixo negativo dados não
EN remove illustration vector icon remove interface technology cancel
| português | inglês |
|---|---|
| excluir | remove |
| cancelar | cancel |
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| lista | list |
| cancelar | cancel |
PT Observe que excluir a conta do Niantic Kids não é a mesma coisa que excluir a conta do Pokémon GO
EN Note that deleting a Niantic Kids account is not the same as deleting a Pokémon GO account
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| excluir | deleting |
| conta | account |
| go | go |
| niantic | niantic |
PT Você pode excluir um usuário que você não quer que apareça no site. Excluir o usuário do site não o retira da organização ou de outros sites que você gerencia.
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
| português | inglês |
|---|---|
| excluir | remove |
| ou | or |
PT Se você se encontra clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| encontra | find |
| espaço | space |
| iphone | iphone |
| costuma | usually |
| coisas | stuff |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| icloud | icloud |
| library | library |
| precisar | need |
PT Selecione os comandos desejados para editar, enviar por e-mail, imprimir ou excluir um comentário ou tópico de comentários (note que, para editar ou excluir comentários,você precisará das permissões apropriadas).
EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments, you need appropriate permissions).
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| comandos | command |
| imprimir | |
| ou | or |
| excluir | delete |
| permissões | permissions |
| apropriadas | appropriate |
| precisar | need |
PT Passe o mouse sobre o anexo e clique em Excluir para excluir o arquivo correspondente.
EN Hover the mouse over the attachment and click Delete to delete the file.
| português | inglês |
|---|---|
| mouse | mouse |
| anexo | attachment |
PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| lado | side |
| momento | time |
| solicitado | prompted |
| solicitação | request |
| clicar | clicking |
PT Excluir: Invoca uma solicitação para o servidor remoto para excluir um recurso identificado pelo URI.
EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| servidor | server |
| remoto | remote |
| recurso | resource |
| identificado | identified |
| uri | uri |
PT O responsável pelo repositório é a única pessoa que pode excluir o repositório. Se o repositório pertencer a uma equipe, um administrador pode excluir o repositório.
EN The repository owner is the only person who can delete the repository. If the repository belongs to a team, an admin can delete the repository.
| português | inglês |
|---|---|
| repositório | repository |
| pode | can |
| excluir | delete |
| se | if |
| administrador | admin |
PT Veja aqui como fundir contatos no iPhone e excluir duplicatas, bem como como excluir um contato.
EN Apple has released iOS 16.1 with several new features for your iPhone. Here is how to check your iPhone is running it and download it if it isn't.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | check |
| iphone | iphone |
| um | several |
PT 1. Aprenda a modificar e excluir as informações de seus contatos Os direitos de acesso, modificação e exclusão dos dados é um dos principais aspectos do RGPD. Descubra como excluir contatos ou modificar suas informações.
EN 1. Learn how to rectify and delete your contacts’ information The right to access, modify and delete data is one of the key points of the GDPR. Find out how to delete contacts or modify their information.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
excluir para excluir deseja excluir deseja excluir cookies deseja excluir código deseja excluir o excluir quer excluir excluir completamente poderá excluir quiser excluir confira excluir excluir solicitações queira excluir é possível excluir excluir imagens possível excluir excluir esses cliente excluir posso excluir e excluir possa excluir excluir arquivos excluir comentários excluir linhas adicionar excluir excluir cookies deve excluir selecione excluir excluir esses itens excluir quaisquer poderão excluir excluir páginas excluir anexo excluir meus recomendamos excluir excluir permanentemente excluir blocos desejam excluir excluir usuários individuais excluir emails acessar é excluir excluir domínio excluir tais excluir sua conta” excluir o paypal quais excluir e fácil excluir excluir documentos precisará excluir excluir aplicativosTraduzir deseja excluir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe