PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.
Traduzir "evitar adicionar estresse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evitar adicionar estresse" de português para inglês
Traduções de evitar adicionar estresse
"evitar adicionar estresse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de evitar adicionar estresse
português
inglês
EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| notícias | news |
| desafio | challenge |
| jornalistas | journalists |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| estresse | stress |
| planejar | planning |
| agradável | enjoyable |
| esperar | look forward to |
PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
| português | inglês |
|---|---|
| estresse | stress |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Menos estresse: Estabelecer e introduzir novos softwares, aprendizado, construção de interações com softwares existentes, etc… Tudo isso é estressante e não contribui para o seu núcleo de negócios. Esse estresse desaparece com Zenkit.
EN Less stress: Establishing and introducing new software, learning, building interaction with existing software, etc... That's all stressful and doesn’t contribute to your core business. This stress vanishes with Zenkit.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| estresse | stress |
| introduzir | introducing |
| novos | new |
| softwares | software |
| aprendizado | learning |
| construção | building |
| interações | interaction |
| existentes | existing |
| etc | etc |
| estressante | stressful |
| contribui | contribute |
| núcleo | core |
| zenkit | zenkit |
PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.
EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| notícias | news |
| desafio | challenge |
| jornalistas | journalists |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| estresse | stress |
| planejar | planning |
| agradável | enjoyable |
| esperar | look forward to |
PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
| português | inglês |
|---|---|
| estresse | stress |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Dreier respondeu concordando em fazer as entrevistas apenas durante o dia, para evitar adicionar estresse e trauma adicionais.
EN Dreier responded by agreeing to only do the interviews during the day, to avoid adding any additional stress and trauma.
| português | inglês |
|---|---|
| respondeu | responded |
| entrevistas | interviews |
| dia | day |
| estresse | stress |
| trauma | trauma |
PT Dreier respondeu concordando em fazer as entrevistas apenas durante o dia, para evitar adicionar estresse e trauma adicionais.
EN Dreier responded by agreeing to only do the interviews during the day, to avoid adding any additional stress and trauma.
| português | inglês |
|---|---|
| respondeu | responded |
| entrevistas | interviews |
| dia | day |
| estresse | stress |
| trauma | trauma |
PT Economizar tempo e evitar estresse com disputas de reembolso com parceiros
EN Save time and stress spent on arguing with partners over refunds
| português | inglês |
|---|---|
| economizar | save |
| tempo | time |
| estresse | stress |
| reembolso | refunds |
| parceiros | partners |
PT É fácil ficar preso no combate a incêndios de forma reativa, mas e se você pudesse evitá-los em primeiro lugar? Você pode evitar riscos e estresse, gastar mais tempo em iniciativas estratégicas e garantir que seu negócio funcione sem problemas.
EN It?s easy to get caught up in fighting fires reactively, but what if you could prevent them in the first place? You could avoid risk and stress, spend more time on strategic initiatives and ensure your business runs smoothly.
PT Clique em Vídeo e depois no ícone +. Escolha Carregar arquivo para adicionar um vídeo do seu dispositivo ou clique em Adicionar do link para adicionar uma URL do Vimeo ou YouTube. Depois de adicionar um link, clique em Salvar.
EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| escolha | choose |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| youtube | youtube |
PT Selecione Adicionar páginas para adicionar conteúdo do Smartsheet (planilhas, relatórios ou painéis) ou conteúdo Web. Se desejar adicionar um formulário, copie e cole a URL do formulário ao adicionar a página.
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
PT No painel páginas, clique em Adicionar página, abaixo da página índice. dependendo do template, aparecerá Adicionar seção, Adicionar galeria ou página ou Adicionar projeto.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
PT No canto superior esquerdo, clique em Configurações do painel ou em Adicionar widget. Para obter mais informações, confira Adicionar e editar widgets em seu painel. Para obter mais informações, consulte Adicionar e editar widgets em seu painel.
EN In the top left, and click Dashboard Settings or Add Widget. For more information, see Add and Edit Widgets on your Dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| esquerdo | left |
| configurações | settings |
| painel | dashboard |
| ou | or |
| adicionar | add |
| informações | information |
| editar | edit |
| seu | your |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| selecione | select |
| gerenciamento | management |
| dados | details |
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| alternativo | alt |
| layout | layout |
| imagem | image |
| oculta | hidden |
| tecnologias | technologies |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| alternativo | alt |
| layout | layout |
| imagem | image |
| oculta | hidden |
| tecnologias | technologies |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Você pode adicionar um texto alternativo com até 200 caracteres uma imagem do produto. Se você não adicionar nada, o texto alternativo será o nome do produto. Para adicionar o texto alternativo:
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| alternativo | alt |
| imagem | image |
PT A Injeção de Código não se destina a adicionar conteúdo ou estilos. Para adicionar conteúdo ao seu site, acesse Noções básicas sobre páginas e conteúdo. Para adicionar CSS personalizado para estilos, use o Editor de CSS personalizado.
EN Code injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Pages and content basics. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
| português | inglês |
|---|---|
| injeção | injection |
| código | code |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| estilos | styles |
| css | css |
| personalizado | custom |
| use | use |
| editor | editor |
PT Passe o cursor sobre a seção à qual adicionar o bloco e clique em ponto de inserção e clique em Adicionar bloco no canto superior esquerdo. Para adicionar blocos, a página precisa ter pelo menos uma seção de blocos.
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
PT Adicionar cartão (insira um título e pressione Enter mais uma vez para adicionar o cartão). Você também pode usar esse atalho para adicionar uma subtarefa ao cartão.
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
PT Dica: é possível adicionar até 100 páginas a uma Página Índice, mas recomendamos adicionar até 25. Quanto mais conteúdo você adicionar, mais a página demora para carregar.
EN Tip: You can add up to 100 pages to index pages, but we don't recommend adding more than 25. The more content you add, the longer the page will take to load.
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| ou | or |
| pode | can |
| vasta | wide |
| gama | range |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| correio |
PT Evitar ataques indiretos pode poupar a uma empresa milhares em danos e a manter as identidades da web e públicas intactas. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos (MITM):
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| pode | can |
| poupar | save |
| milhares | thousands |
| danos | damages |
| manter | keep |
| identidades | identities |
| web | web |
| eis | here |
| ferramentas | tools |
| essenciais | essential |
| mitm | mitm |
PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| informações | information |
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| ou | or |
| pode | can |
| vasta | wide |
| gama | range |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| correio |
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
PT Como muitas cargas de ransomware são distribuídas via e-mails de phishing, funcionários treinados a evitar golpes de phising são um passo essencial para evitar a infecção.
EN Since many ransomware payloads are delivered via phishing emails, training employees to avoid phishing scams is a critical step to prevent infection.
PT Evitar ataques indiretos pode economizar a indivíduos e empresas milhares em danos e manter sua rede e a identidade de seu público intactos. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos:
EN Preventing man-in-the-middle attacks can save individuals and businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS
EN Relieve your organization from the costs and stress of DDoS attacks against your DNS
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| custos | costs |
| estresse | stress |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| dns | dns |
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| estresse | stress |
| conteúdo | content |
| épico | epic |
| escritores | writers |
| sua | your |
| agenda | schedule |
PT Meditação e Controle do Estresse
EN Meditation and Stress Management
| português | inglês |
|---|---|
| meditação | meditation |
| controle | management |
| estresse | stress |
PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep VerellenO Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo.
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | specialist |
| marketing | marketing |
| estresse | stress |
| medo | fear |
| consegue | can |
| chat | chat |
PT Alternativa? O conjunto de ferramentas do ZonGuru para vendedores da Amazon foi projetado para eliminar o estresse de encontrar produtos lucrativos, para que você possa passar mais tempo administrando seu negócio
EN Solution: ZonGuru?s suite of tools for Amazon sellers is designed to take the stress out of finding profitable products, so you can spend more time running your business
| português | inglês |
|---|---|
| vendedores | sellers |
| amazon | amazon |
| estresse | stress |
| encontrar | finding |
| lucrativos | profitable |
| tempo | time |
| negócio | business |
| zonguru | zonguru |
PT Sem EstresseDNS pode ser estressante, nós resolvemos tudo. O DNS Gerenciado Plus é uma maneira livre de estresse de garantir que o seu site fique online.
EN Stress FreeDNS can be stressful, we get that. Plus Managed DNS is a stress free way to ensure your website stays up.
| português | inglês |
|---|---|
| estressante | stressful |
| nós | we |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| plus | plus |
| uma | a |
| maneira | way |
| livre | free |
| estresse | stress |
PT Asset Tracking reduz estresse | ALE Brasil
EN Asset tracking reduces stress | Alcatel-Lucent Enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| reduz | reduces |
| estresse | stress |
PT Valet para Bagagens: envie sua bagagem antes de você, o que lhe permitirá desfrutar de uma viagem livre de estresse.
EN Baggage Valet: send your luggage ahead of you, allowing you to enjoy stress free travel.
| português | inglês |
|---|---|
| livre | free |
| estresse | stress |
| permitir | allowing |
PT Em outras palavras você cria Muri toda vez que coloca um time sob estresse ao demandar um trabalho irracional ou desnecessário que excede sua capacidade.
EN In other words, you create Muri whenever you put your team under stress by demanding unreasonable or unnecessary work that exceeds their capacity.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| time | team |
| estresse | stress |
| trabalho | work |
| ou | or |
| desnecessário | unnecessary |
| excede | exceeds |
| capacidade | capacity |
| muri | muri |
PT Muri é um grande problema para empresas que aplicam o sistema de empurrar. Quando você delega muito trabalho para o seu time, você adiciona estresse desnecessário em ambos, seu time e no processo.
EN Muri is a major problem for companies that apply push systems. When you assign too much work to your team, you place unnecessary stress on both your team and process.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| empresas | companies |
| aplicam | apply |
| empurrar | push |
| time | team |
| estresse | stress |
| desnecessário | unnecessary |
| muri | muri |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| trabalham | work |
| concepção | conception |
| conclusão | conclusion |
| experiência | experience |
| estresse | stress |
| convidados | guests |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| resort | resort |
| tranquilo | tranquil |
| montanha | mountain |
| nossas | our |
| cidade | city |
| estada | stay |
| estresse | stress |
PT Fitbit está lançando seu recurso de gerenciamento de estresse para seus outros rastreadores de fitness e smartwatches.
EN Fitbit is rolling out its stress management feature to its other fitness trackers and smartwatches.
| português | inglês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| recurso | feature |
| gerenciamento | management |
| estresse | stress |
| outros | other |
| rastreadores | trackers |
| fitness | fitness |
PT O Slack é divertido no começo, mas rapidamente se torna esmagador. As equipes ficam presas em conversas intermináveis em grupo. A informação fica enterrada. O estresse é palpável.
EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.
| português | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| divertido | fun |
| mas | but |
| rapidamente | quickly |
| estresse | stress |
PT Pressão e estresse para responder o quanto antes
EN Stressful pressure to respond ASAP
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| responder | respond |
PT o @usetwist me fez perceber por que os chats em grupo são um problema. O Twist é um salva-vidas para reduzir o estresse digital e o medo de perder alguma coisa quando não é possível ler tudo em um chat em grupo.
EN @usetwist made me realize why group chats for work are an issue in the first place. Twist is a lifesaver to reduce digital stress and fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
| português | inglês |
|---|---|
| me | me |
| fez | made |
| twist | twist |
| estresse | stress |
| medo | fear |
| possível | can |
| chat | chat |
| chats | chats |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| português | inglês |
|---|---|
| médicos | physicians |
| gastam | spend |
| horas | hours |
| escrevendo | writing |
| notas | notes |
| sistemas | systems |
| cria | creates |
| estresse | stress |
| fornecer | providing |
| cuidados | care |
| paciente | patient |
| mais | extra |
PT Agora todo mundo já deve ter ouvido falar sobre "achatar a curva" da pandemia de COVID-19, mas Shapiro disse que também há uma curva semelhante para medir a quantidade de estresse que os jornalistas enfrentam
EN At this point, everyone has heard about “flattening the curve” of the COVID-19 pandemic, but Shapiro said there’s also a similar curve to measure the amount of stress journalists face
| português | inglês |
|---|---|
| todo | everyone |
| ouvido | heard |
| curva | curve |
| shapiro | shapiro |
| semelhante | similar |
| quantidade | amount |
| estresse | stress |
| jornalistas | journalists |
| enfrentam | face |
PT Informar seus amigos ou colegas próximos sobre o que está acontecendo em sua vida também pode aliviar um pouco o estresse.
EN Letting your friends or close colleagues know what’s going on in your life can also alleviate some stress.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| pode | can |
| estresse | stress |
PT O maior equívoco que jornalistas e líderes de redação têm ao discutir traumas, ansiedade ou estresse é que se trata de sentimentos. É mais do que isso, disse Shapiro.
EN The biggest misconception journalists and newsroom leaders have when discussing trauma, anxiety or stress is that it’s all about feelings. It’s more than that, said Shapiro.
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| líderes | leaders |
| redação | newsroom |
| discutir | discussing |
| ansiedade | anxiety |
| ou | or |
| estresse | stress |
| sentimentos | feelings |
| disse | said |
| shapiro | shapiro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
evitar adicionar estresse estresse estresse digital estresse e estresse durante cria estresse indevido estresse indevido estresse porque menos estresse estresse dos ataques condições de estresse estresse do processo desencadeados pelo estresse sentir qualquer estresse estresse que ficará diminuir o estresse vivemos sob estresse o estresse é enfrentará muito estresse estresse hídrico reduzir o estresse reduziu o estresse adiciona estresse desnecessário evitar atividades evitar evitar erros evitar tornar se evitar silos evitar cobrancas evitar pedidos evitar atrasos evitar spam evitar acesso permitindo evitar evitar vazamentos evitar fraudes evitar falsificações evitar filtros possa evitar evitar perder recomendamos evitar evitar conflitos evitar armazenagem aprender a evitar evitar violações possamos evitar deve evitar evitar excesso evitar interrupções evitar causarTraduzir evitar adicionar estresse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe